🌟 기탄 (忌憚)

имя существительное  

1. 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.

1. СТЕСНЕНИЕ; СДЕРЖАННОСТЬ; НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ; КОЛЕБАНИЕ: Избегание или сокрытие чего-либо из-за неудобства и неловкости.

🗣️ практические примеры:
  • 기탄이 없다.
    No gigant.
  • 기탄이 없는 대화.
    A heartless conversation.
  • 기탄이 없는 의견.
    A candid opinion.
  • 김 대리는 지나치게 솔직하고 기탄이 없어서 회사에 대한 불만도 떠들고 다닌다.
    Assistant manager kim is too honest and has no backbone, so he also complains about the company.
  • 장관이 직접 각 기업의 대표들을 만나 규제에 관하여 기탄이 없는 대화를 할 것이다.
    The minister will meet representatives of each company in person and have a candid conversation about regulations.
  • 모쪼록 이 안건에 관하여 기탄이 없는 의견을 내 주시기 바랍니다.
    Please give us your candid opinion on this matter.
    네. 먼저 저의 생각부터 말씀드리지요.
    Yeah. let me tell you what i think first.

🗣️ произношение, склонение: 기탄 (기탄)
📚 производное слово: 기탄하다: 어렵게 여겨 꺼리다.

📚 Annotation: 주로 '기탄이 없다'로 쓴다.

Start

End

Start

End


Политика (149) Приветствие (17) Религии (43) В общественной организации (миграционная служба) (2) Закон (42) Спектакль и зрители (8) Обсуждение ошибок (28) СМИ (47) Путешествие (98) Проживание (159) Семейные праздники (2) Искусство (76) Культура питания (104) Объяснение времени (82) Личные данные, информация (46) В общественной организации (почта) (8) Представление (семьи) (41) Искусство (23) В аптеке (10) Благодарность (8) Одежда (110) В больнице (204) В школе (208) Общественная система (81) Языки (160) Жизнь в Корее (16) Повседневная жизнь (11) Профессия и карьера (130) Приглашение и посещение (28) Погода и времена года (101)