🌟 발목(을) 잡히다

1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.

1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ ПО РУКАМ И НОГАМ: О невозможности что-либо делать из-за необходимости выполнить какую-либо работу.

🗣️ практические примеры:
  • 나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
    I'm stuck at work, and i'm working without a break even though it's a holiday.
  • 선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다.
    Stuck by the assignments given by the teacher, he has been wrestling with them all week.

2. 남에게 약점을 잡히다.

2. Быть обнаруженным, раскрытым кем-либо (о слабом месте, тайне и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 나는 승규에게 발목을 잡혀서 그가 시키는 일이라면 무조건 해야 한다.
    I'm held back by seung-gyu and i must do whatever he tells me to do.
  • 지수에게 발목을 잡힌 나는 그녀의 입을 막기 위해 얼마의 돈을 찔러 줬다.
    Stuck by jisoo, i poked her with some money to cover her mouth.

💕Start 발목을잡히다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Заказ пищи (132) Общественная система (81) Психология (191) Обещание и договоренность (4) Человеческие отношения (255) Работа по дому (48) Философия, мораль (86) Спорт (88) Объяснение даты (59) Приветствие (17) Массовая культура (82) В аптеке (10) Объяснение дня недели (13) Представление (самого себя) (52) Религии (43) Информация о пище (78) Любовь и свадьба (19) Характер (365) Семейные праздники (2) Выходные и отпуск (47) Путешествие (98) Политика (149) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Жизнь в Корее (16) В общественной организации (библиотека) (6) Пресса (36) Искусство (23) В общественной организации (почта) (8) Покупка товаров (99) Семейные мероприятия (57)