🌟 반지르르
наречие
1. 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄러운 모양.
1. О блестящем и гладком виде какой-либо поверхности.
-
반지르르 광이 나다.
Be glossy. -
반지르르 빛이 나다.
Be shiny. -
반지르르 윤기가 돌다.
There is a glossy glow. -
반지르르 윤이 나다.
Be glossy. -
기름이 반지르르 흐르다.
Oil runs smoothly. -
경비는 주머니에서 바지르르 광택이 나는 열쇠 꾸러미를 꺼냈다.
The guard took out a package of keys that were jagged from his pocket. -
교복 치마를 삼 년 동안 입었더니 엉덩이 부분이 닳아서 반지르르 윤이 난다.
I've worn a school uniform skirt for three years, and my butt is worn out and glossy. -
♔
이 사과 좀 먹어 볼래?
Would you like to try this apple?
♕ 응, 반지르르 광이 나는 게 정말 먹음직스러워 보인다.
Yes, the glossy look really appetizing.
큰말
번지르르: 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양., 말이나 행동 또는 사물…
2. 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
2. О внешнем виде человека или какого-либо предмета, который в реальности отличен от своих слов или действий.
-
반지르르 꾸미다.
To decorate with or as if with. -
반지르르 둘러대다.
Surround. -
반지르르 포장하다.
Wrap it in a semi-circle. -
나는 승규가 반지르르 늘어놓는 허풍에 기가 막혔다.
I was stunned by seung-gyu's bluff. -
그 친구는 항상 말을 반지르르 과장되게 꾸며서 하는 경향이 있다.
The friend always tends to say things in an exaggerated way. -
남자는 옷차림만 보면 반지르르 괜찮아 보였지만 사실은 여기저기 떠도는 신세였다.
The man looked fine when he saw his clothes, but in fact he was wandering about. -
♔
지현이는 말만 반지르르 둘러대고 나한테 해 준 게 하나도 없어.
Ji-hyun just glides around and doesn't do anything for me.
♕ 남이 네게 무언가 해 주길 바라지 말고 네가 먼저 베풀어 봐.
Don't expect anyone else to do something for you, just give it to him first.
큰말
번지르르: 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양., 말이나 행동 또는 사물…
🗣️ произношение, склонение: • 반지르르 (
반지르르)
📚 производное слово: • 반지르르하다: 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄럽다., 말이나 행동 또는 사물 …
🌷 ㅂㅈㄹㄹ: Initial sound 반지르르
-
ㅂㅈㄹㄹ (
번지르르
)
: 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее гладкую и блестящую поверхность, смазанную маслом или водой. -
ㅂㅈㄹㄹ (
반지르르
)
: 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄러운 모양.
наречие
🌏 О блестящем и гладком виде какой-либо поверхности.
• Внешний вид (121) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (97) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Характер (365) • Поиск дороги (20) • Выходные и отпуск (47) • Профессия и карьера (130) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • Языки (160) • Искусство (23) • Разница культур (47) • Закон (42) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Проблемы экологии (226) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Пресса (36) • Сравнение культуры (78) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Семейные мероприятия (57)