🌟 가정적 (家庭的)

атрибутивное слово  

1. 집이나 가족과 관계된. 또는 그것과 같은.

1. СЕМЕЙНЫЙ: Относящийся к семье; связанный с жизнью семьи. Или подобный такому.

🗣️ практические примеры:
  • 가정적 문제.
    A hypothetical problem.
  • 가정적 불운.
    Domestic misfortunes.
  • 가정적 불행.
    Domestic misfortunes.
  • 가정적 행복.
    Domestic happiness.
  • 가정적 환경.
    Home environment.
  • 아이들의 성격 형성에는 가정적 환경이 큰 영향을 미친다.
    The home environment has a great influence on the formation of children's personality.
  • 그는 어렸을 때 화재로 인해 살던 집을 잃는 가정적 불운을 겪었다.
    He suffered a domestic misfortune of losing his home in a fire when he was a child.
  • 저 사람은 어쩌다가 저런 나쁜 짓을 저질렀을까?
    How did he do such a bad thing?
    아마 가정적 불행 때문에 사회에 불만을 가지지 않았을까 싶어.
    Maybe he's unhappy with society because of family misfortunes.

2. 집안일에 성실하고 가족에게 따뜻한.

2. СЕМЕЙНЫЙ; СЕМЕЙСТВЕННЫЙ; ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ: Добросовестный в семейных делах, склонный к семейной жизни, проявляющий особую заботу о семье.

🗣️ практические примеры:
  • 가정적 느낌.
    A homely feeling.
  • 가정적 면모.
    The homely aspect.
  • 가정적 모습.
    A family figure.
  • 가정적 분위기.
    The home atmosphere.
  • 가정적 이미지.
    A hypothetical image.
  • 가정적 환경.
    Home environment.
  • 지수는 행복한 가정적 분위기 속에서 잘 자라 성품이 올바르다.
    Jisoo grows well in a happy family atmosphere and has a good character.
  • 아내는 처음의 가정적 이미지와는 달리 집안일에 별로 신경을 안 썼다.
    Unlike her initial family image, her wife did not care much about housework.
  • 너는 남편의 어떤 모습이 좋아서 결혼했니?
    What did you like about your husband to marry him?
    회사 일보다는 가족을 먼저 챙기는 가정적 모습이 마음에 들었어.
    I liked the family taking care of the family before the company.

🗣️ произношение, склонение: 가정적 (가정적)
📚 производное слово: 가정(家庭): 한 가족으로 이루어진 공동체나 그들이 생활하는 집.

Start

End

Start

End

Start

End


Выходные и отпуск (47) Внешний вид (97) Работа (197) Досуг (48) Сравнение культуры (78) Приглашение и посещение (28) Приветствие (17) Поиск дороги (20) Массовая культура (52) Повседневная жизнь (11) Хобби (103) Спорт (88) В общественной организации (59) Обсуждение ошибок (28) Пресса (36) В общественной организации (8) Климат (53) Политика (149) Проблемы экологии (226) Объяснение времени (82) Работа по дому (48) Звонок по телефону (15) Религии (43) Информация о блюде (119) Общественная система (81) Культура питания (104) Объяснение местоположения (70) Закон (42) История (92) Философия, мораль (86)