🌟 낙인 (烙印)
имя существительное
1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.
1. КЛЕЙМО; ТАВРО: Железная печать, используемая в раскалённом виде. Или изображение, выжженное таким образом.
-
낙인 자국.
Mark marks. -
낙인이 찍히다.
Be branded. -
낙인을 만들다.
Make a brand. -
낙인을 찍다.
Marked. -
낙인을 확인하다.
Identify a brand. -
그는 벌겋게 달군 쇠로 가구에 낙인을 찍었다.
He branded the furniture with red-hot iron. -
옛날에는 노예의 몸에 낙인을 찍어 신분을 나타내기도 했다.
In the old days, slaves were branded with a mark on their bodies. -
♔
이 가구가 여기 제품이 아니라고요?
This furniture isn't made here?
♕ 네. 저희 제품은 가구 뒷면에 회사 이름으로 된 낙인이 찍혀 있어요.
Yes. our product is branded under the company name on the back of the furniture.
2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.
2. КЛЕЙМО: Отрицательная оценка или суждение, которые трудно изменить.
-
낙인이 남다.
Mark remains. -
낙인이 붙다.
Be branded. -
낙인이 찍히다.
Be branded. -
낙인을 지우다.
Erase the stigma. -
낙인을 찍다.
Marked. -
나는 동료를 버리고 혼자 도망을 가서 비겁한 사람이라는 낙인이 찍혔다.
I was branded a coward because i deserted my colleague and ran away alone. -
그는 친구들에게 용서를 구하며 배신자의 낙인을 지워 달라고 부탁하였다.
He asked his friends for forgiveness and asked them to remove the mark of the traitor. -
♔
아무도 김 대리님과 밥을 같이 안 먹으려고 하는 이유가 뭐야?
What's the reason no one wants to eat with assistant manager kim?
♕ 김 대리님이 밥값을 하도 안 내서 구두쇠라고 낙인이 찍혔거든.
Assistant manager kim has been branded a miser for not paying for his meals.
🗣️ произношение, склонение: • 낙인 (
나긴)
🗣️ 낙인 (烙印) @ практические примеры
- 그 아이는 반 친구 따돌리는 일을 취미 삼아 하는 학교의 문제아로 낙인 찍혔다. [따돌리다]
🌷 ㄴㅇ: Initial sound 낙인
-
ㄴㅇ (
내용
)
: 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СОДЕРЖИМОЕ; ВНУТРЕННОСТЬ: То, что находится внутри миски, ящика и т.п. -
ㄴㅇ (
높이
)
: 높은 정도.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЫСОТА; РОСТ: Протяжение снизу вверх, вышина. -
ㄴㅇ (
놀이
)
: 즐겁게 노는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ИГРА: Весёлая игра. -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날에.
☆☆☆
наречие
🌏 ЗАВТРА; ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ: В день, следующий за сегодняшним. -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАВТРА; ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ: День, следующий после сегодняшнего. -
ㄴㅇ (
높이
)
: 아래에서 위쪽으로 높게.
☆☆☆
наречие
🌏 ВЫСОКО: (в кор. яз. является нар.) Высоко снизу наверх. -
ㄴㅇ (
노인
)
: 나이가 들어 늙은 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОЖИЛОЙ ЧЕЛОВЕК; СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК; СТАРИК, СТАРУХА: Человек преклонного возраста. -
ㄴㅇ (
나이
)
: 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВОЗРАСТ; ГОДЫ; ГОДА: Количество лет, которое прожил человек, животное или же растение. -
ㄴㅇ (
내외
)
: 안쪽과 바깥쪽.
☆☆
имя существительное
🌏 ВНУТРИ И СНАРУЖИ; ВНУТРИ И ЗА ПРЕДЕЛАМИ: Внутренняя и внешняя сторона. -
ㄴㅇ (
넓이
)
: 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.
☆☆
имя существительное
🌏 ШИРИНА; ПЛОЩАДЬ: Размер пространства, занимаемого каким-либо предметом, местом. -
ㄴㅇ (
녹음
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗАПИСЬ; ЗВУКОЗАПИСЬ; ГРАММОФОННАЯ ЗАПИСЬ: Запись звука на кассету, компакт-диск и другие хранители. Или звук, записанный подобным образом. -
ㄴㅇ (
낙엽
)
: 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛИСТОПАД: Опадание листьев с деревьев по осени. -
ㄴㅇ (
눈앞
)
: 눈에 바로 보이는 곳.
☆☆
имя существительное
🌏 Что-либо прямо перед глазами. -
ㄴㅇ (
농업
)
: 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업.
☆☆
имя существительное
🌏 СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО; ЗЕМЛЕДЕЛИЕ: Занятие земледелием. Или профессия земледельца. -
ㄴㅇ (
논의
)
: 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
☆☆
имя существительное
🌏 ДИСКУССИЯ; ДЕБАТЫ: Взаимный обмен мнениями в ходе обсуждения какого-либо актуального вопроса. -
ㄴㅇ (
낙원
)
: 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.
☆
имя существительное
🌏 РАЙ; СЧАСТЛИВЫЙ КРАЙ: Место, где можно счастливо жить без каких-либо забот. -
ㄴㅇ (
남아
)
: 남자인 아이.
☆
имя существительное
🌏 МАЛЬЧИК: Ребёнок мужского пола. -
ㄴㅇ (
노예
)
: (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
☆
имя существительное
🌏 РАБ: (в древности) Человек, являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью. -
ㄴㅇ (
노을
)
: 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
☆
имя существительное
🌏 ЗАРЯ: Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца. -
ㄴㅇ (
누이
)
: 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말.
☆
имя существительное
🌏 СЕСТРА: В родственных отношениях "сестра" по отношению к братьям. -
ㄴㅇ (
농악
)
: 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.
☆
имя существительное
🌏 НОНАК: Корейская традиционная музыка, которая обычно исполняется в деревнях во время земледельческих работ или традиционных корейских праздников. -
ㄴㅇ (
내역
)
: 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
☆
имя существительное
🌏 СОДЕРЖАНИЕ; РАСШИФРОВКА: Подробное описание чего-либо ( в основном какого-либо товара или расходов и т.п.) -
ㄴㅇ (
남용
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
☆
имя существительное
🌏 НЕПРАВИЛЬНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ; ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ: Использование чего-либо в большем, чем допустимо, количестве. -
ㄴㅇ (
나열
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
☆
имя существительное
🌏 РАССТАНОВКА ПО ПОРЯДКУ: Расставление в определённом порядке
• Поиск дороги (20) • В аптеке (10) • Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Семейные мероприятия (57) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (121) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • Объяснение дня недели (13) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • Общественные проблемы (67) • Личные данные, информация (46) • Информация о пище (78) • Проблемы экологии (226) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Погода и времена года (101)