🌟 넘어진 김에 쉬어 간다

пословица

1. 뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.

1. (ДОСЛ.) РАЗ УЖ УПАЛ, МОЖНО И ПОЛЕЖАТЬ ОТДОХНУТЬ: Находить выгоду в неожиданно возникшей неприятной ситуации.

🗣️ практические примеры:

부상을 당해 한동안 경기에 나갈 수 없었던 나는 넘어진 김에 쉬어 간다는 마음으로 당분간 쉬면서 체력을 기르기로 마음먹었다.
After being injured and unable to play for a while, i decided to rest for a while and build up my stamina.
♔ 이번에 또 해외 출장이야.
It's another business trip this time.
♕ 넘어진 김에 쉬어 간다고 해외여행 한다는 생각으로 갔다 와.
While you're falling, go abroad thinking you're going to rest.

💕Start 넘어진김에쉬어간다 🌾End

Start 넘

넘 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

Start 쉬

쉬 End

Start 어

어 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Представление (самого себя) (52) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • Географическая информация (138) • Экономика, маркетинг (273) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • Психология (191) • История (92) • Любовь и свадьба (19) • Сравнение культуры (78) • Здоровье (155) • Пользование транспортом (124) • Объяснение времени (82) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (82) • Религии (43) • В школе (208) • В аптеке (10) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Представление (семьи) (41) • Жизнь в Корее (16) • Климат (53) • Внешний вид (97) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • В общественной организации (почта) (8) • Личные данные, информация (46)