🌟 제시하다 (提示 하다)

глагол  

1. 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.

1. ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ПРЕДЛАГАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Представлять свои замыслы в устной или письменной форме.

🗣️ практические примеры:
  • 제시한 대안.
    Suggested alternative.
  • 목적을 제시하다.
    Propose purpose.
  • 문제를 제시하다.
    Present a problem.
  • 방향을 제시하다.
    Propose direction.
  • 독자에게 제시하다.
    Present to the reader.
  • 나는 환경 오염 문제를 해결할 몇 가지 방안을 제시하고자 한다.
    I would like to suggest some ways to solve the environmental pollution problem.
  • 김 박사가 제시한 가설은 실제로 증명되어 활용되고 있다.
    Dr. kim's hypothesis is actually proven and used.
  • 그렇게 비판만 하지 말고 대안도 함께 제시해 주세요.
    Don't just criticize it like that, but come up with an alternative.
    먼저 문제점을 꼼꼼히 따진 후에 대안에 대해 이야기해도 되지 않겠습니까?
    Can we go over the problem first and then talk about the alternative?

2. 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.

2. ПРЕДЪЯВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Предоставлять вещи для проверки или расследования.

🗣️ практические примеры:
  • 제시한 증거물.
    Evidence presented.
  • 신분증을 제시하다.
    Present an identification card.
  • 여권을 제시하다.
    Present one's passport.
  • 증명서를 제시하다.
    Present a certificate.
  • 법원에 제시하다.
    Present to the court.
  • 나는 신분증을 제시하고 극장표를 샀다.
    I presented my id card and bought a theater ticket.
  • 병원에 가면 접수창구에 의료 보험증을 제시한다.
    When you go to the hospital, you present your medical insurance card at the reception desk.
  • 연극을 보러 왔는데요.
    I'm here to see the play.
    입장하시려면 구매하신 표를 제시해 주십시오.
    Please show me your ticket to enter.

🗣️ произношение, склонение: 제시하다 (제시하다)
📚 производное слово: 제시(提示): 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임., 검사나 조사를 위…


🗣️ 제시하다 (提示 하다) @ толкование

🗣️ 제시하다 (提示 하다) @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Любовь и брак (28) В аптеке (10) Массовая культура (82) Объяснение даты (59) Проживание (159) Характер (365) Философия, мораль (86) Проблемы экологии (226) Массовая культура (52) Обсуждение ошибок (28) Просмотр фильма (105) Личные данные, информация (46) Любовь и свадьба (19) Объяснение времени (82) Информация о пище (78) Экономика, маркетинг (273) Объяснение местоположения (70) Спорт (88) Семейные праздники (2) Повседневная жизнь (11) Звонок по телефону (15) Образование (151) Религии (43) В общественной организации (библиотека) (6) Языки (160) Приглашение и посещение (28) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Пресса (36) Эмоции, настроение (41) Человеческие отношения (255)