🌟 뚝뚝

наречие  

1. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.

1. РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид резкого падения оценок, ослабления положения и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 기온이 뚝뚝 떨어지다.
    Temperatures drop sharply.
  • 기운이 뚝뚝 떨어지다.
    Energy drops.
  • 성적이 뚝뚝 떨어지다.
    The grades drop sharply.
  • 아파트값이 뚝뚝 떨어지다.
    Apartment prices drop sharply.
  • 정이 뚝뚝 떨어지다.
    Lose one's affection.
  • 계속된 패배로 팀 내 사기는 뚝뚝 떨어지고 있었다.
    The team's morale was dropping with continuous defeat.
  • 그 가수의 인기가 하락하면서 가요 순위도 덩달아 뚝뚝 떨어졌다.
    As the singer's popularity declined, so did the k-pop ranking.
  • 김 대리. 이번 달 실적이 이렇게나 뚝뚝 하락한 거야?
    Assistant manager kim. is this month's performance down this fast?
    죄송합니다. 다음 달에 더 분발하도록 하겠습니다.
    I'm sorry. i'll try harder next month.

2. 거리가 많이 떨어져 있는 모양.

2. ДАЛЕКО: Образоподражательное слово, имитирующее очень далёкое расстояние.

🗣️ практические примеры:
  • 거리가 뚝뚝 떨어지다.
    Streets drop sharply.
  • 사이를 뚝뚝 떼어 놓다.
    Thick between.
  • 이 숲 속의 나무들은 뚝뚝 떨어져서 심어져 있다.
    These trees in the forest are planted by falling apart.
  • 이 산골 마을은 집들이 서로 붙어 있지 않고 뚝뚝 떨어져 있다.
    This mountain village has houses that are not attached to each other and are separated.
  • 왜 저 친구랑 뚝뚝 떨어져서 가?
    Why are you so far away from him?
    사실 어제 쟤랑 싸웠거든.
    Actually, i had a fight with him yesterday.

🗣️ произношение, склонение: 뚝뚝 (뚝뚝)

🗣️ 뚝뚝 @ практические примеры

Start

End

Start

End


В общественной организации (библиотека) (6) Путешествие (98) Философия, мораль (86) Информация о блюде (119) Выходные и отпуск (47) Закон (42) Просмотр фильма (105) Искусство (76) Объяснение даты (59) Общественные проблемы (67) Личные данные, информация (46) Погода и времена года (101) Покупка товаров (99) Религии (43) Семейные мероприятия (57) Экономика, маркетинг (273) Внешний вид (97) Поиск дороги (20) Обещание и договоренность (4) Заказ пищи (132) Объяснение времени (82) В больнице (204) В общественной организации (миграционная служба) (2) Географическая информация (138) Политика (149) Любовь и брак (28) Любовь и свадьба (19) Работа (197) История (92) Проживание (159)