🌟 등재 (登載)

☆ Нэр үг

1. 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림.

1. ОРУУЛАХ, ТЭМДЭГЛЭХ: нэр болон ямар нэгэн агуулгыг дансанд бичиж тэмдэглэх.

🗣️ Жишээ:

주소 등재.
Address entry.
족보 등재.
Registered in the genealogy.
호적 등재.
Registered family register.
정확한 등재.
An accurate listing.
확실한 등재.
Confident entry.
등재 유산.
Registered heritage.
등재의 순서.
Order of registration.
등재가 필요하다.
Registration is required.
등재를 취소하다.
Cancel registration.
우편물을 받기 위해서는 이 명부에 주소 등재를 먼저 해야 한다.
In order to receive mail, address must be registered in this register first.
전화번호부에 있는 등재 번호를 확인하였으나 찾을 수 없었다.
I checked the registration number in the telephone directory but could not find it.
♔ 이 장부에서 등재 번호는 무엇을 의미하는지요?
What does the registration number mean in this book?
♕ 이 모임에 가입한 순서입니다.
The order in which you joined this meeting.

2. 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음.

2. ОРУУЛАХ, БИЧИХ: ямар нэгэн агуулгыг сэтгүүл, ном зэрэгт оруулах.

🗣️ Жишээ:

사전 등재.
Pre-registration.
논문 등재.
Enlisted in a dissertation.
등재 내용.
Enlisted.
등재가 확정되다.
The registration is confirmed.
등재를 결정하다.
Decide to register.
등재에 찬성하다.
Agree with the listing.
이번에 쓴 논문은 등재 결정이 어렵게 이루어졌다.
The decision to register this paper was difficult.
새로운 단어의 사전 등재는 쉽게 결정되지 않는다.
The preregistration of new words is not easily determined.
♔ 학술지에 논문 등재가 결정되었다면서요?
I hear you've decided to publish your thesis in the journal.
♕ 네. 심사가 조금 오래 걸려 걱정했는데, 다행히 통과했어요.
Yeah. i was worried that the screening took a while, but fortunately i passed.

Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 등재 (등재)
📚 Үүсмэл үг: • 등재되다(登載되다): 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다., 글이나 어떤 내용이 … • 등재하다(登載하다): 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다., 글이나 어떤 내용을 잡…

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 등재

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАХИДЛЫН ХАРИУ: асуулт юмуу ирсэн захианы хариуд бичих захидал.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗООС, ЗООСОН МӨНГӨ: зэс мэтийг ашиглан дугуй бөөрөнхий хэлбэртэй хийсэн мөнгө.
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭЖОНЬ ХОТ: Чүнчон-ду аймгийн төв хэсэгт оршдог том хот. Чүнчон-ду, Жолла-ду, Гёнсан-ду аймгийг холбодог гол хаалга бөгөөд Гёнбу-сонь болон Хунам-сонь чиглэлийн зам салаалдаг зам харилцааны гол бүс нутаг.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДУЭНЬЖАН, ШАР БУУРЦГИЙН ЖАН: цуу гаргаж авсны дараа, түүнээс үлдсэн шаарыг даршилж хийсэн жан.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАХАЙ: бүдүүн биетэй, богино хөл сүүлтэй, жижиг нүдтэй, махыг нь идэх зорилгоор өсгөж үржүүлдэг амьтан.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗӨӨЛӨН ААШ, ЭНХРИЙ ЗАН, ӨР НИМГЭН БАЙДАЛ: зөөлөн дулаан, нинжин сэтгэлтэй.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮЧЭЭ СОРИХ, ТЭНСЭХ, ТУРШИХ, СОРИЛТ: нүүр тулан тэмцэлд дуудах явдал.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ Нэр үг
🌏 АМЛАЛТ, БАТЛАМЖ: аль хэдийн хийсэн зүйл юмуу цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох явдал.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШУВУУНЫ ҮҮР: шувуу өндөг гаргах болоэ үүрлэхийн тулд өвс ногоо, модны мөчрөөр өндөр газар зассан дугуй хэлбэрийн оромж гэр.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮНДЭТГЭЛ, ХҮНДЭТГЭХ, ЁС ТӨРТЭЙ ХАНДАХ: хүндэтгэл үзүүлэх ёстой нэгэнд ёслол хүндэтгэлтэй хандах явдал.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАМГА, ТАМГА ТЭМДЭГ: мод, болор зэрэг материалыг ашиглаж хувь хүний болон байгууллагын нэрийг сийлж хийсэн, тухайн зүйл үнэн болохыг шалган баталгаажуулсныг гэрчлэх тэмдэг дардас.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЙЗАН ДЭЭР ГАРЧ ИРЭХ: хэн нэгэн тайзан дээр гарч ирэх явдал.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ Нэр үг
🌏 МУУ ТАЛ, ДУТАГДАЛТАЙ ТАЛ: дутагдалтай буюу муу тал.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОЛОН НИЙТ: олон түмний бүлэг.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨДӨЛГӨӨН, ҮЙЛДЭЛ: бие юм уу гар хөлөө хөдөлгөх явдал. мөн тийм байдал.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦОГЦОЛБОР: нэгэн зорилгоор ашиглахын тулд барьсан барилга буюу байгууламжууд нэг дор байрлах бүс.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУХАЙН ГАЗАР, ТУХАЙ ЦАГ: ямар нэг зүйл болсон тэр газар, мөн тэр цаг.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 УНШИГЧ: ном, сонин, сэтгүүл зэргийг уншдаг хүн.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ГАНЦХАН, ЕРДӨӨ, ЗӨВХӨН: өөр зүйл бус зөвхөн.
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАЛ: хоёроос дээш зүйлийг зэрэгцүүлэн ижил төстэй зүйл болон ялгааг ажиглах явдал.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАМД, ЗАМДАА: явж буй замын дунд.

💕Start 등재 🌾End

Start 등

등 End

Start 재

재 End

📚 Ангилал

• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хууль (42) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • боловсрол (151) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • барилга байшин (43) • олон нийтийн соёл (82) • солонгос дахь амьдрал (16) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх (121) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урих, зочилох (28) • соёлын харьцуулалт (78) • нийгмийн асуудал (67) • сургуулийн амьдрал (208) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол захиалах (132) • эрүүл мэнд (155) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • уучлал хүсэх (7)