🌟 긁어내리다
глагол
1. 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
1. СГРЕБАТЬ: Стаскивать что-либо сверху вниз.
-
머리를 긁어내리다.
Scrape down the head. -
흙을 긁어내리다.
Scrape down the soil. -
갈고리로 긁어내리다.
Scrape down with a hook. -
손으로 긁어내리다.
Scrape down by hand. -
손톱으로 긁어내리다.
Scrape down with one's fingernails. -
화가는 두껍게 바른 흰색 물감을 작은 나이프로 거칠게 긁어내렸다.
The artist scratched the thickly applied white paint roughly with a small knife. -
남자는 코의 바로 밑에 면도기 날을 댄 후 천천히 얼굴을 긁어내려 갔다.
The man put a razor blade under his nose and slowly scraped his face. -
♔
지붕 위에 쌓인 눈은 어떻게 하죠?
What about the snow on the roof?
♕ 긴 갈퀴로 긁어내려야겠어.
I'm gonna have to rake it down.
2. 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
-
남을 긁어내리다.
Scrape a person down. -
다른 사람을 긁어내리다.
Scrape someone else down. -
멀쩡한 사람을 긁어내리다.
Scrape down a decent man. -
일부러 긁어내리다.
Deliberately scrape down. -
함부로 긁어내리다.
Scrape down recklessly. -
후보자들은 온갖 말로 다른 후보를 긁어내리기 바빴다.
The candidates were busy scratching down other candidates with all sorts of words. -
김 부장은 자기보다 능력이 뛰어난 사람을 보면 긁어내리고 싶어 한다.
Kim wants to scrape down when he sees someone better than him. -
♔
사람들이 자꾸 날 모함하려고 해.
People keep trying to frame me.
♕ 다들 왜 이렇게 너를 긁어내리지 못해 안달인지 모르겠어.
I don't know why everyone's so anxious to scrape you off.
🗣️ произношение, склонение: • 긁어내리다 (
글거내리다) • 긁어내리어 (글거내리어글거내리여) 긁어내려 (글거내려) • 긁어내리니 (글거내리니)
🌷 ㄱㅇㄴㄹㄷ: Initial sound 긁어내리다
-
ㄱㅇㄴㄹㄷ (
가위눌리다
)
: 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿔서 몸이 마음대로 움직여지지 않고 답답한 상태가 되다.
глагол
🌏 СОДРОГАТЬСЯ ВО СНЕ (ОТ КОШМАРА); ВЗДРАГИВАТЬ; ОТОРОПЕТЬ: Находиться в дискомфортном неподвижном состоянии после страшного сна. -
ㄱㅇㄴㄹㄷ (
긁어내리다
)
: 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
глагол
🌏 СГРЕБАТЬ: Стаскивать что-либо сверху вниз.
• Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • История (92) • Приветствие (17) • Выходные и отпуск (47) • Экономика, маркетинг (273) • Путешествие (98) • Досуг (48) • Наука и техника (91) • Проживание (159) • Одежда (110) • В общественной организации (8) • Климат (53) • Пресса (36) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • Пользование транспортом (124) • Личные данные, информация (46) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (121) • В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • Объяснение местоположения (70) • Благодарность (8) • Культура питания (104)