🌟 미치다

☆☆ глагол

1. 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.

1. СХОДИТЬ С УМА: Из-за отклонений в психике в сравнении с другими людьми странно говорить и действовать.

🗣️ практические примеры:

미친 사람.
A madman.
미친 여자.
A crazy woman.
갑자기 미치다.
Go mad suddenly.
끝내 미치다.
Crazy to the end.
완전히 미치다.
Completely insane.
사람들은 이모가 딸을 교통사고로 잃은 뒤로 미쳤다고 했다.
People said my aunt was crazy after she lost her daughter in a car accident.
유민은 미친 사람처럼 잃어버린 반지를 정신없이 찾아 헤맸다.
Yu-min frantically searched for the lost ring like a madman.
♔ 옆집 아저씨가 정신이 좀 이상해졌다면서요?
I hear the guy next door is a little out of his mind.
♕ 네, 사업이 망하고 나서 저렇게 미쳤다네요.
Yes, he's gone crazy after his business went bankrupt.

2. (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.

2. БЕСНОВАТЬСЯ: (уничиж.) Неадекватно говорить или действовать.

🗣️ практические примеры:

미친 생각.
Crazy idea.
미친 소리.
Crazy sound.
미친 짓.
Crazy stuff.
미친 행동.
Crazy behavior.
형이 자본도 없이 창업을 하겠다고 했을 때 사람들은 미친 소리라고 비웃었다.
When my brother said he would start a business without capital, people laughed at me as crazy.
아버지는 남들이 한 번도 시도하지 않은 것을 시도하는 건 미친 짓이라고 생각했다.
My father thought it was crazy to try something that no one had ever tried.
♔ 매일 사기만 치고 다니던 김 씨가 큰돈을 벌어서 떵떵거리며 산대.
Mr. kim, who used to cheat every day, earns a lot of money and lives on his own.
♕ 그런 사람이 성공하다니 세상이 미친 거야.
The world is crazy that such a man can succeed.

3. 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.

3. ВЫХОДИТЬ ИЗ РАМОК; ПЕРЕХОДТЬ ГРАНИЦЫ: Мучаться от какой-либо серьёзной ситуации до умопомрачения.

🗣️ практические примеры:

미치게 가렵다.
Itchy madly.
미치게 그립다.
I miss it so much.
미치도록 보고 싶다.
I miss you crazy.
지겨워 미치다.
Crazy with boredom.
화가 나서 미치다.
Crazy with anger.
승규는 매일 똑같은 일상이 지겨워 미치겠다고 생각했다.
Seung-gyu thought he was sick and tired of the same routine every day.
민준은 오늘 따라 웬일인지 여자 친구가 미치도록 보고 싶었다.
Min-jun missed his girlfriend crazy for some reason today.
♔ 아이한테 그렇게 소리를 지르면 아이가 놀라잖아.
If you yell at him like that, he'll be surprised.
♕ 화가 나서 미칠 것 같아서 그랬어.
I was so angry that i was going crazy.

4. 지나칠 정도로 심하게 빠지다.

4. УЙТИ С ГОЛОВОЙ: Чересчур сильно погружаться во что-либо.

🗣️ практические примеры:

공부에 미치다.
Crazy about studying.
노래에 미치다.
Crazy for singing.
도박에 미치다.
Crazy for gambling.
사랑에 미치다.
Crazy for love.
연극에 미치다.
Crazy for a play.
연애에 미치다.
Be crazy about love.
영화에 미치다.
Crazy about movies.
일에 미치다.
Crazy for work.
가수에게 미치다.
Crazy for a singer.
언니는 요즘 신인 영화배우한테 미쳐서 모든 스케줄을 따라다닌다.
My sister is crazy about new movie stars these days and follows every schedule.
아버지가 도박에 미쳐 있는 동안 우리 가족은 월세도 못 낼 정도로 어렵게 생활했다.
While my father was crazy about gambling, my family had a hard time paying monthly rent.
♔ 민준이가 여자 친구를 사귀어서 그런지 요즘 연락이 잘 안 돼.
Maybe it's because minjun has a girlfriend, but i can't get in touch with her these days.
♕ 민준이는 한번 여자에 미치면 일이고 뭐고 연애만 하잖아.
Once minjun is crazy about girls, he's only in love.

🗣️ произношение, склонение: • 미치다 (미치다) • 미치어 (미치어미치여) 미쳐 (미처) • 미치니 ()
📚 категория: Умственная деятельность

🗣️ 미치다 @ толкование

파급하다 (波及하다) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
불똥(이) 튀다 : 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.
불어닥치다 : 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
비화하다 (飛火하다) : 어떤 일의 결과가 직접 관련이 없는 다른 일에 영향을 미치다.
미치- : (미치고, 미치는데, 미치니, 미치면, 미친, 미치는, 미칠, 미칩니다)→ 미치다 1, 미치다 2
받다 : 어떤 상황이 자기에게 미치다.
벋다 : (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
가깝다 : 어떤 수치에 거의 미치다.
퍼지다 : 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
바람을 일으키다 : 많은 사람들에게 영향을 미치다.
들었다 놓다 : 아주 큰 영향을 미치다.
가다 : 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
미쳐- : (미쳐, 미쳐서, 미쳤다, 미쳐라)→ 미치다 1, 미치다 2
닿다 : 힘이나 능력 등이 미치다.
턱걸이하다 : (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미치다.
구정물이 튀다 : 재앙이나 나쁜 일이 미치다.
이어지다 : 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
임하다 (臨하다) : 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
넓다 : 내용이나 범위가 널리 미치다.
걸치다 : 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.

🗣️ 미치다 @ практические примеры

평균치에 미치다. [평균치 (平均値)]
평년작에 미치다. [평년작 (平年作)]
사해에 미치다. [사해 (四海)]
막후에서 영향을 미치다. [막후 (幕後)]
실생활에 영향을 미치다. [실생활 (實生活)]
과반수에 못 미치다. [과반수 (過半數)]
해악을 미치다. [해악 (害惡)]
해가 미치다. [해 (害)]
수준작에 못 미치다. [수준작 (水準作)]
발끝에도 못 미치다. [발끝]
악영향을 미치다. [악영향 (惡影響)]
의식 구조에 영향을 미치다. [의식 구조 (意識構造)]
단단하게 미치다. [단단하다]
도박에 미치다. [도박 (賭博)]
기대에 미치다. [기대 (期待/企待)]
차점자에 못 미치다. [차점자 (次點者)]
수준에 미치다. [수준 (水準)]
파급이 미치다. [파급 (波及)]
파급을 미치다. [파급 (波及)]
노름에 미치다. [노름]
소요량에 미치다. [소요량 (所要量)]
영향력을 미치다. [영향력 (影響力)]
파장을 미치다. [파장 (波長)]
과반에 못 미치다. [과반 (過半)]
남자에 미치다. [남자 (男子)]
치사량에 미치다. [치사량 (致死量)]
손이 미치다. [손]
기대치에 미치다. [기대치 (期待値)]
경찰권이 미치다. [경찰권 (警察權)]
저토록 미치다. [저토록]
전반에 미치다. [전반 (全般)]
대대 영향을 미치다. [대대 (代代)]
영향을 미치다. [영향 (影響)]
손길이 미치다. [손길]

🌷 ㅁㅊㄷ: Initial sound 미치다

ㅁㅊㄷ ( 맞추다 ) : 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИЛАЖИВАТЬ; ПРИГОНЯТЬ; ПРИНОРАВЛИВАТЬ; ПОДБИРАТЬ; СОСТАВЛЯТЬ: Соединить несколько частей в одно составляющее.
ㅁㅊㄷ ( 멈추다 ) : 동작이나 상태가 계속되지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОСТАНОВИТЬСЯ; ПРЕКРАТИТЬСЯ: Прерваться, приостановиться в своём развитии, течении (о каком-либо действии или состоянии).
ㅁㅊㄷ ( 마치다 ) : 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 КОНЧАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Заканчивать дело или процесс, который выполнял.
ㅁㅊㄷ ( 뭉치다 ) : 한 덩어리가 되다. ☆☆ глагол
🌏 ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Свёртываться в комок.
ㅁㅊㄷ ( 미치다 ) : 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다. ☆☆ глагол
🌏 ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ ДО ЧЕГО-ЛИБО; КАСАТЬСЯ; ЗАДЕВАТЬ; ЗАТРАГИВАТЬ: Достигать или доходить до определённого уровня или нормы.
ㅁㅊㄷ ( 미치다 ) : 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다. ☆☆ глагол
🌏 СХОДИТЬ С УМА: Из-за отклонений в психике в сравнении с другими людьми странно говорить и действовать.
ㅁㅊㄷ ( 망치다 ) : 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다. ☆☆ глагол
🌏 ПОГУБИТЬ; ИСТРЕБИТЬ; УНИЧТОЖИТЬ: Разрушать или сделать что-либо негодным.
ㅁㅊㄷ ( 뭉칫돈 ) : 액수가 큰 돈. имя существительное
🌏 ПАЧКА ДЕНЕГ: Большая сумма денег.
ㅁㅊㄷ ( 밀치다 ) : 세게 밀다. глагол
🌏 ТОЛКАТЬ; ПРОДВИГАТЬ: Сильно пихать.
ㅁㅊㄷ ( 무치다 ) : 나물 등에 양념을 넣고 골고루 섞이게 하다. глагол
🌏 ЗАПРАВЛЯТЬ САЛАТ; ПЕРЕМЕШИВАТЬ СО СПЕЦИЯМИ: Равномерно перемешивать пищу, добавив, положив в нее различную приправу.

💕Start 미치다 🌾End

Start 미

미 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Географическая информация (138) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • История (92) • Благодарность (8) • Работа по дому (48) • Работа (197) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Общественная система (81) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Разница культур (47) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Языки (160) • Философия, мораль (86) • Хобби (103) • Информация о блюде (119) • Любовь и брак (28) • Политика (149) • Психология (191) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Одежда (110) • Просмотр фильма (105) • Религии (43)