🌟 대조되다 (對照 되다)
глагол
1. 서로 달라서 대비가 되다.
1. СРАВНИВАТЬСЯ; КОНТРАСТИРОВАТЬ; ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬСЯ; ОТЛИЧАТЬСЯ: Иметь противоположные характеристики.
-
성격이 대조되다.
Character contrasts. -
성과가 대조되다.
Performance is contrasted. -
외모가 대조되다.
Appearance contrast. -
대조되어 두드러지다.
Stand out in contrast. -
대조되어 부각되다.
Exposed in contrast. -
노란색과 가장 대조되는 보색은 보라색이다.
The complementary color most contrasted with yellow is purple. -
그는 검은 피부와 하얀 이가 대조되어 그의 웃음이 더욱 환하게 느껴졌다.
He had contrasted black skin with white teeth, and his smile felt brighter. -
두 사람 중 한 명은 내성적이고 한 명은 외향적이라서 매우 대조되는 성격을 가졌다.
One of the two was introverted and the other was extroverted, so they had a very contrasting personality. -
♔
지수는 또 반에서 꼴등이래?
Jisoo is last in her class again?
♕ 응, 언니는 매번 일등인데 지수는 항상 꼴등만 하니까 대조돼서 더 많이 혼내게 돼.
Yeah, you're in first place every time, but ji-soo always comes in last, so you get even more scolding.
🗣️ произношение, склонение: • 대조되다 (
대ː조되다) • 대조되다 (대ː조뒈다)
📚 производное слово: • 대조(對照): 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄., 서로 달라서 대비가 됨.
🗣️ 대조되다 (對照 되다) @ толкование
- 반하다 (反하다) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
🗣️ 대조되다 (對照 되다) @ практические примеры
- 극명히 대조되다. [극명히 (克明히)]
- 사뭇 대조되다. [사뭇]
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 대조되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
глагол
🌏 СРАВНИВАТЬСЯ; КОНТРАСТИРОВАТЬ; ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬСЯ; ОТЛИЧАТЬСЯ: Иметь противоположные характеристики. -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
глагол
🌏 МОНОПОЛИЗИРОВАТЬСЯ: Стать владением исключительно одного лица. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
глагол
🌏 Присуждаться (о соответствующем наказании) за совершённое преступление. -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
глагол
🌏 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Вноситься в какую-либо книгу или записи (об имени или факте). -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
глагол
🌏 Красиво украшаться (о лице, волосах, одежде и т. п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
глагол
🌏 Останавливаться, прекращаться, прерываться, задерживаться (о движении транспорта, сигнале и т.п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
глагол
🌏 Прекращаться (о подаче электричества). -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
глагол
🌏 ПРОСМАТРИВАТЬ; ВЫСМАТРИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; РЫТЬСЯ: Перебирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать. -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
глагол
🌏 ЗАБРАСЫВАТЬ; ЗАКИДЫВАТЬ: Небрежно закинув, оставлять какой-либо предмет где-либо. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
глагол
🌏 РАЗРЫВАТЬСЯ; РАССТАВАТЬСЯ: Прекращаться (об отношениях, взаимной связи и т.п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
глагол
🌏 ОБЫСКИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; ИСКАТЬ: Постоянно рыться и всё переворачивать, внимательно осматривать.
• Языки (160) • Погода и времена года (101) • Поиск дороги (20) • Здоровье (155) • Работа (197) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Спорт (88) • Общественная система (81) • СМИ (47) • Путешествие (98) • Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Географическая информация (138) • Искусство (23) • В школе (208) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Любовь и свадьба (19) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • Любовь и брак (28) • Наука и техника (91) • Просмотр фильма (105) • Общественные проблемы (67) • Разница культур (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8)