🌟 삐치다
глагол
1. 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
1. ОБИДЕТЬСЯ: Разозлиться или испытывать чувство обиды в душе.
-
아내가 삐치다.
Wife sulks. -
아이가 삐치다.
The child sulks. -
친구가 삐치다.
Friend sulks. -
금방 삐치다.
Be sulky quickly. -
작은 일에 삐치다.
Be sullied at a trifle. -
단단히 삐치다.
Be sulky. -
아들은 좋아하는 장난감을 안 사줬다고 삐쳐서 말도 안 하고 있다.
My son is sulking that he didn't buy me a toy he likes, so he's not even talking. -
지수는 다혈질이어서 금방 삐쳤다가도 조금 지나면 또 다 잊어버리고 헤헤 웃곤 한다.
Jisoo is hot-tempered, so she gets sulky quickly, but after a while she forgets and laughs. -
나는 속으로는 아내에게 서운한 감정이 들었지만, 겉으로는 삐친 내색을 하지 않고 있었다.
I had a bitter feeling in my heart towards my wife, but on the outside, i was not showing any sulk. -
♔
도대체 왜 그렇게 삐쳤는지 이유를 알아야 사과를 하든가 하지.
I don't know why you're so upset, so i can apologize.
♕ 내가 왜 화가 났는지도 모르다니, 그게 더 기분 나빠.
It's even worse for me to not even know why i'm angry. -
♔
승규랑 싸웠어? 아까 보니 승규가 말도 안 하고 기분 안 좋아 보이더라.
Did you fight with seung-gyu? i saw earlier that seung-gyu didn't talk and looked upset.
♕ 내가 돈 안 빌려줬다고 삐쳐서는 그래.
It's because you're upset that i didn't lend you money.
синоним
삐지다: 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
🗣️ произношение, склонение: • 삐치다 (
삐ː치다) • 삐치어 (삐ː치어삐ː치여) • 삐쳐 (삐ː처) • 삐치니 (삐ː치니)
🗣️ 삐치다 @ практические примеры
🌷 ㅃㅊㄷ: Initial sound 삐치다
-
ㅃㅊㄷ (
뺨치다
)
: (속된 말로) 어떤 것을 능가하다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ СПОСОБНЫМ: (прост.) Быть талантливым в чём-либо. -
ㅃㅊㄷ (
뻗치다
)
: (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
☆
глагол
🌏 ТЯНУТЬСЯ: (усилит.) Вырасти в длину (о ветвях дерева, вьющихся растениях, корнях и т.п.). -
ㅃㅊㄷ (
삐치다
)
: 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
глагол
🌏 ОБИДЕТЬСЯ: Разозлиться или испытывать чувство обиды в душе.
• Хобби (103) • Заказ пищи (132) • Здоровье (155) • Закон (42) • В школе (208) • История (92) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • Наука и техника (91) • Приветствие (17) • Любовь и свадьба (19) • Философия, мораль (86) • В аптеке (10) • Экономика, маркетинг (273) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественная система (81) • Работа (197) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (52) • Просмотр фильма (105) • Спорт (88) • Искусство (76) • Политика (149) • Религии (43)