🌟 발탁하다 (拔擢 하다)
глагол
1. 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
-
우수 인력을 발탁하다.
Select an outstanding workforce. -
젊은 인재를 발탁하다.
Select young talent. -
간부로 발탁하다.
Select as an executive. -
교수로 발탁하다.
Select as a professor. -
요직에 발탁하다.
Select an important post. -
감독은 평소에 가깝게 지내던 여배우를 영화의 주인공으로 발탁했다.
The director selected an actress who was usually close to him as the main character of the movie. -
회사는 참신하고 전문성 있는 유능한 인력을 신입 사원으로 발탁하였다.
The company selected new and professional competent personnel as its new employees. -
축구팀은 실력이 우수한 선수를 대표로 발탁하기 위한 평가전을 실시하였다.
The football team conducted an evaluation match to select a competent player as a representative. -
♔
부장님, 이번에 발탁한 직원을 데려왔습니다.
Sir, i've got a new recruit.
♕ 오, 이 직원이 오백 명 중에 뽑힌 그 직원인가?
Oh, is this the employee chosen out of 500?
🗣️ произношение, склонение: • 발탁하다 (
발타카다)
📚 производное слово: • 발탁(拔擢): 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑음.
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 발탁하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
глагол
🌏 БОРОТЬСЯ; РВАТЬСЯ: Прилагать все возможные усилия для разрешения какой-либо проблемы или достижения цели. -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
глагол
🌏 ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ К ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ: Хорошо решать что-либо, соответствющим случаю или ситуации образом. -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
глагол
🌏 ПРОСИТЬ; ПОРУЧАТЬ: Просить или поручать сделать какое-либо дело. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
имя прилагательное
🌏 СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ; ПРИНОСЯЩИЙ ДУШЕВНУЮ БОЛЬ: Приносящий большое горе от сильной печали. -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
глагол
🌏 ЗАЧАТЬ; ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ: Зачать ребёнка или детёныша (о человеке или животном). -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
глагол
🌏 ЛИШАТЬ; ОТНИМАТЬ; ОТБИРАТЬ; КОНФИСКОВЫВАТЬ; СНИМАТЬ: Насильно отнимать чужое имущество, права, квалификацию и пр. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
глагол
🌏 ШАТАТЬСЯ: Идти нетвёрдой походкой, пошатываясь из стороны в сторону. -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
глагол
🌏 ВЫБИРАТЬ; ИЗБИРАТЬ: Производить выборы одного лица из нескольких. -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
имя прилагательное
🌏 ВЕСТИ РАСПУТНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ: Увлекаться спиртным, азартными играми, женщинами и т.д. -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
имя прилагательное
🌏 ВЫПУКЛЫЙ: Выступающий вперёд.
• Обсуждение ошибок (28) • Благодарность (8) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • Поиск дороги (20) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67) • Заказ пищи (132) • Приглашение и посещение (28) • Извинение (7) • Климат (53) • Выходные и отпуск (47) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97) • Разница культур (47) • Архитектура (43) • История (92) • Проживание (159) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (52) • В общественной организации (8) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • Хобби (103) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • Семейные мероприятия (57)