🌟 뉘앙스 (nuance)

имя существительное

1. 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.

1. НЮАНС: Тончайшее ощущение или атмосфера, обычно меняющаяся от разницы в стиле разговора или выражения.

🗣️ практические примеры:

말의 뉘앙스.
The nuance of a word.
묘한 뉘앙스.
Strange nuance.
부정적인 뉘앙스.
Negative nuance.
뉘앙스가 강하다.
Have a strong nuance.
뉘앙스를 가지다.
Have a nuance.
뉘앙스를 주다.
Give a nuance.
뉘앙스를 파악하다.
Grasp the nuance.
뉘앙스를 풍기다.
Give off a nuance.
외국어를 배울 때 그 말 속에 숨겨져 있는 뉘앙스까지 파악하는 것은 어려운 일이다.
It is difficult to grasp even the nuances hidden in the words when learning a foreign language.
과거에는 우리 국민성을 묘사하는 '빨리빨리'라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍겼으나, 최근에는 긍정적으로 보는 사람도 있다.
In the past, the word "quickly" depicting our national character had a negative nuance, but recently, some people have seen it positively.
♔ 비자금 의혹에 대해서 해명한 김 의원의 인터뷰 들었어?
Did you hear kim's interview about the slush fund scandal?
♕ 응. 질문에 마지못해 대답하는 뉘앙스였어.
Yeah. it was a nuance of replying reluctantly to questions.

🗣️ произношение, склонение: • 뉘앙스 ()

🗣️ 뉘앙스 (nuance) @ практические примеры

의미가 똑같아 보이는 단어들도 실제 쓰임을 살펴보면 약간의 뉘앙스 차이로 변별이 가능하다. [변별 (辨別)]
원어의 뉘앙스. [원어 (原語)]
번역을 하다 보면 원어의 뉘앙스를 살리기 어려울 때가 있다. [원어 (原語)]

🌷 ㄴㅇㅅ: Initial sound 뉘앙스

ㄴㅇㅅ ( 내역서 ) : 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식. имя существительное
🌏 ПЛАТЁЖНЫЙ ДОКУМЕНТ; КВИТАНЦИЯ: Форма документа с перечнем товаров, цен и др.
ㄴㅇㅅ ( 내열성 ) : 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질. имя существительное
🌏 ТЕПЛОСТОЙКОСТЬ; ТЕПЛОУСТОЙЧИВОСТЬ: Способность выдерживать высокую температуру, не теряя своих качеств.
ㄴㅇㅅ ( 눈인사 ) : 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사. имя существительное
🌏 ПРИВЕТСТВИЕ ГЛАЗАМИ: Лёгкое приветствие взглядом, беззвучно.
ㄴㅇㅅ ( 뉘앙스 ) : 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기. имя существительное
🌏 НЮАНС: Тончайшее ощущение или атмосфера, обычно меняющаяся от разницы в стиле разговора или выражения.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이. имя существительное
🌏 ВОЗРАСТ; ГОДЫ: (пренебр.) Сравнительно зрелый возраст.
ㄴㅇㅅ ( 내야수 ) : 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수. имя существительное
🌏 ЗАЩИТНИК: Игрок, защищающий внутреннее поле (игрок 1-ой базы, игрок 2-ой базы, свободный игрок и т.п.).
ㄴㅇㅅ ( 낙엽수 ) : 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무. имя существительное
🌏 ЛИСТВЕННОЕ ДЕРЕВО: Дерево, сбрасывающее листву осенью к зиме, на котором весной появляется новая листва.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : 나이가 들면서 찌는 살. имя существительное
🌏 МАССА ТЕЛА; ПЛОТНОСТЬ; ЖИР: Увеличение массы тела с возрастом.

💕Start 뉘앙스 🌾End

Start 뉘

뉘 End

Start 앙

앙 End

Start 스

스 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • Объяснение времени (82) • Объяснение местоположения (70) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Образование (151) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение даты (59) • Звонок по телефону (15) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (76) • Наука и техника (91) • Информация о блюде (119) • Политика (149) • Культура питания (104) • Представление (самого себя) (52) • Географическая информация (138) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (8) • Личные данные, информация (46) • Работа по дому (48) • Просмотр фильма (105) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19)