🌟 북송 (北送)

имя существительное  

1. 사람이나 물건 등을 북쪽으로 보냄.

1. ОТПРАВКА В СЕВЕРНУЮ КОРЕЮ: Отправка человека или какого-либо предмета в Северную Корею.

🗣️ практические примеры:
  • 북송을 반대하다.
    Oppose repatriation.
  • 북송을 연기하다.
    Postpone the repatriation of the north.
  • 북송을 찬성하다.
    Propose repatriation.
  • 북송을 하다.
    Send back to the north.
  • 여러 정치적인 이유로 교포의 북송이 연기되었다.
    The repatriation of ethnic koreans has been postponed for various political reasons.
  • 내일 오전에 쌀 북송 방법과 일정을 의논하기로 하였다.
    We decided to discuss the method and schedule of the rice shipment tomorrow morning.
  • 나는 재일 교포의 북송 문제에 대한 한국 정부의 입장을 뉴스를 통해 들었다.
    I heard on the news the korean government's position on the issue of sending ethnic koreans back to japan.
  • 교포 북송 문제로 정부가 진지하게 고민하고 있다는 얘기를 들었어.
    I heard that the government is seriously considering the repatriation of ethnic koreans.
    그런 문제는 정치적인 목적과도 관련이 있기 때문에 신중하게 생각해야 할 거야.
    Such a problem is also related to political purposes, so you'll have to think carefully.

🗣️ произношение, склонение: 북송 (북쏭)
📚 производное слово: 북송하다: 사람이나 물건 따위를 북쪽으로 보내다.

📚 Annotation: 주로 '사람이나 물건 등을 북한으로 보냄'의 뜻으로 쓴다.

Start

End

Start

End


Любовь и свадьба (19) Представление (семьи) (41) Проблемы экологии (226) Экономика, маркетинг (273) Одежда (110) Профессия и карьера (130) Семейные мероприятия (57) Хобби (103) Объяснение времени (82) Извинение (7) Искусство (23) Искусство (76) Закон (42) В общественной организации (59) Сравнение культуры (78) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Представление (самого себя) (52) Приветствие (17) В больнице (204) Обсуждение ошибок (28) Спектакль и зрители (8) Работа (197) Массовая культура (52) В общественной организации (миграционная служба) (2) Образование (151) В общественной организации (почта) (8) Пресса (36) Покупка товаров (99) Географическая информация (138) Характер (365)