🌟 꼬투리

имя существительное

1. 어떤 이야기나 사건의 실마리.

1. ПРИЧИНА; ИСТОЧНИК: Начало какого-либо дела или события, либо ключ к его пониманию.

🗣️ практические примеры:

사건의 꼬투리.
The pods of events.
꼬투리가 나오다.
The pod comes out.
꼬투리가 남다.
The pod remains.
꼬투리를 잡다.
Catch a pod.
꼬투리를 찾다.
Find the pod.
꼬투리를 캐다.
Dig up a pod.
김 형사는 조그만 꼬투리라도 찾아내기 위해 사건 현장을 샅샅이 뒤졌다.
Detective kim scoured the scene of the incident to find even a small cock.
작은 꼬투리가 사건 해결의 열쇠가 될 수도 있다면서 경찰은 나에게 꼬치꼬치 물어보았다.
The police pinched me, saying the little pod could be the key to solving the case.
♔ 아직도 그 사건을 해결하지 못했나요?
Haven't you solved the case yet?
♕ 네. 도무지 꼬투리 될 만한 게 나오질 않네요.
Yeah. i can't find anything that's going to be a piece of cake.

2. 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.

2. СТРУЧОК: Оболочка, заключающая в себе семена бобов, фасоли и т. п.

🗣️ практические примеры:

꼬투리 속.
In a pod.
꼬투리가 누렇게 되다.
The pod turns yellow.
꼬투리가 벌어지다.
The pods open.
꼬투리가 익다.
The pod is ripe.
꼬투리가 터지다.
The pod explodes.
한 개의 꼬투리 속에 완두콩 다섯 개가 나란히 들어 있었다.
There were five peas side by side in one pod.
꼬투리에 든 콩을 통째로 불에 구워 내자 꼬투리 안의 콩들이 적당히 익어 맛있었다.
The beans in the pod were properly cooked and delicious when the whole beans were baked on fire.
♔ 이 콩들은 어떻게 할까요?
What shall we do with these beans?
♕ 꼬투리는 벗겨서 버리고 콩알만 빼내세요.
Peel off the pods and remove only the beans.

🗣️ произношение, склонение: • 꼬투리 (꼬투리)

🗣️ 꼬투리 @ практические примеры

그들은 어떻게 해서든지 꼬투리를 잡으려고 안간힘을 썼다. [꼬투리를 잡다]
괜히 꼬투리 잡지 말고 그냥 먹어. [꼬투리를 잡다]
잡힌 꼬투리. [잡히다]

🌷 ㄲㅌㄹ: Initial sound 꼬투리

ㄲㅌㄹ ( 까투리 ) : 암컷인 꿩. имя существительное
🌏 ФАЗАНКА: Самка фазана.
ㄲㅌㄹ ( 꼬투리 ) : 어떤 이야기나 사건의 실마리. имя существительное
🌏 ПРИЧИНА; ИСТОЧНИК: Начало какого-либо дела или события, либо ключ к его пониманию.

💕Start 꼬투리 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 투

투 End

Start 리

리 End

📚 категория

• Объяснение дня недели (13) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • Семейные праздники (2) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Образование (151) • Обещание и договоренность (4) • Экономика, маркетинг (273) • Климат (53) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Работа (197) • Работа по дому (48) • Искусство (23) • Здоровье (155) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • Повседневная жизнь (11)