🌟 기웃기웃
наречие
1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
1. ПОКАЧИВАЯ; ВЕРТЯ; ЗАГЛЯДЫВАЯ; ПОДГЛЯДЫВАЯ; ПОДСМАТРИВАЯ: Образоподражательное слово, выражающее постоянный наклон головы или тела то в одну, то в другую сторону для того, чтобы увидеть или отыскать что-либо.
-
기웃기웃 넘겨다보다.
Snoop over. -
기웃기웃 내다보다.
Snoop out. -
기웃기웃 들여다보다.
Snoop in. -
기웃기웃 바라보다.
Snoop at. -
기웃기웃 살피다.
Snoop around. -
아이들은 운동장에서 노랫소리가 들리자 창문 밖을 기웃기웃 내다보았다.
The children snooped out the window when they heard a song on the playground. -
집에 늦게 도착한 지수는 부모님께 혼날까 봐 선뜻 들어가지 못하고 대문 안을 기웃기웃 바라보았다.
Jisoo, who arrived home late, couldn't go in fear of being scolded by her parents and stared snooping into the gate. -
♔
뭐가 있기에 사람들이 사무실 안을 기웃기웃 보는 거죠?
What makes people snoop around in the office?
♕ 새로 입사했다던 외국 출신의 사원을 보려고 모여든 것 같아요.
Looks like they're gathering to see a new employee from a foreign country.
작은말
갸웃갸웃: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
🗣️ произношение, склонение: • 기웃기웃 (
기욷끼욷)
📚 производное слово: • 기웃기웃하다: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다. • 기웃기웃하다: 여럿이 모두 한 방향으로 조금 기울어져 있다.
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 기웃기웃
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
имя существительное
🌏 ПОХОДКА; ШАГ: Внешний вид ходьбы. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
имя существительное
🌏 Шаг за шагом. Также каждый шаг. -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
наречие
🌏 СКЛОНИТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ; НАКЛОНИТЬСЯ: Вид слегка наклоняющейся в одну сторону головы, тела и т.п. -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
наречие
🌏 ЕЛЕ-ЕЛЕ: С большим трудом преодолевать большие трудности. -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
наречие
🌏 ГЛУБОКО: На значительном протяжении сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней. -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
имя существительное
🌏 ОСЕННИЙ СБОР; ОСЕННЯЯ УБОРКА УРОЖАЯ: Сбор созревших осенью на полях и огородах злаков и другого урожая. -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
наречие
🌏 ПРЕКРАСНО; КРАСИВО: Очень красиво и прекрасно. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
наречие
🌏 С каждым шагом; каждый шаг. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
имя существительное
🌏 ИЗГИБ; ИЗВИЛИНА: Извилистое место. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
наречие
🌏 ИЗВИЛИСТО; ВИЛЯЮЩЕ: Изогнуто; змейкой. -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
наречие
🌏 ПОКАЧИВАЯ; ВЕРТЯ; ЗАГЛЯДЫВАЯ; ПОДГЛЯДЫВАЯ; ПОДСМАТРИВАЯ: Образоподражательное слово, выражающее постоянный наклон головы или тела то в одну, то в другую сторону для того, чтобы увидеть или отыскать что-либо.
• Жизнь в Корее (16) • Языки (160) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • Информация о пище (78) • Спорт (88) • Одежда (110) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (8) • Путешествие (98) • Религии (43) • Сравнение культуры (78) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Семейные праздники (2) • История (92) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (82) • Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • Представление (семьи) (41) • Повседневная жизнь (11) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47)