🌟 (公)

имя существительное  

1. 국가나 사회, 단체, 집단과 관련된 일.

1. ОБЩЕСТВЕННОЕ, ГОСУДАРСТВЕННОЕ, КОЛЛЕКТИВНОЕ ДЕЛО: дело, касающееся государства, общества, организации, коллектива.

🗣️ практические примеры:
  • 과 사.
    Public and private.
  • 해외 출장에 가족들을 동반한 것은 과 사를 구분 못한 것이다.
    Accompanying families on overseas business trips is a distinction between public and private.
  • 회사 사장인 아버지는 과 사가 명확해 늘 공정하게 일을 처리하신다.
    My father, who is the president of the company, always handles things fairly because of his clear public and private affairs.
  • 넌 내 친구니까 이번 면접에서 나 꼭 뽑아 줘야 해.
    You're my friend, so you have to pick me for this interview.
    여긴 회사야. 과 사는 구분해야지.
    This is the company. you have to distinguish between public and private.
антоним 사(私): 개인적인 일이나 감정 등에 관련된 것.

🗣️ произношение, склонение: ()
📚 производное слово: 공적(公的): 국가나 사회적으로 관계되는. 공적(公的): 국가나 사회적으로 관계되는 것.

📚 Annotation: 주로 '공과 사'로 쓴다.

Start

End


Любовь и брак (28) Покупка товаров (99) Заказ пищи (132) В аптеке (10) Хобби (103) Одежда (110) В общественной организации (библиотека) (6) Семейные мероприятия (57) Объяснение дня недели (13) Семейные праздники (2) Общественная система (81) Эмоции, настроение (41) Информация о пище (78) Наука и техника (91) Обсуждение ошибок (28) Спорт (88) Объяснение даты (59) Личные данные, информация (46) Повседневная жизнь (11) Звонок по телефону (15) Религии (43) Спектакль и зрители (8) Климат (53) Объяснение местоположения (70) Закон (42) Информация о блюде (119) Путешествие (98) Внешний вид (97) Приглашение и посещение (28) Образование (151)