🌟 불편 (不便)

☆☆☆ имя существительное

1. 이용하기에 편리하지 않음.

1. НЕУДОБСТВО; ЗАТРУДНЕНИЕ: Неудобства в использовании.

🗣️ практические примеры:

생활의 불편.
Inconvenience in life.
불편이 따르다.
Uncomfortable.
불편을 감수하다.
Embrace inconvenience.
불편을 겪다.
Suffer inconvenience.
불편을 끼치다.
Cause inconvenience.
불편을 주다.
Uncomfortable.
주차 공간의 부족으로 주민들의 불편이 이만저만이 아니다.
The lack of parking space has caused a great deal of inconvenience to residents.
수도가 고장 나서 화장실을 이용하는 사람들이 불편을 겪고 있다.
The water's out of order, causing inconvenience to people who use the bathroom.
♔ 이렇게 좁은 방 밖에 못 드려서 죄송합니다.
I'm sorry i could only give you such a small room.
♕ 괜찮습니다, 신세를 지는 처지에 이 정도 불편은 감수해야죠.
It's okay, i owe you this much inconvenience.

антоним

2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.

2. НЕДОМОГАНИЕ: Испытывание неудобства и боли в теле и душе.

🗣️ практические примеры:

마음의 불편.
Discomfort.
몸의 불편.
Body discomfort.
불편이 크다.
The inconvenience is great.
불편을 겪다.
Suffer inconvenience.
불편을 무릅쓰다.
Risk inconvenience.
나는 친척 집에 얹혀살지만 그래도 마음의 불편은 없다.
I live in a relative's house, but i don't feel any discomfort.
두꺼운 코트를 입으면 몸을 움직이는 데 불편을 느껴서 답답하다.
Wearing a thick coat makes me feel uncomfortable moving my body and stuffy.
♔ 자네 아버지 건강은 회복되셨나?
Is your father's health?
♕ 아직 거동에 불편이 있어서 외출은 못 하십니다.
He's still having trouble moving around, so he can't go out.

3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.

3. НАТЯНУТЫЕ ОТНОШЕНИЯ: Трудности в человеческих отношениях и т.п.

🗣️ практические примеры:

이웃과의 불편.
Inconvenience with neighbors.
불편이 사라지다.
Discomfort wears off.
불편이 커지다.
Uncomfortable.
불편이 해소되다.
The inconvenience is relieved.
불편을 견디다.
Endure inconvenience.
불편을 느끼다.
Feel uncomfortable.
나는 선생님과의 저녁 식사 자리에서 심한 불편을 느꼈다.
I felt very uncomfortable at dinner with my teacher.
우리는 그동안의 불편을 해소하기 위해 조촐한 술자리를 가졌다.
We had a small drinking party to relieve the inconvenience.
♔ 난 민준이랑 둘만 있는 게 너무 어색해.
I feel so awkward being alone with min-joon.
♕ 불편을 느끼는 게 너만은 아닐 거야.
You're not the only one who feels uncomfortable.

🗣️ произношение, склонение: • 불편 (불편)
📚 производное слово: • 불편하다(不便하다): 이용하기에 편리하지 않다., 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다., …
📚 категория: Состояние жилья, дома Психология

🗣️ 불편 (不便) @ практические примеры

불편 사항이 일부나마 개선되었다. [나마]
물질적인 불편. [물질적 (物質的)]
다소의 불편. [다소 (多少)]
아파트 앞 도로 공사로 다소의 불편함이 있겠지만 양해 부탁 드립니다. [다소 (多少)]
주인 아저씨는 하루 민박하는 동안 불편 없이 지내도록 도와 주셨다. [민박하다 (民泊하다)]
불편 호소. [호소 (呼訴)]
극심한 불편. [극심하다 (極甚/劇甚하다)]
업무를 보다가 불편 사항이 있으면 어디에 얘기해야 하나요? [고충 (苦衷)]

🌷 ㅂㅍ: Initial sound 불편

ㅂㅍ ( 볼펜 ) : 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШАРИКОВАЯ АВТОРУЧКА: Ручка для письма с маленьким металлическим шариком на конце для подачи чернильной массы.
ㅂㅍ ( 불편 ) : 이용하기에 편리하지 않음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕУДОБСТВО; ЗАТРУДНЕНИЕ: Неудобства в использовании.
ㅂㅍ ( 반팔 ) : 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷. ☆☆ имя существительное
🌏 ОДЕЖДА С КОРОТКИМИ РУКАВАМИ: Одежда с короткими до локтей рукавами.
ㅂㅍ ( 배편 ) : 배를 이용하는 교통수단. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРСКАЯ ПЕРЕВОЗКА; ВОДНЫЙ ПУТЬ: Перезвозка грузов и пассажиров на корабле.
ㅂㅍ ( 부품 ) : 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ДЕТАЛЬ: Изделие, являющееся частью машины.
ㅂㅍ ( 뷔페 ) : 여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕСТОРАН СО ШВЕДСКИМ СТОЛОМ; ЗАКУСОЧНАЯ СО ШВЕДСКИМ СТОЛОМ: Вид ресторана или закусочной, где множество блюд выставляются рядом на отдельном столе, и разбирается по тарелкам самими гостями.
ㅂㅍ ( 비판 ) : 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함. ☆☆ имя существительное
🌏 КРИТИКА; ОЦЕНКА: Определение верности или неверности чего-либо, указание на недостатки.
ㅂㅍ ( 분포 ) : 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСПОЛОЖЕНИЕ; ДИСЛОКАЦИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Распределение в пределах определённой области, категории.
ㅂㅍ ( 분필 ) : 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구. ☆☆ имя существительное
🌏 МЕЛ: Письменный инструмент в виде бруска, используемый для письма на учебной доске.
ㅂㅍ ( 발표 ) : 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림. ☆☆ имя существительное
🌏 ПУБЛИКАЦИЯ; СООБЩЕНИЕ; ОПУБЛИКОВАНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; РЕЛИЗ: Показ и широкое сообщение миру о каком-либо факте, результате, произведении и т.п.
ㅂㅍ ( 반품 ) : 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОЗВРАТ (ТОВАРА): Сдача обратно ранее купленного товара. Или возвращаемый товар.
ㅂㅍ ( 불평 ) : 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖАЛОБА; РОПОТ: Неудовлетворение какой-либо работой или человеком. Также высказывание недовольства.
ㅂㅍ ( 벌판 ) : 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅. ☆ имя существительное
🌏 ПОЛЕ; РАВНИНА: Участок равнинной земли, широко распростирающийся на четыре стороны.
ㅂㅍ ( 부패 ) : 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것. ☆ имя существительное
🌏 РАЗЛОЖЕНИЕ: Гниение жиров, белков и т.п. органических веществ под воздействием микроорганизмов.
ㅂㅍ ( 부피 ) : 물체가 차지하는 공간의 크기. ☆ имя существительное
🌏 ОБЪЁМ: Размер пространства, занимаемого каким-либо предметом.
ㅂㅍ ( 비평 ) : 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함. ☆ имя существительное
🌏 РЕЦЕНЗИЯ, КРИТИКА, ОТЗЫВ: Анализ, истолкование и оценка литературных и художественных произведений, событий, социальных явлений и т.п.
ㅂㅍ ( 배포 ) : 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌. ☆ имя существительное
🌏 РАССЫЛКА; РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Раздача газеты, книги и т.п. на дальнее расстояние.
ㅂㅍ ( 비품 ) : 필요에 의해 늘 갖추어 놓고 쓰는 물품. ☆ имя существительное
🌏 ИНВЕНТАРЬ: Оборудование или принадлежности, которые всегда под рукой на случай надобности.
ㅂㅍ ( 방패 ) : 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기. ☆ имя существительное
🌏 ЩИТ; ПРИКРЫТИЕ: Защитное снаряжение, предназначенное для прикрытия от меча, копья, стрел и т.д.

💕Start 불편 🌾End

Start 불

불 End

Start 편

편 End

📚 категория

• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проблемы экологии (226) • Философия, мораль (86) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • Личные данные, информация (46) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение даты (59) • Просмотр фильма (105) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Здоровье (155) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (семьи) (41) • Искусство (23) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • Поиск дороги (20) • Архитектура (43)