🌟 돌출되다 (突出 되다)

глагол  

1. 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.

1. ВОЗНИКНУТЬ: Внезапно, непредвиденно возникать (о каком-либо событии, действии и т. п.).

🗣️ практические примеры:
  • 돌출된 사실.
    A fact that protrudes.
  • 돌출된 행동.
    Proposed behavior.
  • 문제가 돌출되다.
    Problems protrude.
  • 신제품에서 문제점이 끊임없이 돌출되자 회사는 당혹스러워 했다.
    The company was perplexed when problems constantly popped out of the new product.
  • 우리 팀은 아직 경험이 적어 갑작스러운 문제가 돌출되면 당황하곤 했다.
    Our team was still inexperienced and used to be embarrassed when a sudden problem came out.
  • 승규가 단체 생활에 잘 적응할 수 있을지 걱정이야.
    I'm worried that seung-gyu will be able to adapt well to group life.
    응, 주변 상황을 잘 모르고 평소 같은 행동이 돌출될까 걱정이 돼.
    Yes, i'm not aware of the circumstances around me, and i'm worried that my usual behavior will protrude.

2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.

2. ВЫСТУПАТЬ: Выходить наружу больше, чем должно быть (о какой-либо части какого-либо предмета).

🗣️ практические примеры:
  • 돌출된 구조.
    Extruded structure.
  • 돌출된 부분.
    The protruding part.
  • 돌출된 형태.
    A protruding form.
  • 이마가 돌출되다.
    The forehead protrudes.
  • 입이 돌출되다.
    Mouth protrudes.
  • 동양인은 서양인에 비해 광대뼈가 돌출되어 있다.
    Asians have protruding cheekbones compared to westerners.
  • 이 극장은 객석 중앙에 무대가 돌출되어 객석이 무대의 삼면을 둘러싸고 있다.
    The stage protrudes in the center of the audience, with the audience surrounding the three sides of the stage.
  • 나는 치아가 돌출된 게 아닌데도 입이 잘 안 다물어져.
    I can't shut my mouth well even though my teeth aren't protruding.
    아냐, 옆에서 보면 입이 좀 나오기는 했어.
    No, from the side, i could see a little mouth.

🗣️ произношение, склонение: 돌출되다 (돌출되다) 돌출되다 (돌출뒈다)
📚 производное слово: 돌출(突出): 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남., 물체의 한 부분…

🗣️ 돌출되다 (突出 되다) @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Представление (семьи) (41) Заказ пищи (132) Образование (151) Проблемы экологии (226) Представление (самого себя) (52) В общественной организации (миграционная служба) (2) Семейные мероприятия (57) Пользование транспортом (124) Языки (160) Разница культур (47) Философия, мораль (86) В школе (208) Одежда (110) Звонок по телефону (15) Сравнение культуры (78) Пресса (36) Закон (42) Информация о пище (78) В аптеке (10) Любовь и свадьба (19) В общественной организации (59) Географическая информация (138) Приглашение и посещение (28) Внешний вид (97) Искусство (76) В общественной организации (библиотека) (6) Личные данные, информация (46) Повседневная жизнь (11) Массовая культура (82) Эмоции, настроение (41)