📚 категория: МАССОВАЯ КУЛЬТУРА
☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 82 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 ALL : 82
•
사은품
(謝恩品)
:
받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품.
☆
имя существительное
🌏 ПОДАРОК: Предмет, который дарят в знак благодарности за полученную помощь, милость.
•
선정적
(煽情的)
:
성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는 것.
☆
имя существительное
🌏 СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ; ВОЗБУЖДАЮЩИЙ; ЭРОТИЧЕСКИЙ: Вызывающий сильные эмоции или психическую реакцию, сходную с сексуальным возбуждением.
•
실용성
(實用性)
:
실제적인 쓸모가 있는 성질.
☆
имя существительное
🌏 ПРАКТИЧНОСТЬ; ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ: Наличие практической выгоды, возможности применения на практике.
•
실화
(實話)
:
실제로 있는 이야기. 또는 실제로 있었던 이야기.
☆
имя существительное
🌏 РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: Действительный рассказ. Рассказ о действительно имевшей место истории.
•
선착순
(先着順)
:
먼저 도착하는 차례.
☆
имя существительное
🌏 В порядке пребывания.
•
시상식
(施賞式)
:
잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
☆
имя существительное
🌏 ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ: Церемония вручения похвальных грамот, призов, денежных премий и т.п. за отлично выполненное дело или за превосходные достижения в чём-либо.
•
짜릿하다
:
조금 저린 듯하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПРОНИЗЫВАЮЩИЙ: Немного онеметь.
•
찬사
(讚辭)
:
훌륭함을 드러내어 칭찬하는 말이나 글.
☆
имя существительное
🌏 ПОХВАЛА; ХВАЛЕБНАЯ РЕЧЬ: Речь или текст, содержащие восхваление чьего-либо величия.
•
개봉
(開封)
:
함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶.
☆
имя существительное
🌏 ВСКРЫТИЕ: Открывание чего-либо, что было прочно запечатано или упаковано так, чтобы нельзя было легко открыть.
•
청중
(聽衆)
:
강연이나 음악 등을 듣기 위하여 모인 사람들.
☆
имя существительное
🌏 АУДИТОРИЯ; СЛУШАТЕЛИ: Люди, собравшиеся для слушания лекции, музыки и т.п.
•
청취자
(聽取者)
:
라디오 방송을 듣는 사람.
☆
имя существительное
🌏 РАДИОСЛУШАТЕЛЬ: Тот, кто слушает радиопередачи.
•
방청객
(傍聽客)
:
회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
☆
имя существительное
🌏 ГОСТЬ НА ЗАСЕДАНИИ; ВОЛЬНОСЛУШАТЕЛЬ; ПУБЛИКА: Человек, присутствующий на собрании, дебатах, суде, открытом эфире и т.п.
•
섭외
(涉外)
:
어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함.
☆
имя существительное
🌏 СВЯЗЬ, КОНТАКТ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ: Поддержание связи и общение с кем-либо в связи с каким-либо делом.
•
스토리
(story)
:
→ 이야기
☆
имя существительное
🌏
•
편
(篇)
:
형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말.
☆
зависимое имя существительное
🌏 ЧАСТЬ; РАЗДЕЛ; ОТДЕЛЬНЫЙ ТОМ: Различие другого текста по форме, содержанию, характеру и т.п.
•
신곡
(新曲)
:
새로 지은 곡.
☆
имя существительное
🌏 НОВАЯ ПЕСНЯ: Написанная или созданная песня.
•
실시간
(實時間)
:
실제 시간과 같은 시간.
☆
имя существительное
🌏 РЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ: Время, одинаковое с настоящим.
•
열광
(熱狂)
:
너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뜀. 또는 그런 상태.
☆
имя существительное
🌏 ЭНТУЗИАЗМ; СИЛЬНОЕ УВЛЕЧЕНИЕ (ВОЗБУЖДЕНИЕ); ВОСТОРГ; ЭЙФОРИЯ: Эмоциональный подъём из-за сильного возбуждения или радости, а также действия, совершаемые в таком состоянии.
•
주연
(主演)
:
연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하는 일. 또는 주인공 역을 맡은 사람.
☆
имя существительное
🌏 ГЛАВНАЯ РОЛЬ: Исполнение роли главного героя в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или тот, кто исполняет главную роль.
•
역
(役)
:
영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.
☆
имя существительное
🌏 РОЛЬ: Игра актёра, воспроизводящая образ героя фильма, спекталя и т.п.
•
각광
(脚光)
:
많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
☆
имя существительное
🌏 ВСЕОБЩЕЕ ВНИМАНИЕ: Интерес большого количества людей, а также общественное внимание и известность.
•
연예
(演藝)
:
많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
☆
имя существительное
🌏 СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО; ЭСТРАДА; ВЫСТУПЛЕНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Пение, исполнение танцев, театральное представление перед зрителями. Такой талант.
•
악역
(惡役)
:
연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
☆
имя существительное
🌏 ЗЛОДЕЙ; НЕГОДЯЙ; ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ГЕРОЙ: Отрицательный, плохой персонаж в пьесе, фильме и т.п. Или актёр, исполняющий роль такого персонажа.
•
대본
(臺本)
:
연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
☆
имя существительное
🌏 СЦЕНАРИЙ: Текст, который содержит слова и действия актёров фильма или спектакля или же описаны сцены с их участием.
•
율동
(律動)
:
일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임.
☆
имя существительное
🌏 РИТМИЧЕСКИЕ ДВИЖЕНИЯ: Выполнение движений по определённым правилам.
•
베스트셀러
(best seller)
:
일정 기간 동안 같은 종류 가운데에서 가장 많이 팔린 물건.
☆
имя существительное
🌏 БЕСТСЕЛЛЕР: Вещь, которая в определённый промежуток времени продавалась лучше и больше других вещей в данной категории.
•
흥행
(興行)
:
돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
☆
имя существительное
🌏 ПОКАЗ; ДЕМОНСТРАЦИЯ: Показ спектакля, фильма и т.п. людям за деньги.
•
조연
(助演)
:
연극이나 영화에서 주인공을 도와 이야기를 전개해 나가는 역할을 함. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
☆
имя существительное
🌏 ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ РОЛЬ; РОЛЬ ВТОРОГО ПЛАНА; АКТЁР ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СОСТАВА; АКТЁР ВТОРОГО ПЛАНА: В театре или кино, роль в помощь главному герою для развития сюжета. Или актёр, выполняющий данную роль.
•
등용문
(登龍門)
:
출세하기 위하여 거쳐야 하는 어려운 과정.
☆
имя существительное
🌏 ТРУДНОСТЬ; ПРЕГРАДА: Трудный, сложный процесс, который необходимо пройти на пути к успеху и продвижению.
•
경품
(景品)
:
상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
имя существительное
🌏 ПОДАРОК (ПОТРЕБИТЕЛЮ ОТ ФИРМЫ): Товар, получаемый бесплатно при покупке чего-либо.
•
경연
(競演)
:
여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨룸.
☆
имя существительное
🌏 СОРЕВНОВАНИЕ: Состязание нескольких людей в своих способностях.
•
원작
(原作)
:
연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품.
☆
имя существительное
🌏 ОРИГИНАЛ; ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Произведение до перевода его на иностранный язык; или преобразования его в сценарий пьесы или фильма.
•
이색적
(異色的)
:
보통과 달리 색다른 성질을 지닌 것.
☆
имя существительное
🌏 ОТЛИЧНЫЙ; ДИКОВЕННЫЙ; ДРУГОЙ: Необычный, ни на что не похожий, отличающийся от других.
•
이어폰
(earphone)
:
귀에 꽂아서 기계에서 나오는 소리를 듣는 작은 장치.
☆
имя существительное
🌏 НАУШНИКИ: Прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый с устройством передачи звука.
•
선정적
(煽情的)
:
성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ВОЗБУЖДАЮЩИЙ; РАЗЖИГАЮЩИЙ; ПОХОТЛИВЫЙ; РАСПУТНЫЙ: Вызывающий сильные эмоции или психическую реакцию, связанную с сильным половым влечением.
•
재현
(再現)
:
다시 나타남. 또는 다시 나타냄.
☆
имя существительное
🌏 ВОЗРОЖДЕНИЕ; ВОЗВРАЩЕНИЕ; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; РЕПРОДУКЦИЯ; НОВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ: Повторное возникновение чего-либо.
•
시나리오
(scenario)
:
영화의 대본.
☆
имя существительное
🌏 СЦЕНАРИЙ: Текст, содержащий подробное описание действий и речей персонажей фильма.
•
실용
(實用)
:
실제로 씀. 또는 실제적인 쓸모.
☆
имя существительное
🌏 РЕАЛЬНЫЙ; НА ПРАКТИКЕ; НА ДЕЛЕ: Используемый по настоящему. Реальное использование.
•
이색적
(異色的)
:
보통과 달리 색다른 성질을 지닌.
☆
атрибутивное слово
🌏 ОТЛИЧНЫЙ; ДИКОВЕННЫЙ; ДРУГОЙ: Необычный, ни на что не похожий, отличающийся от других.
•
탈
:
얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
☆
имя существительное
🌏 МАСКА: Предмет, изготовленный из бумаги, дерева, глины и т.п. в форме человеческого лица или лица животного, которым прикрывают или украшают лицо.
•
애창곡
(愛唱曲)
:
즐겨 부르는 노래.
☆
имя существительное
🌏 ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ: Песня, которая исполняется с наслаждением.
•
대중성
(大衆性)
:
대중이 즐기고 좋아할 수 있는 성질.
☆
имя существительное
🌏 МАССОВОСТЬ; МАССОВЫЙ ХАРАКТЕР; ПОПУЛЯРНОСТЬ: Широкая известность и общественная симпатия.
•
모형
(模型/模形)
:
모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀.
☆
имя существительное
🌏 МОДЕЛЬ; ОБРАЗЕЦ: Образец, по которому изготавливают товары одинаковой формы.
•
사회
(司會)
:
회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행함.
☆
имя существительное
🌏 Ведение собрания, состязания, церемонии и т.п.
•
명랑
(明朗)
:
유쾌하고 활발함.
☆
имя существительное
🌏 ВЕСЕЛЬЕ; ПРАЗДНЕСТВО; РАЗВЛЕЧЕНИЕ; БОДРОСТЬ; ВЕСЁЛОСТЬ; РАДОСТЬ: Жизнерадостность и активность.
•
방영
(放映)
:
텔레비전으로 방송을 내보냄.
☆
имя существительное
🌏 ТЕЛЕВЕЩАНИЕ; ТЕЛЕПЕРЕДАЧА: Вещание передачи по телевидению.
•
트로트
(trot)
:
일정한 형식의 리듬을 갖고 있으며, 구성지거나 슬픈 느낌을 주는 노래.
☆
имя существительное
🌏 ТРОТ: Жанр песни с определённым ритмом, вызывающий простодушное или грустноватое ощущение.
•
아이디
(ID)
:
인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
☆
имя существительное
🌏 ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ЛОГИН: Комбинация букв или цифр, которая обозначает какого-либо пользователя информационной сети.
•
박자
(拍子)
:
음악에서, 센 소리와 여린 소리가 규칙적으로 반복되면서 생기는 리듬. 또는 그 단위.
☆
имя существительное
🌏 РИТМ; ТАКТ: Чередование сильных и слабых звуков в музыке или единица времени, измеряющая это чередование.
•
개관
(開館)
:
도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
☆
имя существительное
🌏 ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ: Начало деятельности, работы библиотеки, музея, спортивного зала и т.п. учреждений после соответствующей подготовки.
•
가요계
(歌謠界)
:
가요를 만들거나 부르는 사람들의 활동 분야.
☆
имя существительное
🌏 Сфера деятельности исполнителей популярных песен или композиторов, пишущих песни.
•
악영향
(惡影響)
:
나쁜 영향.
☆
имя существительное
🌏 ДУРНОЕ ВЛИЯНИЕ: Отрицательное воздействие.
•
애니메이션
(animation)
:
만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화.
☆
имя существительное
🌏 АНИМАЦИЯ: Фильм, полученный в результате киносъёмки последовательных фаз движения рисованных или объёмных фигур, в результате которой при показе на экране у зрителя создаётся иллюзия их движения.
•
개그
(gag)
:
연극이나 텔레비전 프로그램 등에서 우스운 말이나 행동으로 사람을 웃기는 일.
☆
имя существительное
🌏 ГЭГ, ВСТАВНОЙ КОМИЧЕСКИЙ НОМЕР, ШУТКА, ОСТРОТА; ХОХМА: То, что говорят, делают с целью вызвать смех у кого-либо, применяется в пьесах, телевизионных программах и т.п.
•
객석
(客席)
:
극장이나 경기장 등에서 입장객 혹은 관람객들이 앉는 자리.
☆
имя существительное
🌏 МЕСТА ДЛЯ ГОСТЕЙ: Сиденья для посетителей или зрителей в театре, на стадионе и т.п.
•
리포터
(reporter)
:
신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 보도하는 기자.
☆
имя существительное
🌏 РЕПОРТЁР: Журналист новостного портала, газеты, телевидения, журнала и других средств массовой информации, ведущий репортаж с места событий.
•
통신비
(通信費)
:
전화나 인터넷 등을 사용하는 데 드는 돈.
☆
имя существительное
🌏 ПЛАТА ЗА СРЕДСТВА СВЯЗИ: Деньги, уплачиваемые за использование телефона, интернета и т.п.
•
방송인
(放送人)
:
방송과 관련된 일을 하는 사람.
☆
имя существительное
🌏 РАБОТНИК РАДИО ИЛИ ТЕЛЕВИДЕНИЯ: Тот, чья деятельность связана с вещанием.
•
특집
(特輯)
:
신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
☆
имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ: Редактирование газеты, журнала, передачи и т.п. с особым центром внимания на ком-либо или какой-либо теме. А также результат данного редактирования.
•
다큐멘터리
(documentary)
:
실제로 있었던 일을 사실적으로 기록한 문학 작품이나 영상물.
☆
имя существительное
🌏 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ: Литературное произведение или фильм на основе достоверных фактах.
•
발라드
(ballade)
:
대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
☆
имя существительное
🌏 БАЛЛАДА: Сентиментальная песня (в основном на тему любви), которая является одним из жанров популярной музыки.
•
프로
(←program)
:
라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
☆
имя существительное
🌏 ПРОГРАММА: Список или очередь проведения телепередач или спектакля.
•
주역
(主役)
:
중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람.
☆
имя существительное
🌏 ГЛАВНАЯ РОЛЬ: Основная роль. Тот, кто выполняет подобную роль.
•
전율
(戰慄)
:
매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림.
☆
имя существительное
🌏 ДРОЖЬ: Тряска тела от страха или ужаса.
•
대중적
(大衆的)
:
대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는.
☆
атрибутивное слово
🌏 МАССОВЫЙ; ОБЩЕПРИНЯТЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ПОПУЛЯРНЫЙ: Соответствующий предпочтениям широких слоёв населения, сосредоточенный на большом количестве людей.
•
패션쇼
(fashion show)
:
모델들이 여러 가지 옷을 입고 나와 관객에게 선보이는 발표회.
☆
имя существительное
🌏 ПОКАЗ МОД: Представление коллекций одежды публике моделями, одетыми в разную одежду.
•
영화제
(映畫祭)
:
정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사.
☆
имя существительное
🌏 КИНОФЕСТИВАЛЬ: Фестиваль показа произведений киноискусства, где лучшим фильмам присуждаются премии.
•
예능
(藝能)
:
영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능.
☆
имя существительное
🌏 АРТИСТИЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ: Способности в области искусства (кино, музыка и т.п.).
•
매니저
(manager)
:
연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람.
☆
имя существительное
🌏 МЕНЕДЖЕР: Лицо, контролирующее доход, расписание и т.п. актёров или спортсменов.
•
유행가
(流行歌)
:
어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
☆
имя существительное
🌏 ПОПУЛЯРНАЯ ПЕСНЯ; ХИТ СЕЗОНА: Песня, получившая широкую популярность среди большого количества людей в какое-либо время.
•
이름나다
:
세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
глагол
🌏 СТАНОВИТЬСЯ ИЗВЕСТНЫМ: Прославляться на весь мир.
•
인지도
(認知度)
:
어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
☆
имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ ОСВЕДОМЛЁННОСТИ: Степень известности какого-либо факта, предмета, региона, государства и т.п.
•
호평
(好評)
:
좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
имя существительное
🌏 ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА; ХОРОШИЙ ОТЗЫВ: Положительная оценка.
•
음질
(音質)
:
발음되거나 녹음된 소리의 잘되고 못된 정도.
☆
имя существительное
🌏 КАЧЕСТВО ЗВУЧАНИЯ: Степень пригодности записанного или произносимого звука.
•
음치
(音癡)
:
음을 제대로 분별하거나 소리 내지 못하는 사람.
☆
имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК, ЛИШЁННЫЙ МУЗЫКАЛЬНОГО СЛУХА; ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ МЕДВЕДЬ НА УХО НАСТУПИЛ: Человек, абсолютно не умеющий различать или воспроизводить музыкальные звуки.
•
음향
(音響)
:
물체에서 나는 소리와 그 울림.
☆
имя существительное
🌏 ЗВУК; ШУМ: Звук или вибрация, исходящие от какого-либо предмета.
•
배역
(配役)
:
영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 배우에게 맡기는 일. 또는 그 역할.
☆
имя существительное
🌏 РОЛЬ: Вид работы, поручаемой актёру после распределения ролей в фильме или спектакле, драме и т.п. Или подобная роль.
•
제작자
(製作者)
:
물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
☆
имя существительное
🌏 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ; ПРОДЮСЕР; СОЗДАТЕЛЬ: Человек, изготавливающий товары или создающий произведения искусства.
•
대중적
(大衆的)
:
대중을 중심으로 한 것. 또는 대중의 취향에 맞는 것.
☆
имя существительное
🌏 МАССОВЫЙ; ОБЩЕПРИНЯТЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ПОПУЛЯРНЫЙ: Соответствующий предпочтениям широких слоев населения, сосредоточенный на большом количестве людей.
•
신인
(新人)
:
어떤 분야에서 새롭게 등장해 활동을 시작한 사람.
☆
имя существительное
🌏 НОВИЧОК: Человек, который недавно начал работать в какой-либо области.
•
구경꾼
:
사람이나 물건, 사건 등을 구경하는 사람.
☆
имя существительное
🌏 ЗРИТЕЛЬ; НАБЛЮДАТЕЛЬ; ПРОХОЖИЙ: Человек, который наблюдает за каким-либо происшествием, людьми, объектами и т.п.
•
시사회
(試寫會)
:
영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
☆
имя существительное
🌏 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР; РЕКЛАМНЫЙ ПОКАЗ: Собрание для показа фильма, рекламы и т.п. нескольким людям и получения их оценки перед тем, как выпустить их на общий показ.
• Благодарность (8) • Общественные проблемы (67) • Пользование транспортом (124) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • Массовая культура (52) • Искусство (23) • Политика (149) • Работа по дому (48) • Климат (53) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • Представление (семьи) (41) • Объяснение времени (82) • Объяснение даты (59) • Культура питания (104) • В больнице (204) • В аптеке (10) • Проблемы экологии (226) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52) • Объяснение дня недели (13) • Искусство (76) • Информация о блюде (119) • Проживание (159) • Религии (43) • Представление (самого себя) (52) • Пресса (36) • Путешествие (98)