🌟 고하다 (告 하다)

глагол  

1. 어떤 사실을 알리거나 말하다.

1. ОПОВЕЩАТЬ КОГО-ЛИБО О ЧЁМ-ЛИБО: Говорить или сообщать о каком-либо факте.

🗣️ практические примеры:
  • 신년을 고하다.
    Celebrate the new year.
  • 안녕을 고하다.
    Say goodbye.
  • 이별을 고하다.
    Bid farewell.
  • 종막을 고하다.
    Come to an end.
  • 종말을 고하다.
    End.
  • 그녀는 나에게 헤어지자고 말하며 이별을 고했다.
    She broke up with me, telling me to break up.
  • 국민들이 혁명을 일으킴으로써 독재자 정권의 종막을 고했다.
    The people ended the dictator's regime by starting a revolution.
  • 막상 전학을 가려니 헤어지기 아쉽지?
    You don't want to break up with me, do you?
    응, 친구들과 선생님들에게 작별의 인사를 고하는데 슬퍼서 눈물이 많이 나더라.
    Yeah, i was so sad to say goodbye to my friends and teachers that i cried a lot.

2. 웃어른이나 신령에게 말씀드려 알리다.

2. ГОВОРИТЬ СТАРШЕМУ ПО ВОЗРАСТУ: Говорить старшим по возрасту или каким-либо духам.

🗣️ практические примеры:
  • 사실을 고하다.
    Tell the truth.
  • 사정을 고하다.
    State one's affairs.
  • 생각을 고하다.
    Announce ideas.
  • 심정을 고하다.
    Express one's feelings.
  • 자초지종을 고하다.
    Tell the whole story.
  • 나는 우리 아들이 좋은 대학에 갈 수 있게 해 달라는 바람을 하느님께 고했다.
    I prayed to god to let my son go to a good university.
  • 신하들이 왕에게 적이 쳐들어왔다는 사실을 고하자 왕은 즉각 군대를 움직였다.
    When his servants told the king that the enemy had invaded the king, the king immediately moved his army.
  • 내가 지각해서 선생님께서 화가 많이 나신 것 같아.
    I think the teacher is very angry because i'm late.
    일단 선생님께 왜 늦었는지 자초지종을 고하고 용서를 빌어.
    First, tell the teacher why you're late and ask for forgiveness.

🗣️ произношение, склонение: 고하다 (고ː하다) 고하는 (고ː하는) 고하여 (고ː하여) 고해 (고ː해) 고하니 (고ː하니) 고합니다 (고ː함니다)

🗣️ 고하다 (告 하다) @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Объяснение местоположения (70) Архитектура (43) Языки (160) В школе (208) В общественной организации (библиотека) (6) Заказ пищи (132) Извинение (7) Объяснение дня недели (13) Приглашение и посещение (28) Закон (42) Хобби (103) Просмотр фильма (105) Личные данные, информация (46) Политика (149) Экономика, маркетинг (273) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Спектакль и зрители (8) Сравнение культуры (78) Эмоции, настроение (41) Образование (151) СМИ (47) Проживание (159) Выходные и отпуск (47) Спорт (88) Работа по дому (48) Любовь и свадьба (19) Внешний вид (121) Общественная система (81) Климат (53) Семейные мероприятия (57)