🌟 기준선 (基準線)

имя существительное  

1. 무엇을 재거나 그릴 때 기준이 되는 선.

1. БАЗИС; БАЗИСНАЯ (ОСНОВНАЯ) ЛИНИЯ; НУЛЕВАЯ ЛИНИЯ; ЛИНИЯ ОТСЧЁТА: Линия, являющаяся опорной при оценке, измерении или начертании чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 기준선을 그리다.
    Draw a reference line.
  • 기준선을 잡다.
    Hold the baseline.
  • 기준선을 표시하다.
    Mark the baseline.
  • 기준선으로 정하다.
    Set as the baseline.
  • 기준선에 맞추다.
    Fit to the baseline.
  • 학생들은 기준선에 맞춰 책상을 정렬했다.
    Students aligned their desks to the baseline.
  • 영수는 과학 시간에 물의 밀도를 측정하여 기준선을 표시하고 다른 액체의 밀도를 측정했다.
    Young water measured the density of water in science class, marked the reference line, and measured the density of other liquids.
  • 야, 네가 책상을 넓게 쓰니까 내가 제대로 팔도 못 뻗잖아.
    Dude, you're using your desk so wide that i can't even stretch my arms properly.
    그럼 책상에 기준선을 긋고 서로 넘어가지 않기로 하자.
    Then let's draw a baseline on the desk and not cross each other.

2. 어떤 일을 할 때 기준이 되는 생각이나 사실.

2. ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ; БАЗОВАЯ ЛИНИЯ (ПОВЕДЕНИЯ): Мнение или факт, являющиеся критерием при совершении чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 기준선이 결정되다.
    The baseline is determined.
  • 기준선을 갖다.
    Have a baseline.
  • 기준선을 넘어서다.
    Overrun the baseline.
  • 기준선을 마련하다.
    Draw up a baseline.
  • 기준선을 웃돌다.
    Exceed the baseline.
  • 기준선을 제시하다.
    Lay out a baseline.
  • 행복과 불행의 근원은 사람의 마음가짐에 있으므로 행복에 절대적인 기준선은 없다.
    The sources of happiness and misery are in the minds of men, so there is no absolute standard for happiness.
  • 교육부는 학생을 평가할 때 기준선으로 설정할 만한 준거를 기술하여 교사들이 참고하도록 하였다.
    The ministry of education described the criteria to be set as the baseline for teachers to refer to when evaluating students.
  • 오늘 상사한테 대들었어요.
    I confronted my boss today.
    그건 기준선을 넘는 행동이니 어서 가서 사죄하렴.
    It's beyond the baseline, so go apologize.

🗣️ произношение, склонение: 기준선 (기준선)

Start

End

Start

End

Start

End


Личные данные, информация (46) Экономика, маркетинг (273) Хобби (103) Представление (самого себя) (52) Общественные проблемы (67) Человеческие отношения (255) В общественной организации (библиотека) (6) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Приглашение и посещение (28) Досуг (48) В общественной организации (59) Покупка товаров (99) Массовая культура (82) В общественной организации (8) Приветствие (17) Наука и техника (91) История (92) Поиск дороги (20) Объяснение дня недели (13) Объяснение даты (59) Закон (42) Образование (151) Проблемы экологии (226) Языки (160) В школе (208) Географическая информация (138) Семейные праздники (2) Философия, мораль (86) Погода и времена года (101) Архитектура (43)