🌟 난산 (難産)

имя существительное  

1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.

1. ТЯЖЁЛЫЕ РОДЫ: Рождение ребёнка с трудом, в муках.

🗣️ практические примеры:
  • 난산의 위험.
    Danger of difficulty.
  • 난산으로 얻은 아이.
    A child obtained by hard labor.
  • 난산으로 고생하다.
    Suffer from a difficult birth.
  • 난산으로 죽을 뻔하다.
    Almost died of a difficult birth.
  • 난산으로 태어나다.
    Born with a difficult birth.
  • 난산 끝에 태어나다.
    Born at the end of a difficult birth.
  • 의사는 걱정하는 언니에게 요즘은 난산 가능성을 미리 알 수 있다며 안심시켰다.
    The doctor reassured the worried sister, saying she could know in advance the possibility of a difficult birth these days.
  • 의사는 언니에게 난산으로 산모가 위험할 수 있다면서 수술로 아이를 낳을 것을 권했다.
    The doctor advised her sister to have a baby by surgery, saying that childbirth can be dangerous.
  • 민국이는 정말 우량아네.
    Min guk is a really good kid.
    응. 갓난아이 때부터 워낙 커서 정말 난산 끝에 낳았다니까.
    Yes, she's been so big since she was a baby that she was born after a really difficult birth.
антоним 순산(順産): 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳음.

2. (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.

2. (перен.) Осуществление какого-либо дела, которое далось с большим трудом.

🗣️ практические примеры:
  • 난산의 과정.
    The process of a difficult birth.
  • 난산이 예상된다.
    Difficulties are expected.
  • 난산을 거듭하다.
    Suffer from a series of difficult times.
  • 난산을 겪다.
    Suffer a difficult birth.
  • 난산 끝에 타결되다.
    Come to a conclusion after a difficult calculation.
  • 정치 개혁은 기존 세력의 저항으로 난산을 겪어야 했다.
    Political reform had to go through a rough patch due to resistance from existing forces.
  • 회사의 직원 수를 줄여 구조를 조정하는 일은 난산의 과정이었다.
    Reducing the number of employees in the company and coordinating the structure was a difficult process.
  • 이번 신도시 건설 지역 선정은 지역마다 경쟁이 치열해 난산이 예상된다.
    The selection of new town construction areas is expected to be difficult due to fierce competition among regions.

🗣️ произношение, склонение: 난산 (난산)
📚 производное слово: 난산하다(難産하다): 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다., (비유적으…

🗣️ 난산 (難産) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Выходные и отпуск (47) Проблемы экологии (226) Повседневная жизнь (11) Благодарность (8) Политика (149) Наука и техника (91) Приветствие (17) Искусство (23) Географическая информация (138) Эмоции, настроение (41) Сравнение культуры (78) В школе (208) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Религии (43) Проживание (159) Любовь и свадьба (19) Покупка товаров (99) Хобби (103) Работа по дому (48) Семейные мероприятия (57) Любовь и брак (28) Просмотр фильма (105) Искусство (76) Языки (160) Объяснение даты (59) Образование (151) Личные данные, информация (46) Экономика, маркетинг (273) Работа (197) Спектакль и зрители (8)