🌟 상서롭다 (祥瑞 롭다)
имя прилагательное
1. 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
1. БЛАГОПРИЯТНЫЙ; СЧАСТЛИВЫЙ; УДАЧНЫЙ: Способствующий удачному делу.
-
상서로운 날.
An auspicious day. -
상서로운 동물.
Auspicious animal. -
상서로운 조짐.
An auspicious sign. -
기운이 상서롭다.
Feeling auspicious. -
징조가 상서롭다.
Signs are auspicious. -
한국에서 까치는 반가운 소식을 전해 주는 상서로운 새로 알려져 있다.
In korea, magpies are known as auspicious birds with good news. -
옛날에 사슴은 불행과 병을 예방하는 힘을 가진 상서로운 짐승이라고 여겨졌다.
In the old days deer were considered auspicious beasts with the power to prevent misfortune and illness. -
숲에서 여우가 울자 마을 사람들은 상서롭지 못한 일이 생길 것이라며 걱정했다.
When the fox cried in the woods, the villagers were worried that something would not be auspicious would happen. -
♔
여보, 우리 집 벽 틈에서 꽃이 피었어요.
Honey, flowers bloomed through a crack in my wall.
♕ 심지도 않은 꽃이 피다니 상서로운 징조인걸.
It's an auspicious sign of flowers blooming that haven't been planted.
🗣️ произношение, склонение: • 상서롭다 (
상서롭따) • 상서로운 (상서로운) • 상서로워 (상서로워) • 상서로우니 (상서로우니) • 상서롭습니다 (상서롭씀니다)
📚 производное слово: • 상서로이: 복되고 길한 일이 일어날 조짐이 있게.
🌷 ㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 상서롭다
-
ㅅㅅㄹㄷ (
상서롭다
)
: 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
имя прилагательное
🌏 БЛАГОПРИЯТНЫЙ; СЧАСТЛИВЫЙ; УДАЧНЫЙ: Способствующий удачному делу. -
ㅅㅅㄹㄷ (
상스럽다
)
: 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
имя прилагательное
🌏 НЕОБРАЗОВАННЫЙ; НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ: Невоспитанный и некультурный в речах и поступках. -
ㅅㅅㄹㄷ (
사사롭다
)
: 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
имя прилагательное
🌏 НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ; ЧАСТНЫЙ; ЛИЧНЫЙ: Имеющий не официальный, а личный характер. -
ㅅㅅㄹㄷ (
성스럽다
)
: 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
имя прилагательное
🌏 СВЯТОЙ; СВЯЩЕННЫЙ: Настолько великий и праведный, к которому не приблизиться простому человеку.
• Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197) • Массовая культура (52) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • Приветствие (17) • Политика (149) • Географическая информация (138) • Психология (191) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (255) • Проживание (159) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19) • Климат (53) • Общественная система (81) • Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Покупка товаров (99) • Объяснение времени (82) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Проблемы экологии (226)