🌟 꼬락서니
имя существительное
1. (낮잡아 이르는 말로) 보기 싫거나 한심한 모양새.
-
말하는 꼬락서니.
The talking cockroach. -
부끄러운 꼬락서니.
Shameful ass. -
우스운 꼬락서니.
Funny little prick. -
꼬락서니가 가관이다.
It's a spectacle. -
꼬락서니가 한심하다.
That's pathetic. -
그 사내는 얼마나 떠돌아다녔는지 꼬락서니가 영 말이 아니었다.
How much the man wandered around was not really a horse. -
하루 종일 집에서 뒹구는 남편의 꼬락서니가 아내의 눈에 보기 좋을 리 없었다.
My husband's crotch, who spent the whole day in the house, could not have been good to see in his wife's eyes. -
♔
이번에 승규가 시험에 합격할 것 같니?
Do you think seung-gyu will pass the exam this time?
♕ 아니. 매일 친구랑 노는 꼬락서니를 보면 합격하기는 힘들 것 같아.
No. i think it'll be hard to pass if i see him playing with his friends every day.
🗣️ произношение, склонение: • 꼬락서니 (
꼬락써니)
🌷 ㄲㄹㅅㄴ: Initial sound 꼬락서니
-
ㄲㄹㅅㄴ (
꼬락서니
)
: (낮잡아 이르는 말로) 보기 싫거나 한심한 모양새.
имя существительное
🌏 ВИД; ЗРЕЛИЩЕ: (пренебр.) Неприятный, жалкий вид.
• Любовь и свадьба (19) • Экономика, маркетинг (273) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (почта) (8) • Психология (191) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Информация о пище (78) • Приветствие (17) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (8) • История (92) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Внешний вид (121) • Благодарность (8) • В аптеке (10) • Работа (197) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124) • Объяснение времени (82) • Хобби (103) • Философия, мораль (86) • Эмоции, настроение (41) • Пресса (36) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проживание (159)