🌟
알아보다
1.
모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
1.
ВЫЯСНЯТЬ ; УЗНАВАТЬ :
Узнавать то, о чём не ведаешь, для рассмотрения или исследования.
🗣️
практические примеры :
알아본 정보.
Information that we've searched.
알아본 내용.
What we looked into.
가격을 알아보다 .
Find out the price.
상황을 알아보다 .
Look into the situation.
주소를 알아보다 .
Look for an address.
전화로 알아보다 .
Seek over the phone.
자세히 알아보다 .
Find out more.
꼼꼼히 알아보다 .
To examine thoroughly.
잘 알아보다 .
Get a good look at it.
우리는 일본 여행에 대한 정보를 인터넷으로 알아보았다 .
We searched the internet for information on our trip to japan.
선생님께서는 아이들의 가정 형편을 알아보기 위해 설문 조사를 하셨다.
The teacher did a survey to find out the family circumstances of the children.
♔
너 민준이 어디 사는지 알아?
Do you know where minjun lives?
♕
글쎄, 내가 한번 알아보고 말해 줄게.
Well, i'll find out and tell you.
2.
눈으로 보고 구별하여 알다.
🗣️
практические примеры :
알아보기가 어렵다.
Hard to recognize.
글씨를 알아보다 .
To recognize the handwriting.
동생을 알아보다 .
Recognize one's brother.
모습을 알아보다 .
Recognize a figure.
범인을 알아보다 .
Recognize the culprit.
민준이가 쓴 글씨는 엉망이라 알아보기 힘들었다.
Min-jun's handwriting was so bad that it was hard to read.
나는 오래 떨어져 지낸 부모님을 한눈에 알아보았다 .
I recognized my long-lost parents at a glance.
♔
저기 오는 사람이 누군지 알아보겠어 ?
Do you recognize who's coming over there?
♕
너무 어두워서 누군지 전혀 모르겠네.
It's so dark that i have no idea who it is.
слово по ссылке
5.
잊어버리지 않고 기억하다.
🗣️
практические примеры :
동창을 알아보다 .
Look for a classmate.
사람을 알아보다 .
Recognize a person.
얼굴을 알아보다 .
Recognize the face.
장소를 알아보다 .
Search for a place.
친구를 알아보다 .
Recognize a friend.
박 사장은 나를 알아보고 반갑게 악수를 건넸다.
President park recognized me and gave me a welcome handshake.
나는 한참 만에야 그가 내 초등학교 동창이라는 것을 알아보았다 .
It wasn't long before i recognized that he was my elementary school classmate.
♔
나 누군지 모르겠어?
Don't you know who i am?
♕
지수구나! 살이 많이 빠져서 못 알아봤어 .
You're jisoo! i didn't recognize you because you lost a lot of weight.
слово по ссылке
3.
사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
3.
УЗНАВАТЬ ; ПРИЗНАВАТЬ :
Признавать чьи-либо способности или ценности, а также ценность какой-либо вещи.
🗣️
практические примеры :
가치를 알아보다 .
Appreciate the value.
됨됨이를 알아보다 .
To see what is done.
사람됨을 알아보다 .
Recognize a person.
실력을 알아보다 .
Recognize ability.
인간성을 알아보다 .
Recognize humanity.
우리는 그가 사기꾼이라는 걸 진작 알아보았다 .
We recognized earlier that he was a fraud.
나는 이번 일을 계기로 승규의 인간성을 알아볼 수 있었다.
I was able to recognize seung-gyu's humanity through this incident.
♔
나 드디어 회사 면접에 합격했어.
I finally passed the company interview.
♕
축하해! 이제야 사람들이 네 실력을 알아보는구나 .
Congratulations! now people recognize your skills.
4.
일할 곳을 찾다.
🗣️
практические примеры :
아르바이트를 알아보다 .
Look for a part-time job.
일자리를 알아보다 .
Look for a job.
일할 곳을 알아보다 .
Find a place to work.
자리를 알아보다 .
Look for a seat.
직장을 알아보다 .
Search for a job.
나는 방학 때 아르바이트할 곳을 알아보는 중이다.
I'm looking for a place to work part-time during vacation.
민준이는 돈이 급하게 필요해서 단기로 일할 곳을 알아봤다 .
Min-joon needed money urgently, so he looked for a short-term job.
♔
하루 벌어서 하루 먹고 사는 것도 지겹다.
I'm tired of earning a day and making a living.
♕
그러지 말고 이제 직장을 알아보는 건 어때?
Come on, why don't you find a job now?
🗣️
произношение, склонение:
•
알아보다
(아라보다
)
•
알아보아
(아라보아
)
알아봐
(아라봐
)
•
알아보니
(아라보니
)
📚
категория:
🗣️
알아보다
@ толкование
도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다 .
다른 것과 구별하여 알아보다 .
원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다 .
남의 마음을 슬쩍 알아보다 .
운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다 .
어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다 .
다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다 .
어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다 .
무엇을 찾거나 알아보다 .
(알아보고, 알아보는데, 알아보니, 알아보면, 알아보는, 알아본, 알아볼, 알아봅니다)→ 알아보다
어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아보다 .
어떤 사항이나 내용이 사실에 맞는지 관계되는 기관 등에 알아보다 .
저울로 무게를 알아보다 .
행동의 이런 면 저런 면을 따지고 알아보다 .
점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다 .
(알아봐, 알아봐서, 알아봤다, 알아봐라)→ 알아보다
점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다 .
투표함을 열고 투표의 결과를 알아보다 .
🗣️
알아보다
@ практические примеры
자초지종을 알아보다 .
발전사를 알아보다 .
천리마를 알아보다 .
간략히 알아보다 .
단박에 알아보다 .
백방으로 알아보다 .
토종을 알아보다 .
형체를 알아보다 .
협잡꾼을 알아보다 .
문재를 알아보다 .
한눈에 알아보다 .
샅샅이 알아보다 .
복덕방에 알아보다 .
뒤를 알아보다 .
소식통을 알아보다 .
취직자리를 알아보다 .
민도를 알아보다 .
후에 알아보다 .
원형을 알아보다 .
얼른 알아보다 .
만족도를 알아보다 .
첫눈에 알아보다 .
숙박을 알아보다 .
생년을 알아보다 .
요모조모 알아보다 .
대번에 알아보다 .
반쪽을 알아보다 .
일견에 알아보다 .
일자리를 알아보다 .
셋집을 알아보다 .
동급생을 알아보다 .
예식장을 알아보다 .
낱낱이 알아보다 .
피부과를 알아보다 .
피서지를 알아보다 .
차차 알아보다 .
얼굴색으로 알아보다 .
명당을 알아보다 .
교통편을 알아보다 .
글씨를 알아보다 .
글씨체를 알아보다 .
영문을 알아보다 .
옛일을 알아보다 .
넘버를 알아보다 .
🌷
알아보다
: 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
🌏 ВЫЯСНЯТЬ; УЗНАВАТЬ : Узнавать то, о чём не ведаешь, для рассмотрения или исследования.
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
🌏 ПРИМЕРЗАТЬ : Крепко прилипать к чему-либо, затвердев от холодной температуры (о жидкости).
: 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.
🌏 КОЛЕБАНИЕ; НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ; РОБОСТЬ; МНИТЕЛЬНОСТЬ : Неспособность принять какое-либо решение или решиться на что-либо.
: 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
🌏 ПОЛУЧИТЬ ПО ПЕРЕДАЧЕ; ПОЛУЧИТЬ ПЕРЕДАННОЕ : Получить результат проделанной ранее работы, какое-либо дело, дух и прочее переданное кем-либо другим.
: 한곳에 모인 많은 사람들이 한꺼번에 소리를 내어 우는 상태.
🌏 МОРЕ ПЛАЧА : Состояние, когда много людей, собравшихся в одном месте, громко плачут в одно то же и время.
: 자주 말하여 습관이 되다.
🌏 СТАТЬ ПРИВЫЧНЫМ СЛОВОМ : часто говоря что-либо, доводить это до привычки.
: (비유적으로) 한곳에 모인 많은 사람들이 즐겁게 마구 웃는 자리.
🌏 МОРЕ СМЕХА : (перен.) Место, где радостно смеются множество людей, собравшихся вместе.