🌟 버릇

☆☆☆ имя существительное

1. 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.

1. ПРИВЫЧКА; СКЛОННОСТЬ: Поведение, образ действий, ставшие для кого-либо в жизни обычными, постоянными.

🗣️ практические примеры:

나쁜 버릇.
Bad habits.
못된 버릇.
Bad habits.
버릇이 들다.
Get into a habit.
버릇을 고치다.
Breaks a habit.
버릇을 들이다.
Get into a habit.
승규는 긴장을 하면 다리를 떠는 버릇이 있다.
Seung-gyu has a habit of shaking his legs when he is nervous.
나는 음식을 먹을 때 한쪽으로만 씹는 버릇 때문에 요즘 턱이 아프다.
My jaw hurts these days because of the habit of chewing only one side when i eat food.
♔ 방학 동안 매일 늦잠을 잤더니 이제 일찍 일어나기가 힘들어.
I overslept every day during the vacation, so it's hard to get up early now.
♕ 나도 그래. 늦잠을 자는 버릇이 들어서 자꾸 수업에 지각한다니까.
So do i. i'm late for class because i have a habit of oversleeping.

синоним

2. 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.

2. ХОРОШИЕ МАНЕРЫ; ВОСПИТАННОСТЬ: Внешние формы поведения, которые необходимо соблюдать при обращении к вышестоящему лицу.

🗣️ практические примеры:

버릇이 없다.
Bad manners.
버릇을 가르치다.
Teach a habit.
그녀는 외동으로 귀여움만 받고 자라서 버릇이 없다.
She's an only child, growing up with only cuteness, so she's spoiled.
할머니한테 이렇게 까불다니 어디서 배운 버릇이야?
How did you learn to be so playful with your grandmother?
내 동생은 버릇이 없어서 어른 앞에서 말을 함부로 할 때가 많다.
My brother is spoiled and often speaks in front of an adult.

🗣️ произношение, склонение: • 버릇 (버륻) • 버릇이 (버르시) • 버릇도 (버륻또) • 버릇만 (버른만)
📚 категория: Повседневная жизнь

🗣️ 버릇 @ толкование

술버릇 : 술에 취할 때마다 하는 버릇.
기벽 (奇癖) : 남들과는 다른 특이하고 이상한 버릇.
괴벽 (怪癖) : 매우 이상한 버릇.
버르장머리 : (속된 말로) 버릇.
주전부리 : 계속 군것질을 함. 또는 그런 버릇.
방랑벽 (放浪癖) : 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니기를 좋아하는 버릇.
옮다 : 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다.
부전자전 (父傳子傳) : 아버지의 겉모습, 성격, 버릇 등이 아들에게 그대로 전해짐.
도벽 (盜癖) : 남의 물건을 훔치는 버릇.
인 : 여러 번 되풀이해서 아주 익숙해진 버릇.
손버릇 : 손에 익은 버릇.
어투 (語套) : 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
감염되다 (感染되다) : 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하다.
옮기다 : 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
성벽 (性癖) : 굳어진 성질이나 버릇.
성미 (性味) : 개인의 성격, 버릇, 마음가짐 등.
고질 (痼疾) : 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.
고질병 (痼疾病) : 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.
박이다 : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
게으름 : 움직이거나 일하기를 싫어하는 태도나 버릇.
이골 : 매우 익숙해져서 몸에 밴 행동이나 버릇.
말씨 : 말하는 태도나 버릇.
수집광 (蒐集狂) : 특정한 물건을 모으는 데 몹시 빠져 있거나 무엇이든 닥치는 대로 모으려고 하는 병적인 버릇. 또는 그런 버릇이 있는 사람.
감염 (感染) : 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 하게 함.
주벽 (酒癖) : 술에 취할 때마다 하는 버릇.
낭비벽 (浪費癖) : 돈, 시간, 물건 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇.

🗣️ 버릇 @ практические примеры

깜박깜박하는 버릇. [깜박깜박하다]
밥투정하는 버릇. [밥투정하다]
악담하는 버릇. [악담하다 (惡談하다)]
남에게 악담하는 버릇을 가진 지수는 항상 남을 헐뜯느라 정신이 없다. [악담하다 (惡談하다)]
지수는 곱상한 외모와는 어울리지 않게 경망스럽게 웃는 버릇 때문에 지적을 받았다. [경망스럽다 (輕妄스럽다)]
불장난하는 버릇. [불장난하다]
어리다고 잘못했는데도 그냥 넘어가단 버릇 나빠져요. [-단]
비하하는 버릇. [비하하다 (卑下하다)]
무의식적인 버릇. [무의식적 (無意識的)]
되지못한 말버릇. [되지못하다]
되지못한 버릇. [되지못하다]
선생님은 버릇없고 되지못한 아이의 말버릇에 화가 많이 났다. [되지못하다]
킁킁거리는 버릇. [킁킁거리다]
비염을 앓고 있는 민준이는 코를 킁킁거리는 버릇이 있다. [킁킁거리다]
저 불량 학생들은 버릇 없고 발랑 까진 애들이다. [발랑]
되잖은 말버릇. [되잖다]
되잖은 버릇. [되잖다]
밉살맞은 버릇. [밉살맞다]
해죽거리는 버릇. [해죽거리다]
나는 술에 취하면 기분이 좋아져서 아무 이유 없이 해죽거리는 버릇이 있다. [해죽거리다]
험담하는 버릇. [험담하다 (險談하다)]
번질거리는 버릇. [번질거리다]
더듬거리는 버릇. [더듬거리다]
말을 더듬거리는 버릇이 있는 김 씨는 말씨를 바꾸기 위해 웅변 학원에 다니고 있다. [더듬거리다]
더듬대는 버릇. [더듬대다]
말을 더듬대는 버릇 때문에 똑똑해 보이지 않는 승규는 사실은 수학 천재다. [더듬대다]
독백하는 버릇. [독백하다 (獨白하다)]
동생은 어른들이 말씀하시는 데 버릇 없이 불쑥 끼어들었다. [불쑥]
기이한 버릇. [기이하다 (奇異하다)]
뒤척거리는 버릇. [뒤척거리다]
아들이 술과 여자에 빠져 난봉을 부리니 버릇 좀 고쳐 보려고 그런 거지. [난봉]
어지르는 버릇. [어지르다]
과소비하는 버릇. [과소비하다 (過消費하다)]
곁눈질하는 버릇. [곁눈질하다]
나쁜 버릇. [나쁘다]
손버릇이 나쁘다. [나쁘다]
너는 어째 매번 지각이니? 그 버릇 좀 고쳐. [어째]
지수는 음식을 빨랑빨랑 먹는 버릇 때문에 자주 체했다. [빨랑빨랑]
부언하는 버릇. [부언하다 (附言하다)]
널름거리는 버릇. [널름거리다]
지수는 부끄러우면 혀를 널름거리는 버릇이 있다. [널름거리다]
놀던 버릇. [놀다]
선생님이 버릇없게 노는 학생을 꾸짖었다. [놀다]
옛날 버릇. [옛날]
옛적 버릇. [옛적]
아버지는 자식에게 오냐오냐해서는 아이들 버릇만 나빠진다며 누구보다 엄하게 가르치셨다. [오냐오냐하다]
아버님, 민준이를 오냐오냐하시면서 다 받아주지 마세요. 아이 버릇 나빠져요. [오냐오냐하다]
못된 버릇. [못되다]
깜빡거리는 버릇. [깜빡거리다]
요망스러운 버릇. [요망스럽다 (妖妄스럽다)]
버릇이 박이다. [박이다]
그 다리 떠는 버릇 좀 고칠 수 없니? [박이다]
할머니가 버릇 없는 손자를 보고 혀를 끌끌 차며 입을 쩝쩝 다신다. [쩝쩝]
깜빡하는 버릇. [깜빡하다]
살살대는 버릇. [살살대다]
세 살 버릇 여든까지 간다고 했다. 어릴 때 습관을 고치지 않으면 나중에는 더 고치기 어려워. [세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다]
세 살 버릇 여든까지 간다고 걔 어릴 때부터 남의 물건을 훔치더니 커서도 그 버릇 여전하구나. [세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다]
지수는 손톱을 잘근잘근 물어뜯는 버릇 때문에 혼이 났다. [잘근잘근]
악평하는 버릇. [악평하다 (惡評하다)]
번질대는 버릇. [번질대다]
흘끔흘끔하는 버릇. [흘끔흘끔하다]
조런 버릇. [조런]
지수는 일이 잘 안 풀릴 때마다 조런 버릇이 나와. [조런]
제 버릇 개 줄까, 승규가 술을 끊을 리가 없지. [제 버릇 개 줄까]
밉살스러운 버릇. [밉살스럽다]
저러저러한 버릇. [저러저러하다]
군것질하는 버릇. [군것질하다]
시샘하는 버릇. [시샘하다]
고약한 버릇. [고약하다]
말버릇이 고약하다. [고약하다]
술버릇이 고약하다. [고약하다]
나는 옆 사람의 말을 끊는 고약한 버릇이 있다. [고약하다]
너희 언니도 술버릇 있어? [고약하다]
깜빡깜빡하는 버릇. [깜빡깜빡하다]
그 놈, 그 나쁜 버릇 또 나왔군 그래. [은팔찌 (銀팔찌)]
혼잣말하는 버릇. [혼잣말하다]
편식하는 버릇. [편식하다 (偏食하다)]
남편 버릇 고치려고 너무 무리하게 강수를 두는 거 아냐? [강수 (強手)]
요즘 청소년들이 버릇 없다고는 하지만 모든 청소년이 다 그런 것은 아니다. [그런]

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 버릇

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЗДУХ: Изменение атмосферного давления, а также движение воздуха, возникающее под действием машины или человека.
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕ ОЧЕНЬ; НЕ СОВСЕМ; НЕ ТАК: Не очень. Так себе.
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ наречие
🌏 РОВНО: Прямо, без искривления (о внешнем виде).
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЫЧКА; СКЛОННОСТЬ: Поведение, образ действий, ставшие для кого-либо в жизни обычными, постоянными.
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ имя существительное
🌏 НАСЕКОМОЕ: Живое существо, имеющее простое строение организма, наподобие насекомого, паразита и т. п.
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЗА; КОЛИЧЕСТВО; ОБЪЁМ: Количество или объём чего-либо.
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛЬЗА; ТОЛК; РЕЗУЛЬТАТ; ЭФФЕКТ: Результат или чувство удовлетворения, полученное от какого-либо дела.
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ имя существительное
🌏 ЯЧМЕНЬ: Хлебный злак, где посередине зёрнышка проходит линия, который смешивают с рисом при его приготовлении.
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ наречие
🌏 Даже пусть на самом деле так и есть, но; даже если это и так, но.
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОРЫМ: 15-й день месяца по лунному календарю.
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗДЕЛЕНИЕ: Отделение друг от друга. Разделение чего-либо.
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАБОТА; БЕСПОКОЙСТВО; ПОПЕЧЕНИЕ: Помощь или забота с проявлением участия к кому-либо.
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 Невыгодные условия, положение или т.п.
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАКОН; ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Обязательные для всех граждан страны правила или приказы, установленные государственной властью.
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ имя существительное
🌏 БОУЛИНГ; ИГРА В КЕГЛИ: Спортивная игра в шары в специальном закрытом помещении, заключающаяся в катании шаров по специальной дорожке с целью сбить установленные в виде треугольника 10 кеглей с расстояния около 20 м.
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ имя существительное
🌏 СОРТИРОВКА; КЛАССИФИКАЦИЯ; УПОРЯДОЧИВАНИЕ: Распределение предметов по сортам, разрядам, категориям.
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ имя существительное
🌏 СНАЧАЛА; ИЗНАЧАЛЬНО; ВООБЩЕ: До изменение чего- либо или тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕЛАНИЕ; ПОЖЕЛАНИЕ: Надежда на то, что что-либо свершится, исполнится так, как было задумано.

💕Start 버릇 🌾End

Start 버

버 End

Start 릇

릇 End

📚 категория

• Закон (42) • Спорт (88) • Общественные проблемы (67) • СМИ (47) • Представление (самого себя) (52) • В школе (208) • Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Эмоции, настроение (41) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Поиск дороги (20) • История (92) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Разница культур (47) • Экономика, маркетинг (273) • Архитектура (43) • Здоровье (155) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • Наука и техника (91) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6)