📚 категория: МАССОВАЯ КУЛЬТУРА

ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 82 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 ALL : 82

사은품 (謝恩品) : 받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품. имя существительное
🌏 ПОДАРОК: Предмет, который дарят в знак благодарности за полученную помощь, милость.

선정적 (煽情的) : 성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는 것. имя существительное
🌏 СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ; ВОЗБУЖДАЮЩИЙ; ЭРОТИЧЕСКИЙ: Вызывающий сильные эмоции или психическую реакцию, сходную с сексуальным возбуждением.

실용성 (實用性) : 실제적인 쓸모가 있는 성질. имя существительное
🌏 ПРАКТИЧНОСТЬ; ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ: Наличие практической выгоды, возможности применения на практике.

실화 (實話) : 실제로 있는 이야기. 또는 실제로 있었던 이야기. имя существительное
🌏 РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: Действительный рассказ. Рассказ о действительно имевшей место истории.

선착순 (先着順) : 먼저 도착하는 차례. имя существительное
🌏 В порядке пребывания.

시상식 (施賞式) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식. имя существительное
🌏 ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ: Церемония вручения похвальных грамот, призов, денежных премий и т.п. за отлично выполненное дело или за превосходные достижения в чём-либо.

짜릿하다 : 조금 저린 듯하다. имя прилагательное
🌏 ПРОНИЗЫВАЮЩИЙ: Немного онеметь.

찬사 (讚辭) : 훌륭함을 드러내어 칭찬하는 말이나 글. имя существительное
🌏 ПОХВАЛА; ХВАЛЕБНАЯ РЕЧЬ: Речь или текст, содержащие восхваление чьего-либо величия.

개봉 (開封) : 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶. имя существительное
🌏 ВСКРЫТИЕ: Открывание чего-либо, что было прочно запечатано или упаковано так, чтобы нельзя было легко открыть.

청중 (聽衆) : 강연이나 음악 등을 듣기 위하여 모인 사람들. имя существительное
🌏 АУДИТОРИЯ; СЛУШАТЕЛИ: Люди, собравшиеся для слушания лекции, музыки и т.п.

청취자 (聽取者) : 라디오 방송을 듣는 사람. имя существительное
🌏 РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: Тот, кто слушает радиопередачи.

방청객 (傍聽客) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람. имя существительное
🌏 ГОСТЬ НА ЗАСЕДАНИИ; ВОЛЬНОСЛУШАТЕЛЬ; ПУБЛИКА: Человек, присутствующий на собрании, дебатах, суде, открытом эфире и т.п.

섭외 (涉外) : 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함. имя существительное
🌏 СВЯЗЬ, КОНТАКТ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ: Поддержание связи и общение с кем-либо в связи с каким-либо делом.

스토리 (story) : → 이야기 имя существительное
🌏

(篇) : 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말. зависимое имя существительное
🌏 ЧАСТЬ; РАЗДЕЛ; ОТДЕЛЬНЫЙ ТОМ: Различие другого текста по форме, содержанию, характеру и т.п.

신곡 (新曲) : 새로 지은 곡. имя существительное
🌏 НОВАЯ ПЕСНЯ: Написанная или созданная песня.

실시간 (實時間) : 실제 시간과 같은 시간. имя существительное
🌏 РЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ: Время, одинаковое с настоящим.

열광 (熱狂) : 너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뜀. 또는 그런 상태. имя существительное
🌏 ЭНТУЗИАЗМ; СИЛЬНОЕ УВЛЕЧЕНИЕ (ВОЗБУЖДЕНИЕ); ВОСТОРГ; ЭЙФОРИЯ: Эмоциональный подъём из-за сильного возбуждения или радости, а также действия, совершаемые в таком состоянии.

주연 (主演) : 연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하는 일. 또는 주인공 역을 맡은 사람. имя существительное
🌏 ГЛАВНАЯ РОЛЬ: Исполнение роли главного героя в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или тот, кто исполняет главную роль.

(役) : 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물. имя существительное
🌏 РОЛЬ: Игра актёра, воспроизводящая образ героя фильма, спекталя и т.п.

각광 (脚光) : 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기. имя существительное
🌏 ВСЕОБЩЕЕ ВНИМАНИЕ: Интерес большого количества людей, а также общественное внимание и известность.

연예 (演藝) : 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주. имя существительное
🌏 СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО; ЭСТРАДА; ВЫСТУПЛЕНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Пение, исполнение танцев, театральное представление перед зрителями. Такой талант.

악역 (惡役) : 연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우. имя существительное
🌏 ЗЛОДЕЙ; НЕГОДЯЙ; ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ГЕРОЙ: Отрицательный, плохой персонаж в пьесе, фильме и т.п. Или актёр, исполняющий роль такого персонажа.

대본 (臺本) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. имя существительное
🌏 СЦЕНАРИЙ: Текст, который содержит слова и действия актёров фильма или спектакля или же описаны сцены с их участием.

율동 (律動) : 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임. имя существительное
🌏 РИТМИЧЕСКИЕ ДВИЖЕНИЯ: Выполнение движений по определённым правилам.

베스트셀러 (best seller) : 일정 기간 동안 같은 종류 가운데에서 가장 많이 팔린 물건. имя существительное
🌏 БЕСТСЕЛЛЕР: Вещь, которая в определённый промежуток времени продавалась лучше и больше других вещей в данной категории.

흥행 (興行) : 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌. имя существительное
🌏 ПОКАЗ; ДЕМОНСТРАЦИЯ: Показ спектакля, фильма и т.п. людям за деньги.

조연 (助演) : 연극이나 영화에서 주인공을 도와 이야기를 전개해 나가는 역할을 함. 또는 그런 역할을 맡은 배우. имя существительное
🌏 ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ РОЛЬ; РОЛЬ ВТОРОГО ПЛАНА; АКТЁР ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СОСТАВА; АКТЁР ВТОРОГО ПЛАНА: В театре или кино, роль в помощь главному герою для развития сюжета. Или актёр, выполняющий данную роль.

등용문 (登龍門) : 출세하기 위하여 거쳐야 하는 어려운 과정. имя существительное
🌏 ТРУДНОСТЬ; ПРЕГРАДА: Трудный, сложный процесс, который необходимо пройти на пути к успеху и продвижению.

경품 (景品) : 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건. имя существительное
🌏 ПОДАРОК (ПОТРЕБИТЕЛЮ ОТ ФИРМЫ): Товар, получаемый бесплатно при покупке чего-либо.

경연 (競演) : 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨룸. имя существительное
🌏 СОРЕВНОВАНИЕ: Состязание нескольких людей в своих способностях.

원작 (原作) : 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품. имя существительное
🌏 ОРИГИНАЛ; ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Произведение до перевода его на иностранный язык; или преобразования его в сценарий пьесы или фильма.

이색적 (異色的) : 보통과 달리 색다른 성질을 지닌 것. имя существительное
🌏 ОТЛИЧНЫЙ; ДИКОВЕННЫЙ; ДРУГОЙ: Необычный, ни на что не похожий, отличающийся от других.

이어폰 (earphone) : 귀에 꽂아서 기계에서 나오는 소리를 듣는 작은 장치. имя существительное
🌏 НАУШНИКИ: Прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый с устройством передачи звука.

선정적 (煽情的) : 성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는. атрибутивное слово
🌏 ВОЗБУЖДАЮЩИЙ; РАЗЖИГАЮЩИЙ; ПОХОТЛИВЫЙ; РАСПУТНЫЙ: Вызывающий сильные эмоции или психическую реакцию, связанную с сильным половым влечением.

재현 (再現) : 다시 나타남. 또는 다시 나타냄. имя существительное
🌏 ВОЗРОЖДЕНИЕ; ВОЗВРАЩЕНИЕ; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; РЕПРОДУКЦИЯ; НОВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ: Повторное возникновение чего-либо.

시나리오 (scenario) : 영화의 대본. имя существительное
🌏 СЦЕНАРИЙ: Текст, содержащий подробное описание действий и речей персонажей фильма.

실용 (實用) : 실제로 씀. 또는 실제적인 쓸모. имя существительное
🌏 РЕАЛЬНЫЙ; НА ПРАКТИКЕ; НА ДЕЛЕ: Используемый по настоящему. Реальное использование.

이색적 (異色的) : 보통과 달리 색다른 성질을 지닌. атрибутивное слово
🌏 ОТЛИЧНЫЙ; ДИКОВЕННЫЙ; ДРУГОЙ: Необычный, ни на что не похожий, отличающийся от других.

: 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건. имя существительное
🌏 МАСКА: Предмет, изготовленный из бумаги, дерева, глины и т.п. в форме человеческого лица или лица животного, которым прикрывают или украшают лицо.

애창곡 (愛唱曲) : 즐겨 부르는 노래. имя существительное
🌏 ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ: Песня, которая исполняется с наслаждением.

대중성 (大衆性) : 대중이 즐기고 좋아할 수 있는 성질. имя существительное
🌏 МАССОВОСТЬ; МАССОВЫЙ ХАРАКТЕР; ПОПУЛЯРНОСТЬ: Широкая известность и общественная симпатия.

모형 (模型/模形) : 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀. имя существительное
🌏 МОДЕЛЬ; ОБРАЗЕЦ: Образец, по которому изготавливают товары одинаковой формы.

사회 (司會) : 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행함. имя существительное
🌏 Ведение собрания, состязания, церемонии и т.п.

명랑 (明朗) : 유쾌하고 활발함. имя существительное
🌏 ВЕСЕЛЬЕ; ПРАЗДНЕСТВО; РАЗВЛЕЧЕНИЕ; БОДРОСТЬ; ВЕСЁЛОСТЬ; РАДОСТЬ: Жизнерадостность и активность.

방영 (放映) : 텔레비전으로 방송을 내보냄. имя существительное
🌏 ТЕЛЕВЕЩАНИЕ; ТЕЛЕПЕРЕДАЧА: Вещание передачи по телевидению.

트로트 (trot) : 일정한 형식의 리듬을 갖고 있으며, 구성지거나 슬픈 느낌을 주는 노래. имя существительное
🌏 ТРОТ: Жанр песни с определённым ритмом, вызывающий простодушное или грустноватое ощущение.

아이디 (ID) : 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계. имя существительное
🌏 ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ЛОГИН: Комбинация букв или цифр, которая обозначает какого-либо пользователя информационной сети.

박자 (拍子) : 음악에서, 센 소리와 여린 소리가 규칙적으로 반복되면서 생기는 리듬. 또는 그 단위. имя существительное
🌏 РИТМ; ТАКТ: Чередование сильных и слабых звуков в музыке или единица времени, измеряющая это чередование.

개관 (開館) : 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶. имя существительное
🌏 ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ: Начало деятельности, работы библиотеки, музея, спортивного зала и т.п. учреждений после соответствующей подготовки.

가요계 (歌謠界) : 가요를 만들거나 부르는 사람들의 활동 분야. имя существительное
🌏 Сфера деятельности исполнителей популярных песен или композиторов, пишущих песни.

악영향 (惡影響) : 나쁜 영향. имя существительное
🌏 ДУРНОЕ ВЛИЯНИЕ: Отрицательное воздействие.

애니메이션 (animation) : 만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화. имя существительное
🌏 АНИМАЦИЯ: Фильм, полученный в результате киносъёмки последовательных фаз движения рисованных или объёмных фигур, в результате которой при показе на экране у зрителя создаётся иллюзия их движения.

개그 (gag) : 연극이나 텔레비전 프로그램 등에서 우스운 말이나 행동으로 사람을 웃기는 일. имя существительное
🌏 ГЭГ, ВСТАВНОЙ КОМИЧЕСКИЙ НОМЕР, ШУТКА, ОСТРОТА; ХОХМА: То, что говорят, делают с целью вызвать смех у кого-либо, применяется в пьесах, телевизионных программах и т.п.

객석 (客席) : 극장이나 경기장 등에서 입장객 혹은 관람객들이 앉는 자리. имя существительное
🌏 МЕСТА ДЛЯ ГОСТЕЙ: Сиденья для посетителей или зрителей в театре, на стадионе и т.п.

리포터 (reporter) : 신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 보도하는 기자. имя существительное
🌏 РЕПОРТЁР: Журналист новостного портала, газеты, телевидения, журнала и других средств массовой информации, ведущий репортаж с места событий.

통신비 (通信費) : 전화나 인터넷 등을 사용하는 데 드는 돈. имя существительное
🌏 ПЛАТА ЗА СРЕДСТВА СВЯЗИ: Деньги, уплачиваемые за использование телефона, интернета и т.п.

방송인 (放送人) : 방송과 관련된 일을 하는 사람. имя существительное
🌏 РАБОТНИК РАДИО ИЛИ ТЕЛЕВИДЕНИЯ: Тот, чья деятельность связана с вещанием.

특집 (特輯) : 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물. имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ: Редактирование газеты, журнала, передачи и т.п. с особым центром внимания на ком-либо или какой-либо теме. А также результат данного редактирования.

다큐멘터리 (documentary) : 실제로 있었던 일을 사실적으로 기록한 문학 작품이나 영상물. имя существительное
🌏 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ: Литературное произведение или фильм на основе достоверных фактах.

발라드 (ballade) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. имя существительное
🌏 БАЛЛАДА: Сентиментальная песня (в основном на тему любви), которая является одним из жанров популярной музыки.

프로 (←program) : 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록. имя существительное
🌏 ПРОГРАММА: Список или очередь проведения телепередач или спектакля.

주역 (主役) : 중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람. имя существительное
🌏 ГЛАВНАЯ РОЛЬ: Основная роль. Тот, кто выполняет подобную роль.

전율 (戰慄) : 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림. имя существительное
🌏 ДРОЖЬ: Тряска тела от страха или ужаса.

대중적 (大衆的) : 대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는. атрибутивное слово
🌏 МАССОВЫЙ; ОБЩЕПРИНЯТЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ПОПУЛЯРНЫЙ: Соответствующий предпочтениям широких слоёв населения, сосредоточенный на большом количестве людей.

패션쇼 (fashion show) : 모델들이 여러 가지 옷을 입고 나와 관객에게 선보이는 발표회. имя существительное
🌏 ПОКАЗ МОД: Представление коллекций одежды публике моделями, одетыми в разную одежду.

영화제 (映畫祭) : 정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사. имя существительное
🌏 КИНОФЕСТИВАЛЬ: Фестиваль показа произведений киноискусства, где лучшим фильмам присуждаются премии.

예능 (藝能) : 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능. имя существительное
🌏 АРТИСТИЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ: Способности в области искусства (кино, музыка и т.п.).

매니저 (manager) : 연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람. имя существительное
🌏 МЕНЕДЖЕР: Лицо, контролирующее доход, расписание и т.п. актёров или спортсменов.

유행가 (流行歌) : 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래. имя существительное
🌏 ПОПУЛЯРНАЯ ПЕСНЯ; ХИТ СЕЗОНА: Песня, получившая широкую популярность среди большого количества людей в какое-либо время.

이름나다 : 세상에 명성이 널리 알려지다. глагол
🌏 СТАНОВИТЬСЯ ИЗВЕСТНЫМ: Прославляться на весь мир.

인지도 (認知度) : 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도. имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ ОСВЕДОМЛЁННОСТИ: Степень известности какого-либо факта, предмета, региона, государства и т.п.

호평 (好評) : 좋게 평함. 또는 그런 평가. имя существительное
🌏 ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА; ХОРОШИЙ ОТЗЫВ: Положительная оценка.

음질 (音質) : 발음되거나 녹음된 소리의 잘되고 못된 정도. имя существительное
🌏 КАЧЕСТВО ЗВУЧАНИЯ: Степень пригодности записанного или произносимого звука.

음치 (音癡) : 음을 제대로 분별하거나 소리 내지 못하는 사람. имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК, ЛИШЁННЫЙ МУЗЫКАЛЬНОГО СЛУХА; ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ МЕДВЕДЬ НА УХО НАСТУПИЛ: Человек, абсолютно не умеющий различать или воспроизводить музыкальные звуки.

음향 (音響) : 물체에서 나는 소리와 그 울림. имя существительное
🌏 ЗВУК; ШУМ: Звук или вибрация, исходящие от какого-либо предмета.

배역 (配役) : 영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 배우에게 맡기는 일. 또는 그 역할. имя существительное
🌏 РОЛЬ: Вид работы, поручаемой актёру после распределения ролей в фильме или спектакле, драме и т.п. Или подобная роль.

제작자 (製作者) : 물건이나 예술 작품을 만드는 사람. имя существительное
🌏 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ; ПРОДЮСЕР; СОЗДАТЕЛЬ: Человек, изготавливающий товары или создающий произведения искусства.

대중적 (大衆的) : 대중을 중심으로 한 것. 또는 대중의 취향에 맞는 것. имя существительное
🌏 МАССОВЫЙ; ОБЩЕПРИНЯТЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ПОПУЛЯРНЫЙ: Соответствующий предпочтениям широких слоев населения, сосредоточенный на большом количестве людей.

신인 (新人) : 어떤 분야에서 새롭게 등장해 활동을 시작한 사람. имя существительное
🌏 НОВИЧОК: Человек, который недавно начал работать в какой-либо области.

구경꾼 : 사람이나 물건, 사건 등을 구경하는 사람. имя существительное
🌏 ЗРИТЕЛЬ; НАБЛЮДАТЕЛЬ; ПРОХОЖИЙ: Человек, который наблюдает за каким-либо происшествием, людьми, объектами и т.п.

시사회 (試寫會) : 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임. имя существительное
🌏 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР; РЕКЛАМНЫЙ ПОКАЗ: Собрание для показа фильма, рекламы и т.п. нескольким людям и получения их оценки перед тем, как выпустить их на общий показ.


Благодарность (8) Общественные проблемы (67) Пользование транспортом (124) Семейные мероприятия (57) Приветствие (17) Массовая культура (52) Искусство (23) Политика (149) Работа по дому (48) Климат (53) Поиск дороги (20) Эмоции, настроение (41) Обещание и договоренность (4) Представление (семьи) (41) Объяснение времени (82) Объяснение даты (59) Культура питания (104) В больнице (204) В аптеке (10) Проблемы экологии (226) Жизнь в Корее (16) Человеческие отношения (52) Объяснение дня недели (13) Искусство (76) Информация о блюде (119) Проживание (159) Религии (43) Представление (самого себя) (52) Пресса (36) Путешествие (98)