WORDROW
|
🔍

🌟 생시 (生時)

имя существительное  

1. 태어난 시간.

1. Время рождения.

🗣️ практические примеры:
  • 생년월일과 생시.
    Birth date and birth date.
  • 생시를 대다.
    Give an untimely.
  • 생시를 모르다.
    Do not know the time of day.
  • 생시를 묻다.
    Ask rawness.
  • 생시를 알다.
    Know the time of day.
  • 그는 고아로 자라서 자신의 생년월일은 물론이고 생시도 몰랐다.
    He grew up an orphan and did not know his birth date or his birth date.
  • 여자 친구가 궁합을 보러 간다며 나의 음력 생일과 생시를 물었다.
    My girlfriend asked me my lunar birthday and my birthday, saying she was going to see the royal family.
  • ♔ 생시를 대면 내가 사주를 봐 줄게.
    If you're raw, i'll take care of your fortune.
    ♕ 난 사주 같은 거 안 믿어.
    I don't believe in saju or anything.

2. 자거나 취해 있지 않고 깨어 있을 때.

2. ВРЕМЯ БОДРСТВОВАНИЯ: Время, когда не спят и находятся в трезвом состоянии.

🗣️ практические примеры:
  • 꿈과 생시.
    Dreams and raw poetry.
  • 생시를 구별하다.
    Distinguish raw poetry.
  • 생시처럼 느끼다.
    Feel raw.
  • 잠이 덜 깬 승규는 어머니의 목소리가 꿈인지 생시인지 구별이 안 됐다.
    Less awake, seung-gyu could not tell whether his mother's voice was real or dreamy.
  • 가고 싶은 대학에 합격한 지수는 생시인지 믿어지지 않아 몇 번이나 합격자 조회를 다시 했다.
    Jisoo, who passed the university she wanted to go to, couldn't believe it was real, so she re-selected the successful candidates several times.
  • ♔ 드디어 너도 결혼을 하는구나!
    Finally you're getting married!
    ♕ 응, 설레기도 하고 기분이 참 이상해. 이게 정말 생시인가 싶어.
    Yes, i'm excited and i feel very strange. i wonder if this is real.

3. 살아 있는 동안.

3. На протяжении жизненного периода.

🗣️ практические примеры:
  • 생시의 꿈.
    A raw dream.
  • 생시의 소망.
    A raw wish.
  • 생시에 만나다.
    Meet at birth.
  • 생시에 바라다.
    Wish upon one's life.
  • 생시에 원하다.
    Want it raw.
  • 노인의 소원은 생시에 통일이 되어 고향 땅을 밟는 것이었다.
    The old man's wish was to be unified at birth and step on his native land.
  • 그는 부모님이 돌아가시고 생시에 잘해 드리지 못한 것이 후회가 되었다.
    He regretted his parents' death and not doing well at birth.
  • ♔ 할아버지께서 생시에 여길 그렇게 와 보고 싶어 하셨는데…….
    Grandpa wanted to come here so badly when he was born...….
    ♕ 그러게. 할아버지도 살아 계셨으면 여기에 같이 왔을 텐데.
    Yeah. i would have come here with my grandfather if he were alive.

🗣️ произношение, склонение: • 생시 (생시)

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 생시

💕Start 생시 🌾End

Start 생

생 End

Start 시

시 End


📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Обещание и договоренность (4) • Выходные и отпуск (47) • Покупка товаров (99) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (52) • Искусство (23) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Семейные праздники (2) • Приветствие (17) • Массовая культура (52) • Культура питания (104) • Религии (43) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • Общественная система (81) • Закон (42) • Эмоции, настроение (41) • Проблемы экологии (226) • В школе (208) • Массовая культура (82) • Проживание (159) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • Путешествие (98)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy