🌟 계절 (季節)

☆☆☆   имя существительное  

1. 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.

1. СЕЗОН: Одно из четырёх времён года, для которого характерны определённые природные явления. Весна, лето, осень, зима.

🗣️ практические примеры:
  • 새로운 계절.
    New season.
  • 계절이 바뀌다.
    The seasons change.
  • 계절이 변하다.
    The seasons change.
  • 계절이 지나다.
    The season is over.
  • 계절을 타다.
    Ride the season.
  • 이른 봄철은 황사가 오는 계절이다.
    Early spring is the season of yellow dust.
  • 요즘처럼 낙엽이 지는 계절에는 괜히 우울한 기분이 든다.
    In the season of falling leaves like these days, i feel depressed for no reason.
  • 너는 어떤 계절이 제일 좋아?
    Which season do you like best?
    난 눈이 많이 오는 겨울이 좋아.
    I love snowy winter.
синоним 시절(時節): 특정한 시기나 때., 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 때., 일 년을 기후…
синоним 철: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때., 일 년 …

2. 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.

2. СЕЗОН: Период, наиболее подходящий для чего-либо или период, в который что-либо достигает наиболее завершённого состояния.

🗣️ практические примеры:
  • 변신의 계절.
    The season of transformation.
  • 비의 계절.
    Rainy season.
  • 사색의 계절.
    The season of contemplation.
  • 여자의 계절.
    Women's season.
  • 태양의 계절.
    The sun's season.
  • 가을은 결실의 계절로 각종 나무들이 열매를 맺는다.
    Autumn is the season of fruit, and trees bear fruit.
  • 봄은 따뜻하고 날씨가 좋아서 결혼하는 사람들이 많은 결혼의 계절이다.
    Spring is a season of marriage with many people getting married because it is warm and the weather is good.
  • 요즘 햇빛이 너무 강하다.
    The sunlight is too strong these days.
    응, 여름은 태양의 계절이잖아.
    Yes, summer is the season of the sun.

🗣️ произношение, склонение: 계절 (계ː절) 계절 (게ː절)
📚 производное слово: 계절적(季節的): 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는. 계절적(季節的): 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는 것.
📚 категория: Время   Погода и времена года  

📚 Annotation: 주로 '~의 계절'로 쓴다.


🗣️ 계절 (季節) @ толкование

🗣️ 계절 (季節) @ практические примеры

Start

End

Start

End


В общественной организации (миграционная служба) (2) Закон (42) Досуг (48) Разница культур (47) Наука и техника (91) Географическая информация (138) Философия, мораль (86) Любовь и свадьба (19) История (92) В общественной организации (59) Человеческие отношения (255) Информация о блюде (119) Представление (семьи) (41) Объяснение местоположения (70) В общественной организации (почта) (8) Массовая культура (82) Языки (160) Обещание и договоренность (4) Работа (197) Представление (самого себя) (52) Благодарность (8) Выходные и отпуск (47) Эмоции, настроение (41) Объяснение даты (59) Сравнение культуры (78) Образование (151) Проблемы экологии (226) Погода и времена года (101) Звонок по телефону (15) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)