🌟 돋아나다
глагол
1. 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
1. ВСХОДИТЬ: Отчётливо подниматься в небо (о солнце, луне и звёздах).
-
샛별이 돋아나다.
A new star rises. -
태양이 돋아나다.
The sun rises. -
어느새 하늘에는 아침 해가 돋아나고 있었다.
The morning sun was rising in the sky. -
어둑해진 밤하늘에 하나 둘씩 별들이 돋아났다.
Stars rose one by one in the dreary night sky. -
♔
아빠, 내일 새벽에 우리 가족 등산 가는 거예요?
Dad, are we going hiking tomorrow morning?
♕ 그래. 새벽같이 올라가서 해가 돋아나는 걸 정상에서 볼 거란다.
Yeah. you'll go up like dawn and see the sun rise from the top.
2. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
2. ПОЯВЛЯТЬСЯ: Отчётливо выходить наружу (о том, что образовалось внутри).
-
땀이 돋아나다.
Sweat rises. -
새싹이 돋아나다.
Shoots sprout. -
새잎이 돋아나다.
New leaves sprout. -
양지바른 곳에 파릇파릇한 새싹이 돋아나기 시작한다.
A fresh sprout begins to sprout in a sunny spot. -
30분 동안 쉬지 않고 달렸더니 온몸에서 땀이 돋아났다.
Running nonstop for half an hour made me sweat all over. -
♔
해가 내리쬐는 자리에 새싹이 돋아난 것 좀 봐.
Look at the sprouts in the sun.
♕ 어머, 정말이네. 예쁘기도 해라.
Oh, that's true. it's pretty, too.
3. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
3. ПОЯВЛЯТЬСЯ: Образовываться на коже в выпуклой форме.
-
땀띠가 돋아나다.
Sweat stains sprout. -
여드름이 돋아나다.
Acne develops. -
아기들은 살이 약해서 금세 땀띠가 돋아난다.
Babies are weak in flesh, and they quickly get a heat rash. -
얼굴에 여드름이 자꾸 돋아나 신경이 쓰인다.
It bothers me whether i keep getting pimples on my face. -
♔
너 코에 뭐 난 거니?
What's on your nose?
♕ 응. 하필 콧등에 여드름이 돋아나서 가릴 수가 없네.
Yes. i have pimples on my nose, so i can't cover it.
🗣️ произношение, склонение: • 돋아나다 (
도다나다) • 돋아나 (도다나) • 돋아나니 (도다나니)
🗣️ 돋아나다 @ практические примеры
- 곁가지가 돋아나다. [곁가지]
- 거뭇거뭇 수염이 돋아나다. [거뭇거뭇]
- 풀잎이 돋아나다. [풀잎]
- 햇순이 돋아나다. [햇순 (햇筍)]
- 흰머리가 돋아나다. [흰머리]
- 비죽비죽 돋아나다. [비죽비죽]
- 쏙쏙 돋아나다. [쏙쏙]
- 새싹이 새록새록 돋아나다. [새록새록]
- 땀이 송알송알 돋아나다. [송알송알]
- 새싹이 돋아나다. [새싹]
- 땀이 보송보송 돋아나다. [보송보송]
- 새잎이 돋아나다. [새잎]
- 냉이가 돋아나다. [냉이]
- 푸릇푸릇 돋아나다. [푸릇푸릇]
- 소복이 돋아나다. [소복이]
- 파릇파릇 돋아나다. [파릇파릇]
- 황홀히 돋아나다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
- 우뚝하게 돋아나다. [우뚝하다]
- 울긋불긋 돋아나다. [울긋불긋]
- 우툴두툴 돋아나다. [우툴두툴]
🌷 ㄷㅇㄴㄷ: Initial sound 돋아나다
-
ㄷㅇㄴㄷ (
달아나다
)
: 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
☆☆
глагол
🌏 МЧАТЬСЯ; БЕЖАТЬ; УБЕГАТЬ: Быстро удаляться, чтобы не попасться и уйти от преследования. -
ㄷㅇㄴㄷ (
들여놓다
)
: 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
☆
глагол
🌏 ЗАНЕСТИ: Принести, внести куда-либо. -
ㄷㅇㄴㄷ (
돌아눕다
)
: 누운 상태에서 반대 방향으로 몸을 돌려서 눕다.
глагол
🌏 ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ ЛЕЖА; ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛЕЖА: Поворачивать тело в лежачем положении в противоположную сторону. -
ㄷㅇㄴㄷ (
들어내다
)
: 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
глагол
🌏 ВЫНОСИТЬ; ВЫТАСКИВАТЬ: Перемещать наружу то, что было внутри. -
ㄷㅇㄴㄷ (
돋아나다
)
: 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
глагол
🌏 ВСХОДИТЬ: Отчётливо подниматься в небо (о солнце, луне и звёздах). -
ㄷㅇㄴㄷ (
담아내다
)
: 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
глагол
🌏 ПОМЕСТИТЬ; ПОЛОЖИТЬ: Наполнив, оставлять что-либо в чашке и т.п.
• В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Искусство (23) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Психология (191) • Семейные праздники (2) • Эмоции, настроение (41) • Характер (365) • Общественная система (81) • Религии (43) • В школе (208) • Любовь и брак (28) • Представление (самого себя) (52) • Жизнь в Корее (16) • Климат (53) • Массовая культура (52) • В аптеке (10) • Спорт (88) • Объяснение дня недели (13) • СМИ (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (52) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Пользование транспортом (124) • Философия, мораль (86) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Хобби (103) • Культура питания (104)