🌟 꼴값
имя существительное
1. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
1. (прост.) Слова или действия, соответствующие внешности.
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
The pretty-faced jisoo shook the hearts of all the men in the neighborhood for a penny. -
사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
When people saw seung-gyu, they said that he looked smart, but was fooled. -
♔
그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
The kid yells and goes crazy all the time.
♕ 생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
You're so cheap as you look.
2. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
2. Поведение, не соответствующее чьему-либо статусу и положению или противоречащее здравому смыслу.
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
She put on airs when she had nothing. -
음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
Seung-gyu, who didn't know anything about music, made a poor showing in front of women, which made danny dumbfounded. -
♔
이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
Tell him to come out here if he's more handsome and better at studying than me!
♕ 민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
Min-joon, you don't have anything to show off, but stop being such a loser.
🗣️ произношение, склонение: • 꼴값 (
꼴깝) • 꼴값이 (꼴깝씨) • 꼴값도 (꼴깝또) • 꼴값만 (꼴깜만)
📚 производное слово: • 꼴값하다: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 분수에 맞지 않거나 …
🌷 ㄲㄱ: Initial sound 꼴값
-
ㄲㄱ (
끈기
)
: 끈끈한 성질.
☆
имя существительное
🌏 ЛИПКОСТЬ; КЛЕЙКОСТЬ: Клейкое, легко прилипающее свойство. -
ㄲㄱ (
꿈길
)
: 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
имя существительное
🌏 МИР СНОВИДЕНИЙ; СТРАНА ГРЁЗ; ЦАРСТВО СНОВ: То, что происходит во сне, который видит спящий. -
ㄲㄱ (
꿈결
)
: 꿈을 꾸는 동안.
имя существительное
🌏 ВО СНЕ: Во время сна. -
ㄲㄱ (
깨갱
)
: 개가 무섭거나 아파서 지르는 소리.
наречие
🌏 ВОЙ; ПОВИЗГИВАНИЕ: Звук, издаваемый собакой от страха или боли. -
ㄲㄱ (
깔개
)
: 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
имя существительное
🌏 КОВЁР; КОВРИК; МАТ; ТЮФЯК; ПОДУШКА (ДЛЯ СИДЕНИЯ): Тонкая и плоская подстилка, которую стелют на пол, чтобы сесть или лечь. -
ㄲㄱ (
꼴값
)
: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
имя существительное
🌏 (прост.) Слова или действия, соответствующие внешности. -
ㄲㄱ (
꽃게
)
: 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물.
имя существительное
🌏 КРАБ: Морское животное величиной с ладонь, имеющее твёрдый панцирь, две клешни и восемь ног по обе стороны туловища.
• Обсуждение ошибок (28) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (59) • Географическая информация (138) • Политика (149) • В больнице (204) • Образование (151) • В школе (208) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Здоровье (155) • Объяснение дня недели (13) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проживание (159) • Массовая культура (52) • Обещание и договоренность (4) • Языки (160) • Повседневная жизнь (11) • История (92) • Звонок по телефону (15) • Заказ пищи (132) • Семейные праздники (2) • Эмоции, настроение (41) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (52) • Наука и техника (91) • Проблемы экологии (226) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273)