🌟 다리

☆☆☆   имя существительное  

1. 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.

1. МОСТ: Сооружение для перехода, переезда через реку, море, железнодорожный путь, овраг и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 나무로 된 다리.
    A wooden bridge.
  • 다리 공사.
    Bridge construction.
  • 다리 난간.
    Bridge railing.
  • 다리가 끊어지다.
    The bridge is broken.
  • 다리가 무너지다.
    Bridge collapses.
  • 다리를 건너다.
    Cross a bridge.
  • 다리를 놓다.
    Put up a bridge.
  • 다리를 만들다.
    Build a bridge.
  • 다리를 세우다.
    Erect a bridge.
  • 커다란 다리들이 한강을 가로지르고 있다.
    Large bridges cross the han river.
  • 강을 건너기 위해 우리는 다리를 이용하기로 했다.
    To cross the river we decided to use the bridge.
  • 이 골짜기를 어떻게 건너가지?
    How do i get across this valley?
    그러게, 다리가 있다면 쉽게 건너갈 텐데.
    Yeah, it'd be easy to cross if there was a bridge.
синоним 교량(橋梁): 강이나 바다를 사람이나 차가 건널 수 있게 만든 다리.

2. 중간에 거치게 되는 단계나 과정.

2. ПРЕГРАДА; ПРЕПЯТСТВИЕ: Затруднение, помеха, которую необходимо преодолеть для достижения чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 다리를 여럿 거치다.
    Pass through several legs.
  • 다리를 거치다.
    Go through a few legs.
  • 다리를 건너다.
    Cross a few bridges.
  • 여러 다리를 거치다.
    Go through multiple legs.
  • 다리 걸치다.
    One leg.
  • 원하던 물건을 몇 다리를 거쳐서야 갖게 되었다.
    It took me a few legs to get what i wanted.
  • 그 사람과는 잘 알지 못하고 친구와 한 다리 건너서 아는 사이이다.
    I don't know him very well, and i know him across the bridge with my friend.
  • 시골에 와서 사면 싼데 서울에서는 왜 이렇게 채소가 비싸요?
    Why are vegetables so expensive in seoul when it's cheap to buy in the countryside?
    농부가 농사를 지은 것들이 몇 다리 거쳐서 우리에게 전달되는 것이니까.
    Farmer's farm work goes through a few bridges to us.

3. (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.

3. МОСТ: (переносн.) Человек или предмет, являющийся связующим звеном между двумя другими.

🗣️ практические примеры:
  • 다리 역할.
    The role of the bridge.
  • 다리가 되다.
    Become a bridge.
  • 다리를 놓다.
    Put up a bridge.
  • 다리를 잇다.
    Connect legs.
  • 다리로서 활약하다.
    Active as a bridge.
  • 선생님이 다리가 되어 주시면 쉽게 취직할 수 있을 것입니다.
    If you become a bridge, you will be able to get a job.
  • 나는 크게 다툰 두 친구 사이에서 다리 역할을 하여 서로 화해를 시켰다.
    I acted as a bridge between two great quarreled friends, and reconciled each other.
  • 나, 사실 지수 좋아하는데.
    I actually like jisoo.
    내가 지수랑 친한데 다리 좀 놓아 줄까?
    I'm close to jisoo. do you want me to let you go?

🗣️ произношение, склонение: 다리 (다리)
📚 категория: Место пользования транспортным средством   Пользование транспортом  


🗣️ 다리 @ толкование

🗣️ 다리 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Профессия и карьера (130) Спектакль и зрители (8) Повседневная жизнь (11) Спорт (88) Личные данные, информация (46) Проживание (159) Работа (197) Выходные и отпуск (47) Языки (160) Любовь и свадьба (19) Информация о блюде (119) В общественной организации (библиотека) (6) Объяснение дня недели (13) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Общественная система (81) Семейные праздники (2) Приглашение и посещение (28) Разница культур (47) Объяснение времени (82) Человеческие отношения (255) Наука и техника (91) Искусство (23) Архитектура (43) Массовая культура (52) Покупка товаров (99) Общественные проблемы (67) В общественной организации (миграционная служба) (2) Культура питания (104) В общественной организации (59) В общественной организации (почта) (8)