🌟 결딴

имя существительное  

1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.

1. ПОЛОМКА; НЕИСПРАВНОСТЬ: Повреждение и приход в негодное состояние.

🗣️ практические примеры:
  • 결딴이 나다.
    Go to pieces.
  • 결딴을 내다.
    Make a mess.
  • 오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
    The long-used television ended up in failure.
  • 새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
    Dropped the new watch into the water and ruined it in a day.
  • 전화기가 또 고장이 났나 봐.
    The phone must be broken again.
    툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지.
    It's easy to drop it, and it's a mess.

2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.

2. ПРОВАЛ; ОБВАЛ; БАНКРОТСТВО: Полное разрушение страны, дома, бизнеса и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 결딴이 나다.
    Go to pieces.
  • 결딴을 내다.
    Make a mess.
  • 우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
    Our company went to hell with its big business.
  • 부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
    The bankrupt company was in a state of utter disarray and unable to recover.
  • 저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
    Her husband spends his money recklessly.
    그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어.
    I know. that's going to ruin our family.

🗣️ произношение, склонение: 결딴 (결딴)

📚 Annotation: 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다.

Start

End

Start

End


Эмоции, настроение (41) Наука и техника (91) Общественные проблемы (67) Спорт (88) В общественной организации (59) Экономика, маркетинг (273) Представление (самого себя) (52) Личные данные, информация (46) Просмотр фильма (105) Пресса (36) Климат (53) В аптеке (10) Спектакль и зрители (8) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Информация о блюде (119) Одежда (110) Повседневная жизнь (11) Звонок по телефону (15) Общественная система (81) В больнице (204) Массовая культура (52) Пользование транспортом (124) Массовая культура (82) Приглашение и посещение (28) Работа по дому (48) Здоровье (155) Внешний вид (121) Внешний вид (97) Выходные и отпуск (47) Образование (151)