🌟 갉다

глагол  

1. 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.

1. ГРЫЗТЬ: Царапать или рвать что-либо каким-либо острым предметом.

🗣️ практические примеры:
  • 쥐가 갉다.
    Rats gnaw.
  • 나무를 갉다.
    Gnaw wood.
  • 뿌리를 갉다.
    Gnaw at the root.
  • 솔잎을 갉다.
    Nibble on pine needles.
  • 옥수수를 갉다.
    Nibble on corn.
  • 벼를 갉는 해충 때문에 올해 농사를 망쳤다.
    The pest that gnawed rice has ruined farming this year.
  • 우리 집 강아지가 자꾸 이빨로 가구를 갉아 걱정이다.
    My dog keeps gnawing at furniture with his teeth.
  • 책상 다리가 망가졌네.
    The legs of the desk are broken.
    쥐가 다 갉아 놓아서 그렇게 됐어.
    That's because the rat gnawed it all.
큰말 긁다: 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다., 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모…

2. 남을 헐뜯거나 비꼬다.

2. ЗЛОСЛОВИТЬ; КЛЕВЕТАТЬ: Плохо отзываться о другом человеке.

🗣️ практические примеры:
  • 경쟁자를 갉다.
    Gnaw at one's rival.
  • 남을 갉다.
    Nibble on others.
  • 다른 후보를 갉다.
    Nibble on another candidate.
  • 라이벌을 갉다.
    Gnaw at one's rivals.
  • 친구를 갉다.
    Gnaw at a friend.
  • 지수는 뒤에서 다른 사람을 비난하고 갉는 말을 자주 한다.
    Jisoo often criticizes others behind their backs and nibbles.
  • 김 과장은 틈만 나면 부하 직원들을 갉아서 직원들의 미움을 받는다.
    Manager kim gnaws at his subordinates whenever he has time to be hated by them.
  • 넌 어떻게 이렇게 쉬운 문제도 못 푸니?
    How can you not solve such an easy problem?
    쓸데없이 다른 사람 갉지 말고 네 일이나 신경 써.
    Don't nibble on other people and mind your own business.
큰말 긁다: 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다., 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모…

3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.

3. ПРИСВАИВАТЬ: Неблаговидным способом завладевать чужим имуществом.

🗣️ практические примеры:
  • 금품을 갉다.
    To gnaw money and valuables.
  • 돈을 갉다.
    Nibble money.
  • 재물을 갉다.
    Nibble at wealth.
  • 재산을 갉다.
    Nibble on property.
  • 김 씨는 온갖 방법으로 남의 재물을 갉아 단숨에 부자가 되었다.
    Kim gnawed at other people's wealth in all sorts of ways, making him rich at once.
  • 부당한 방법으로 고객들의 돈을 갉아 온 남성이 경찰에 붙잡혔다.
    A man who has been gnawing at customers' money in an unfair way has been caught by police.
  • 옆집 남자가 사람들한테 사기를 치고 다녔대요.
    The guy next door was cheating people.
    그렇게 갉아 모은 돈으로 집까지 샀다더라고요.
    He even bought the house with the money he saved.
큰말 긁다: 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다., 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모…

🗣️ произношение, склонение: 갉다 (각따) 갉아 (갈가) 갉으니 (갈그니) 갉고 (갈꼬) 갉는 (강는) 갉지 (각찌)
📚 производное слово: 갉히다: ‘갉다’의 피동사.

Start

End

Start

End


Приветствие (17) Любовь и свадьба (19) Звонок по телефону (15) Спорт (88) Одежда (110) Покупка товаров (99) Работа (197) СМИ (47) Проживание (159) Повседневная жизнь (11) Общественные проблемы (67) Приглашение и посещение (28) Пресса (36) Работа по дому (48) Объяснение местоположения (70) Поиск дороги (20) Досуг (48) В общественной организации (почта) (8) Представление (самого себя) (52) Извинение (7) Информация о блюде (119) Спектакль и зрители (8) Человеческие отношения (255) Сравнение культуры (78) Объяснение даты (59) Просмотр фильма (105) Культура питания (104) Характер (365) Политика (149) Общественная система (81)