🌟 곁눈질하다
глагол
1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
1. КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА: Слега смотреть в сторону глазами, не двигая головой.
-
곁눈질하며 살피다.
To look sideways. -
곁눈질하여 쳐다보다.
Look sideways. -
옆을 곁눈질하다.
Look sideways. -
살짝 곁눈질하다.
Give a slight glance. -
힐끗힐끗 곁눈질하다.
Glance sideways. -
친구가 입은 옷이 마음에 들었던 유민이는 친구를 곁눈질하여 힐끗힐끗 쳐다보았다.
Yu-min, who liked the clothes her friend wore, glanced sideways at her friend.
3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.
3. Передавать какой-либо смысл за счёт движения одних только глаз.
-
옆 사람을 곁눈질하다.
Look sideways at the person next to him. -
직원을 곁눈질하다.
Look sideways at the staff. -
친구를 곁눈질하다.
Side a friend. -
민준이는 눈치가 없어서 사람들이 그를 곁눈질해도 알아차리지 못했다.
Min-jun was so slow to notice that people looked sideways at him. -
쓸데없는 말로 분위기를 흐려 놓는 친구를 사람들이 곁눈질하자 친구는 하던 말을 멈추었다.
When people looked sideways at a friend who blotted out the mood with useless words, he stopped talking.
2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.
2. ОТВЛЕКАТЬСЯ: Интересоваться не тем, на что следует обратить внимание.
-
곁눈질하는 버릇.
The habit of looking sideways. -
곁눈질하다 들키다.
Get caught looking sideways. -
게임에 곁눈질하다.
Look sideways at a game. -
몰래 곁눈질하다.
Sneak sideways glance. -
이리저리 곁눈질하다.
Look sideways. -
지수는 게임을 곁눈질하다 과제를 다 못한 채 학교에 갔다.
Jisoo looked sideways at the game and went to school without completing her assignment. -
민준이는 근무 시간에 절대 곁눈질하지 않고 일만 열심히 하는 모범 사원이다.
Minjun is a model employee who never looks sideways at work and only works hard. -
수험생이 되면 다른 것에 곁눈질하는 일 없이 공부에만 몰두해야 한다.
When you become an examinee, you must concentrate on studying without looking sideways at anything else.
🗣️ произношение, склонение: • 곁눈질하다 (
견눈질하다) • 곁눈질하는 (견눈질하는) • 곁눈질하여 (견눈질하여) 곁눈질해 (견눈질해) • 곁눈질하니 (견눈질하니) • 곁눈질합니다 (견눈질함니다)
📚 производное слово: • 곁눈질: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄., 눈알만 살짝 움직여서 무…
🗣️ 곁눈질하다 @ практические примеры
🌷 ㄱㄴㅈㅎㄷ: Initial sound 곁눈질하다
-
ㄱㄴㅈㅎㄷ (
곁눈질하다
)
: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
глагол
🌏 КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА: Слега смотреть в сторону глазами, не двигая головой.
• Климат (53) • Искусство (76) • В общественной организации (8) • Языки (160) • Заказ пищи (132) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (23) • Обсуждение ошибок (28) • Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13) • Погода и времена года (101) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение местоположения (70) • Путешествие (98) • Одежда (110) • Пресса (36) • Благодарность (8) • История (92) • Культура питания (104) • Характер (365) • Семейные праздники (2)