🌟 굴종 (屈從)

имя существительное  

1. 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종함.

1. ПОДЧИНЕНИЕ; ПОРАБОЩЕНИЕ; ПОВИНОВЕНИЕ: Вынужденная покорность, постыдный отказ от собственных суждений.

🗣️ практические примеры:
  • 굴종의 삶.
    Life of submission.
  • 억압과 굴종.
    Suppression and submission.
  • 예속과 굴종.
    Subordinate and subservient.
  • 굴종이 강요되다.
    Obedience forced.
  • 굴종을 감수하다.
    Embrace obedience.
  • 굴종을 거부하다.
    Refuse obedience.
  • 굴종을 참다.
    Hold back the obedience.
  • 굴종을 하다.
    Obey obedience.
  • 굴종으로 얼룩지다.
    Be stained with oyster paper.
  • 그의 태도는 저항하기는커녕 굴종에 가까워 보였다.
    His manner seemed close to submission, let alone resistance.
  • 봉건 시대의 노예에게는 주인을 향한 굴종만이 허락되었다.
    Only servitude toward the master was allowed to the feudal slaves.
  • 그는 권력에 비굴하게 목숨을 구걸하여 굴종의 세월을 견디느니 죽음을 택했다.
    He chose death rather than to endure the years of submission by begging for his life in servitude to power.
  • 그는 자기보다 강한 사람 앞에서는 따져 보지도 않고 굴종에 가까울 정도로 복종하는 사람이다.
    He is a man who obeys to the point where he is close to submission, without looking before a man who is stronger than himself.
  • 독재자의 횡포에 국민들이 당하고만 있는 현실이 답답해.
    It is frustrating to see the people suffering from the tyranny of the dictator.
    무력을 휘두르는데 너라도 굴종을 하지 않을 수 없을 거야.
    You're wielding force, and you'll have no choice but to surrender.

🗣️ произношение, склонение: 굴종 (굴쫑)
📚 производное слово: 굴종적(屈從的): 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는. 굴종적(屈從的): 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는 것. 굴종하다(屈從하다): 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하다.

Start

End

Start

End


Семейные мероприятия (57) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Обещание и договоренность (4) Обсуждение ошибок (28) Профессия и карьера (130) Звонок по телефону (15) Путешествие (98) Информация о блюде (119) Заказ пищи (132) Разница культур (47) Экономика, маркетинг (273) Информация о пище (78) Выходные и отпуск (47) Приглашение и посещение (28) Общественная система (81) Представление (семьи) (41) Человеческие отношения (52) Погода и времена года (101) Объяснение дня недели (13) История (92) Наука и техника (91) Благодарность (8) Извинение (7) Хобби (103) Географическая информация (138) Любовь и свадьба (19) Спектакль и зрители (8) Представление (самого себя) (52) Любовь и брак (28) В общественной организации (59)