🌟 교정하다 (矯正 하다)
глагол
1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
1. ПОПРАВЛЯТЬ; ВЫРАВНИВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: исправлять что-либо неверное, неправильное, искривлённое и т.п.
-
시력을 교정하다.
Correct vision. -
척추를 교정하다.
Correct the spine. -
치아를 교정하다.
Correct teeth. -
고르게 교정하다.
To correct evenly. -
바르게 교정하다.
Correctly correct. -
민준이는 눈이 많이 나빠져서 시력을 교정하는 수술을 받았다.
Min-joon had surgery to correct his eyesight because his eyes had gotten so bad. -
평소 허리가 자주 아팠던 나는 척추를 교정하는 병원에 다니고 있다.
I usually have back pain, and i'm going to a hospital that fixes my spine. -
♔
치아가 비뚤게 나서 씹기가 너무 불편해요.
My teeth are crooked and it's so uncomfortable to chew.
♕ 교정하고 나면 훨씬 편해질 뿐더러 보기에도 예쁠 겁니다.
It'll be much more comfortable and pretty to look at.
2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
2. НАСТАВЛЯТЬ НА ПУТЬ ИСТИННЫЙ: исправлять поведение, характер людей, совершивших преступление и находящихся в местах лишения свободы, местах для несовершеннолетних правонарушителей.
-
수감자를 교정하다.
Correct the inmate. -
재소자를 교정하다.
Correction of prisoners. -
품성을 교정하다.
Correct character. -
행동을 교정하다.
Correct behavior. -
교도소에서 교정하다.
Correct in prison. -
교도소는 범죄의 재발을 막기 위해 재소자를 교정하는 데 힘쓰고 있다.
The prison is trying to correct prisoners to prevent the recurrence of crimes. -
폭력적인 죄수들을 독방에도 가둬 보았지만 그들의 행동을 교정하기는 쉽지 않았다.
Tried to lock up violent prisoners in solitary confinement, but it was not easy to correct their behavior. -
♔
매주 소년원에 와 주시는 수녀님께 정말 감사드립니다.
Thank you very much for coming to juvie every week.
♕ 이 아이들을 교정하는 것이 제가 해야 할 일입니다.
It's my job to correct these kids.
🗣️ произношение, склонение: • 교정하다 (
교ː정하다)
📚 производное слово: • 교정(矯正): 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음., 교도소나 소년원 등에서…
🗣️ 교정하다 (矯正 하다) @ практические примеры
- 자세를 교정하다. [자세 (姿勢)]
- 난시를 교정하다. [난시 (亂視)]
- 송곳니를 교정하다. [송곳니]
- 뻐드렁니를 교정하다. [뻐드렁니]
- 오목 렌즈로 교정하다. [오목 렌즈 (오목lens)]
- 치열을 교정하다. [치열 (齒列)]
- 두 꼭지를 교정하다. [꼭지]
- 덧니를 교정하다. [덧니]
- 근시안을 교정하다. [근시안 (近視眼)]
- 안짱다리를 교정하다. [안짱다리]
- 짝눈을 교정하다. [짝눈]
- 팔자걸음을 교정하다. [팔자걸음 (八字걸음)]
- 골반뼈를 교정하다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
- 양악을 교정하다. [양악 (兩顎)]
- 옥니를 교정하다. [옥니]
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 교정하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ОГРОМНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; КРУПНЫЙ: Очень большой. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; СЕРДЕЧНЫЙ: Очень искренний (разум или душа и т.п.). -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДОРОГОЙ; ДРАГОЦЕННЫЙ: Важный, имеющий большую ценность. -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЧЕСТНЫЙ; ПРЯМОЙ: Правильный и искренний душой. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Обладающий недюжинной силой и крепким телом.
• Выходные и отпуск (47) • Объяснение времени (82) • Путешествие (98) • В школе (208) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Внешний вид (121) • Объяснение даты (59) • Климат (53) • Звонок по телефону (15) • Общественные проблемы (67) • История (92) • Досуг (48) • Разница культур (47) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • Объяснение местоположения (70) • Повседневная жизнь (11) • Поиск дороги (20) • Благодарность (8) • Одежда (110) • Религии (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спектакль и зрители (8) • Обещание и договоренность (4) • Профессия и карьера (130) • Архитектура (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (59)