🌟 그릇

☆☆☆   имя существительное  

1. 음식을 담는 도구.

1. ТАРЕЛКА; СОСУД: Ёмкость для пищевых продуктов.

🗣️ практические примеры:
  • 국수 그릇.
    Noodles bowl.
  • 반찬 그릇.
    Side dish bowl.
  • 찌개 그릇.
    Stewed bowl.
  • 플라스틱 그릇.
    Plastic bowl.
  • 넓은 그릇.
    Wide bowl.
  • 그릇.
    Empty vessels.
  • 그릇 가게.
    Bowl shop.
  • 그릇 받침.
    A bowl stand.
  • 그릇이 깨지다.
    The bowl is broken.
  • 그릇을 들다.
    Hold the bowl.
  • 그릇을 치우다.
    Put away the dishes.
  • 그릇을 씻다.
    Wash dishes.
  • 그릇에 덜다.
    Put it in a bowl.
  • 그릇에 담다.
    Put in a bowl.
  • 그릇에 옮기다.
    Transfer to a bowl.
  • 지수는 국수를 그릇에 먹기 좋게 담았다.
    Jisoo put noodles in a bowl.
  • 할머니께서는 냉장고에서 꺼낸 반찬 그릇을 식탁에 올리셨다.
    Grandmother put the side dishes from the refrigerator on the table.
  • 나는 깨지기 쉬운 도자기나 유리로 된 그릇보다는 플라스틱 그릇이 좋다.
    I prefer plastic bowls to fragile porcelain or glass bowls.
синоним 용기(容器): 물건을 담는 그릇.

2. (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.

2. СОСУД: (перен.) Тот, кто обладает совокупностью способностей или качеств для выполнения какой-либо работы.

🗣️ практические примеры:
  • 쓸 만한 그릇.
    A useful vessel.
  • 그릇.
    A large bowl.
  • 그릇이 큰 인물.
    A man of great caliber.
  • 그릇이 작다.
    The bowl is small.
  • 그릇이 크다.
    The bowl is big.
  • 그릇으로 적당하다.
    Suitable for bowl.
  • 그릇으로 충분하다.
    Enough with the bowl.
  • 남편은 처음부터 가족을 책임질 만한 그릇이 못 되는 사람이었다.
    My husband was not a man to be responsible for the family from the beginning.
  • 할머니는 시험에 떨어진 나에게 큰 그릇일수록 늦게 성공하는 법이라고 위로해 주셨다.
    My grandmother consoled me that the bigger the bowl, the later the better.
  • 돈을 손해 봤다고 생각하니 잠을 잘 수가 없어요.
    I can't sleep because i think i lost money.
    그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써.
    What's with the fucking money? a person can't use such a small bowl.

3. 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.

3. ТАРЕЛКА; ЧАШКА: Счётное слово для ёмкостей, наполненных какой-либо пищей.

🗣️ практические примеры:
  • 그릇.
    A few bowls.
  • 그릇의 냉면.
    Two bowls of cold noodles.
  • 국 한 그릇.
    A bowl of soup.
  • 냉수 한 그릇.
    A bowl of cold water.
  • 라면 두 그릇.
    Two bowls of ramen.
  • 밥 세 그릇.
    Three bowls of rice.
  • 국수 한 그릇을 먹다.
    Eat a bowl of noodles.
  • 밥 한 그릇을 비우다.
    Empty a bowl of rice.
  • 우리는 포장마차에 가서 우동 두 그릇을 시켜 먹었다.
    We went to the cart bar and ordered two bowls of udon.
  • 오빠는 얼마나 배가 고팠는지 눈 깜짝할 사이에 밥 한 그릇을 뚝딱 해치웠다.
    My brother had finished a bowl of rice in a blink of an eye, how hungry he was.
  • 여기요. 자장면 한 그릇 주세요.
    Here you go. please give me a bowl of jajangmyeon.
    네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
    Yes, sir. please wait a moment.

🗣️ произношение, склонение: 그릇 (그륻) 그릇이 (그르시) 그릇도 (그륻또) 그릇만 (그른만)
📚 категория: Кухонные принадлежности   Информация о блюде  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 그릇 @ толкование

🗣️ 그릇 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Пользование транспортом (124) В больнице (204) Искусство (23) В школе (208) Приглашение и посещение (28) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Звонок по телефону (15) Климат (53) Работа (197) Сравнение культуры (78) Объяснение дня недели (13) Информация о пище (78) Спорт (88) История (92) Повседневная жизнь (11) Эмоции, настроение (41) Одежда (110) Образование (151) Представление (семьи) (41) Политика (149) Покупка товаров (99) Массовая культура (82) В общественной организации (библиотека) (6) Представление (самого себя) (52) Приветствие (17) Внешний вид (121) Личные данные, информация (46) Информация о блюде (119) Здоровье (155) Характер (365)