🌟 반영 (反映)

☆☆   имя существительное  

1. 사물에 빛이 반사하여 비침.

1. ОТРАЖЕНИЕ: Отражение света на предмете, отчего он становится ярче.

🗣️ практические примеры:
  • 빛의 반영.
    Reflection of light.
  • 네온사인의 반영.
    Reflection of neon signs.
  • 반영 사진.
    Reflections.
  • 노을이 비친 한강의 황금빛 반영은 매우 아름다웠다.
    The golden reflection of the han river reflected in the sunset was very beautiful.
  • 잠시 후 어두운 논밭에 아침 해의 빛의 반영이 눈에 들어왔다.
    After a while the reflection of the light of the morning sun caught my eye in the dark paddy fields.
  • 바다에 하늘이 비치는 반영 사진을 찍으려면 어떻게 해야 할까요?
    How do you take a reflection of the sky in the ocean?
    카메라의 노출 정도를 잘 조절해야 합니다.
    The exposure of the camera must be adjusted well.

2. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러냄.

2. ОТКЛИК; ОТРАЖЕНИЕ: Принятие и использование чужого мнения, соответствующих материалов, ситуации и т.п. в каком-либо деле.

🗣️ практические примеры:
  • 내신 반영.
    Reflect school records.
  • 현실의 반영.
    Reflections of reality.
  • 시대상의 반영.
    A reflection of the times.
  • 반영 비율.
    The reflection rate.
  • 반영이 되다.
    Reflects.
  • 반영을 하다.
    Reflect.
  • 대학 입시에서 내신 성적의 반영 비율이 높아질 전망이다.
    The reflection rate of school grades in college entrance exams is expected to increase.
  • 문화는 삶의 방식이며 그 결과이기 때문에 우리는 문화를 삶의 반영이라 부른다.
    We call culture a reflection of life because culture is a way of life and a result of it.
  • 아파트 공사에 대한 주민들의 의견은 전달받으셨습니까?
    Have you received the residents' opinions on apartment construction?
    네. 충분히 반영을 할 예정입니다.
    Yeah. i will fully reflect on it.

🗣️ произношение, склонение: 반영 (바ː녕)
📚 производное слово: 반영되다(反映되다): 사물에 빛이 반사하여 비치게 되다., 다른 사람의 의견이나 사실, … 반영하다(反映하다): 사물에 빛이 반사하여 비치다., 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 …

🗣️ 반영 (反映) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Хобби (103) Разница культур (47) Обсуждение ошибок (28) Искусство (23) Представление (семьи) (41) Приглашение и посещение (28) Приветствие (17) Проживание (159) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) В общественной организации (миграционная служба) (2) Психология (191) Жизнь в Корее (16) Характер (365) Общественная система (81) Массовая культура (52) В аптеке (10) Человеческие отношения (255) Информация о пище (78) Пресса (36) Работа (197) Сравнение культуры (78) В общественной организации (59) Образование (151) В общественной организации (почта) (8) Благодарность (8) Общественные проблемы (67) Извинение (7) Просмотр фильма (105) Массовая культура (82) Профессия и карьера (130)