🌟 부조하다 (扶助 하다)
глагол
1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 돕다.
1. ОКАЗЫВАТЬ МАТЕРИАЛЬНУЮ ПОДДЕРЖКУ: Помогать, посылая деньги или др. вещи семье, в которой торжество или горе.
-
부조한 금품.
Unhelpful money and valuables. -
부조한 사람.
An unassuming person. -
돈을 부조하다.
Supporting money. -
쌀을 부조하다.
Supporting rice. -
선물로 부조하다.
Supporting as a gift. -
나는 친구 아버님의 장례식에 참석해 20만 원을 부조했다.
I attended my friend's father's funeral and donated 200,000 won. -
우리는 최 과장의 죽음을 슬퍼하며 유가족에게 장례 비용을 모아 부조했다.
We grieved over choi's death and donated money to the bereaved families for the funeral. -
몇몇 친한 친구들끼리 서로의 혼례에 냉장고를 부조해 축하해 주기로 하였다.
Some close friends decided to celebrate each other's wedding by adding a refrigerator to each other's wedding. -
제자들이 자발적으로 십만 원씩 부조한 돈으로 김 선생님의 칠순 잔치를 준비했다.
Kim's 70th birthday party was prepared with money voluntarily donated by his students. -
다음 달부터 회사 직원이 사망할 경우에는 위로금과 함께 쌀을 부조하기로 하였다.
Starting next month, if a company employee dies, the government will provide rice with consolation money. -
♔
유민이 결혼식 축의금 얼마나 낼 거야?
How much money are you going to pay for yoomin's wedding?
♕ 유민이한테 물어 봤는데 전기밥솥이 필요하다고 해서 그것을 사서 부조할까 해.
I asked yumin and he said he needed an electric rice cooker, so i'm thinking of buying it and assisting him.
2. 다른 사람을 거들어 돕다.
2. АССИСТИРОВАТЬ: Помогать кому-либо, выполняя работы второго плана, не являясь главным.
-
생계를 부조하다.
Help one's livelihood. -
개업 준비를 부조하다.
Assist in the preparation for the opening of a business. -
살림에 부조하다.
Help one's livelihood. -
상호 부조하다.
Mutual aid. -
돈으로 부조하다.
Aid with money. -
형은 돈을 보내서 집안 살림에 부조했다.
My brother sent money to help the household. -
나는 방학 동안 시골에 내려가 할아버지 농사일을 부조했다.
I went down to the countryside during the vacation and helped my grandfather's farming. -
♔
내가 뭐 도와줄 거 없어?
Can i help you with anything?
♕ 지금은 그냥 조용히 있는 게 부조하는 거야.
Right now, just being quiet is just an aid.
🗣️ произношение, склонение: • 부조하다 (
부조하다)
📚 производное слово: • 부조(扶助): 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 도움. 또는 그런 돈이나 …
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 부조하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЗАПУТАННЫЙ; СПУТАННЫЙ; ПЕРЕПУТАННЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Переплетённый настолько, что трудно упорядочить (о нескольких делах, чувствах и т.п.). -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: Быть задержанным, чтобы не иметь возможности убежать. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗАНЯТОЙ; СПЕШНЫЙ: Занятой до потери рассудка.
• В аптеке (10) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Географическая информация (138) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Работа (197) • Покупка товаров (99) • Объяснение дня недели (13) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (121) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • Проживание (159) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Просмотр фильма (105) • Работа по дому (48) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19) • Языки (160) • Пользование транспортом (124)