🌟 들리다

☆☆   глагол  

1. 병에 걸리다.

1. ЗАБОЛЕВАТЬ: Становиться больным какой-либо болезнью.

🗣️ практические примеры:
  • 감기에 들리다.
    Catch a cold.
  • 건망증에 들리다.
    Be forgetful.
  • 독감에 들리다.
    Get the flu.
  • 폐렴에 들리다.
    Suffer pneumonia.
  • 그는 아이가 추워 감기에 들려도 신경도 쓰지 않고 난방을 하지 않았다.
    He didn't care if the child caught a cold because it was cold.
  • 아이가 감기에 들렸는지 콧물이 흐르고 열이 났다.
    The child must have caught a cold, and he had a runny nose and a fever.
  • 민준 씨는 오늘 결근인가?
    Is min-joon absent today?
    심한 감기에 들려서 꼼짝도 못한대요.
    He's got a bad cold and he's stuck.

2. 귀신이 몸에 들어오다.

2. ВСЕЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ОКОЛДОВАННЫМ: Проникать в тело, душу (о духе).

🗣️ практические примеры:
  • 들린 사람.
    God-given person.
  • 걸신이 들리다.
    One's legs.
  • 귀신이 들리다.
    Ghosts are heard.
  • 신이 들리다.
    God be heard.
  • 귀신에 들리다.
    To be possessed by a ghost.
  • 그는 마치 귀신에 들린 것처럼 어느 날 갑자기 온몸에 마비가 왔다.
    He suddenly had paralysis all over his body one day, as if he had been possessed by a ghost.
  • 새로 이사 왔던 가족 모두가 숨진 채 발견된 뒤부터 그 집은 귀신이 들렸다는 소문이 나돈다.
    The house has been rumored to have been haunted since all the newly moved families were found dead.
  • 얘가 걸신이 들렸나.
    Did he get hooked?
    몰라. 먹어도 먹어도 배가 고파.
    I don't know. i'm hungry no matter what i eat.

🗣️ произношение, склонение: 들리다 (들리다) 들리어 (들리어들리여) 들려 (들려) 들리니 (들리니) 들립니다 (들림니다)
📚 категория: Болезни и симптомы  


🗣️ 들리다 @ толкование

🗣️ 들리다 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Погода и времена года (101) Поиск дороги (20) Просмотр фильма (105) Заказ пищи (132) Философия, мораль (86) Закон (42) Досуг (48) Наука и техника (91) Внешний вид (97) В общественной организации (библиотека) (6) Звонок по телефону (15) Экономика, маркетинг (273) Религии (43) Личные данные, информация (46) Искусство (23) Проживание (159) Спектакль и зрители (8) Представление (самого себя) (52) Выходные и отпуск (47) Объяснение времени (82) Политика (149) В общественной организации (59) В общественной организации (почта) (8) Географическая информация (138) Хобби (103) Внешний вид (121) В общественной организации (8) Работа по дому (48) Представление (семьи) (41) Спорт (88)