🌟 봉하다 (封 하다)

глагол

1. 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.

1. ЖАЛОВАТЬ ДВОРЯНСТВО; ВОЗВЫШАТЬ; ДЕЛАТЬ ДВОРЯНИНОМ: Даровать вассалу определённую землю и ставить его в феодалы (о короле).

🗣️ практические примеры:

황제는 전쟁에 승리한 영주에게 땅을 주어 왕으로 봉하였다.
The emperor gave land to the lord who won the war and sealed him as king.
천자는 신하들에게 토지를 나누어 주고 제후에 봉하여 나라를 세우게 했다.
The heavenly hallows distributed the land to their subjects and sealed it afterwards to establish the kingdom.
진나라가 무너지자, 정복자는 땅을 나누어 공신들을 왕으로 봉하고 다스리게 했다.
When the qin dynasty collapsed, the conqueror divided the land and sealed and ruled the meritorious subjects as kings.

2. 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.

2. ВОЗВЫШАТЬ; ДАРОВАТЬ; ЖАЛОВАТЬ: Даровать вассалу должность чиновника (о короле).

🗣️ практические примеры:

대장군에 봉하다.
Seal a general.
동궁으로 봉하다.
Seal with the east palace.
왕비로 봉하다.
Seal as queen.
아들을 세자로 봉하다.
Seal the son with a crown prince.
황제는 학자의 딸을 왕비의 지위에 봉하였다.
The emperor sealed the scholar's daughter to the throne of the queen.
왕은 그를 대장군에 봉하여 전쟁을 지휘하도록 했다.
The king sealed him to the general to command the war.
임금은 공을 세운 신하를 높은 벼슬에 봉하고 토지를 상으로 내렸다.
The king sealed his meritorious retainer to a high government post and laid down his land as a reward.

🗣️ произношение, склонение: • 봉하다 (봉하다)

🗣️ 봉하다 (封 하다) @ практические примеры

풀칠로 봉하다. [풀칠 (풀漆)]
태자에 봉하다. [태자 (太子)]
태자에 봉하다. [태자 (太子)]
밥풀로 봉하다. [밥풀]
편지를 봉하다. [편지 (便紙/片紙)]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 봉하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Становиться другим или менять качества, свойства.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ глагол
🌏 ОЧАРОВЫВАТЬСЯ; ВЛЮБЛЯТЬСЯ: Почувствовать сильно влечение к кому-либо, чему-либо.
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ глагол
🌏 СОПОСТАВЛЯТЬ: Соотносить или сравнивать с кем-либо или чем-либо другим.
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБИТЫМ; БЫТЬ ВОТКНУТЫМ: Быть вбитым или вставленным куда-либо.
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПРИТАПТЫВАЕМЫМ; БЫТЬ ИСТОПТАННЫМ: быть придавленным ногой.
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОСВЕЩАТЬ; ДАВАТЬ СВЕТ: Озарять светом, фонарями и т.п. в тёмном месте.
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ КРАСНЕТЬ: Заставлять стыдиться или злиться.
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОБИДНЫЙ; ДОСАДНЫЙ; ПРИСКОРБНЫЙ: Быть сильно разозлённым из-за какого-либо обидного дела или несложившегося дела.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПРОТИВ; БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ: Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо.
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ глагол
🌏 НАРУШАТЬ: Преступать закон, правила.

💕Start 봉하다 🌾End

Start 봉

봉 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • СМИ (47) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Покупка товаров (99) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16) • Языки (160) • Характер (365) • Здоровье (155) • Географическая информация (138) • Искусство (76) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Погода и времена года (101) • Благодарность (8) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Сравнение культуры (78)