🌟 부리부리
наречие
1. 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
1. СВЕРКАЯ; БЛЕСТЯ: Вид наличия отчётливого взгляда, наполненного силой настолько, что создаётся сильное впечатление.
-
눈이 부리부리 반짝이다.
Eyes twinkling. -
눈을 부리부리 뜨다.
Open your eyes wide. -
눈을 부리부리 부라리다.
Blink one's eyes. -
눈을 부리부리 부릅뜨다.
Blink one's eyes. -
출발선 앞에 선 선수의 눈은 매나 독수리를 연상케 할 만큼 부리부리 빛났다.
The eyes of the player standing in front of the starting line were as bright as a hawk or an eagle. -
잔뜩 화가 난 승규는 눈을 부리부리 치켜뜨고 얼굴이 벌개져서 부들부들 떨었다.
The furious seung-gyu raised his eyes wide and his face was flushed and trembled. -
♔
너는 왜 민준이를 똑바로 못 쳐다봐?
Why can't you look straight at min-jun?
♕ 민준이가 눈을 부리부리 뜨고 쳐다보니까 부담스러워서 못 보겠어.
Min-joon's eyes are wide open, so i can't look at them.
🗣️ произношение, склонение: • 부리부리 (
부리부리)
📚 производное слово: • 부리부리하다: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯하다.
🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 부리부리
-
ㅂㄹㅂㄹ (
부릉부릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при запуске двигателя автомобиля, мотоцикла и т.п. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌름벌름
)
: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид эластичного вещества, которое мягко и сильно растягивается и сжимается. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부리부리
)
: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
наречие
🌏 СВЕРКАЯ; БЛЕСТЯ: Вид наличия отчётливого взгляда, наполненного силой настолько, что создаётся сильное впечатление. -
ㅂㄹㅂㄹ (
버럭버럭
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
наречие
🌏 О виде сильного недовольства и неожиданного всплеска гнева, ярости. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌렁벌렁
)
: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Вид постоянно падающего на спину или ложащегося без сил человека с распластанными руками и ногами. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바로바로
)
: 그때그때 곧.
наречие
🌏 СРАЗУ; СКОРО: Тут же. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바락바락
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, резко проявляющего злость или издающего крики от раздражительности. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부랴부랴
)
: 매우 급하게 서둘러서.
наречие
🌏 МОЛНИЕНОСНО: Очень быстро. -
ㅂㄹㅂㄹ (
불룩불룩
)
: 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид выпукло выпирающей или выходящей в нескольких местах внешней части предмета. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바리바리
)
: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
наречие
🌏 Много; в несколько кладей, ёмкостей (о грузе, багаже).
• Путешествие (98) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (121) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (52) • Приглашение и посещение (28) • СМИ (47) • Поиск дороги (20) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • В больнице (204) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • Покупка товаров (99) • История (92) • Массовая культура (82) • В школе (208) • В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • Культура питания (104) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226) • Общественные проблемы (67) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191)