🌟 걸작 (傑作)

  имя существительное  

1. 매우 뛰어난 예술 작품.

1. ШЕДЕВР: Выдающееся произведение искусства.

🗣️ практические примеры:
  • 대표 걸작.
    A representative masterpiece.
  • 최고 걸작.
    The greatest masterpiece.
  • 위대한 걸작.
    A great masterpiece.
  • 걸작 모음.
    A collection of masterpieces.
  • 걸작이 탄생하다.
    Masterpieces are born.
  • 걸작을 남기다.
    Leave a masterpiece.
  • 걸작을 낳다.
    Produce a masterpiece.
  • 걸작을 만들다.
    Make a masterpiece.
  • 걸작이 탄생하기까지는 예술가의 고된 노력이 필요하다.
    It takes the hard work of an artist before a masterpiece is born.
  • 현대 미술의 대표 걸작들이 전시되는 미술전이 오늘부터 열린다.
    An art exhibition will be held from today on which representative masterpieces of modern art will be displayed.
  • 음악가인 베토벤은 청각을 잃는 비극을 겪어야 했습니다.
    Beethoven had to suffer the tragedy of losing his hearing.
    하지만 그런 비극 속에서도 많은 걸작을 남겼지요.
    But even in those tragedies, he left a lot of masterpieces.
синоним 명작(名作): 훌륭하여 이름난 작품.
антоним 졸작(拙作): 솜씨가 보잘것없는 작품., (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작품.

2. 매우 재미있거나 특이해서 남의 관심을 끄는 사물이나 사람.

2. ЭКСТРАВАГАНТНАЯ ВЕЩЬ; ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ ЧЕЛОВЕК: Очень интересный человек или предмет, который притягивает или привлекает к себе внимание других.

🗣️ практические примеры:
  • 대답이 걸작이다.
    The answer is a masterpiece.
  • 말이 걸작이다.
    Words are masterpieces.
  • 변명이 걸작이다.
    An excuse is a masterpiece.
  • 행동이 걸작이다.
    Behavior is a masterpiece.
  • 걸작이라고 비꼬다.
    Sarcastically call it a masterpiece.
  • 한참을 고민한 후 내놓은 친구의 대답은 가히 걸작이었다.
    After much thought, my friend's answer was a masterpiece.
  • 점잖은 모임에 우스꽝스러운 모습으로 나타난 아저씨는 걸작이었다.
    The man who appeared funny to a decent meeting was a masterpiece.
  • 내가 일찍 오면 네가 미안해 할까 봐 일부러 늦게 왔어.
    I came late on purpose because i thought you'd be sorry if i came early.
    혼자 늦어 놓고 핑계가 아주 걸작이구나.
    The excuse for being late alone is a masterpiece.

🗣️ произношение, склонение: 걸작 (걸짝) 걸작이 (걸짜기) 걸작도 (걸짝또) 걸짝만 (걸짱만)
📚 категория: Искусство   Искусство  

🗣️ 걸작 (傑作) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Погода и времена года (101) Приветствие (17) Повседневная жизнь (11) Экономика, маркетинг (273) Жизнь в Корее (16) Поиск дороги (20) Искусство (23) Работа (197) В общественной организации (почта) (8) СМИ (47) Спектакль и зрители (8) Географическая информация (138) Объяснение времени (82) Внешний вид (97) Любовь и свадьба (19) Общественная система (81) Закон (42) Семейные праздники (2) Характер (365) Массовая культура (82) Психология (191) Семейные мероприятия (57) Наука и техника (91) Спорт (88) Выходные и отпуск (47) В общественной организации (8) Климат (53) Работа по дому (48) В общественной организации (59) Путешествие (98)