🌟 소담스럽다
имя прилагательное
1. 보기에 탐스러운 데가 있다.
1. ПРЕЛЕСТНЫЙ; ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ: Очаровательный, обаятельный на вид.
-
소담스러운 꽃.
Small flowers. -
소담스러운 눈송이.
Small snowflakes. -
소담스러운 모습.
A small figure. -
소담스러운 미소.
A sordid smile. -
소담스러운 풍경.
A sordid landscape. -
소담스럽게 꾸미다.
Decorate timidly. -
그녀의 소담스러운 옷매무새가 한 송이 꽃처럼 아름답고 고풍스럽다.
Her timorous dress is as beautiful and antique as a flower. -
연못 모퉁이에 연꽃이 은은하고 소담스럽게 피어 따뜻한 느낌을 준다.
At the corner of the pond, the lotus blossoms bloom softly and quietly, giving a warm feeling. -
봄이 되자 길가에 핀 꽃이 하얀 솜사탕처럼 아기자기하고 소담스럽다.
In spring the flowers blooming by the roadside are as cute and sodden as white cotton candy. -
♔
여기가 전통 한옥 마을이야. 너른 마당에 기와 담장이 참 정갈하지?
This is the traditional hanok village. isn't the tile fence so neat in the spacious yard?
♕ 그러게. 한옥집이 아주 소담스럽구나.
I know. the hanok house is very small.
2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직한 데가 있다.
2. АППЕТИТНЫЙ; ВКУСНО ВЫГЛЯДЯЩИЙ; ИЗОБИЛЬНЫЙ: Обильный и вкусный на вид.
-
소담스러운 딸기.
Soddy strawberries. -
소담스러운 사과.
A small apology. -
소담스러운 쌀밥.
Soddy rice. -
소담스럽게 담기다.
Put it in a small way. -
소담스럽게 만들다.
Make small talk. -
진열대에 소담스러운 맛있어 보이는 빵이 놓여 있어 지나가는 사람들의 입맛을 돋운다.
There is a small delicious-looking bread on the shelf, which stimulates the taste buds of passers-by. -
그릇 가득 소담스럽게 담긴 하얀 쌀밥이 보기만 해도 군침 돌게 한다.
The sight of white rice filled with dishes makes my mouth water. -
♔
어머니, 과일 좀 드셔보세요.
Mother, try some fruit.
♕ 참 소담스럽게도 담았네. 먹음직스러워 보이는구나.
That's a little bit of a story. you look appetizing.
🗣️ произношение, склонение: • 소담스럽다 (
소담스럽따) • 소담스러운 (소담스러운) • 소담스러워 (소담스러워) • 소담스러우니 (소담스러우니) • 소담스럽습니다 (소담스럽씀니다)
📚 производное слово: • 소담스레: 보기에 탐스럽게., 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.
🌷 ㅅㄷㅅㄹㄷ: Initial sound 소담스럽다
-
ㅅㄷㅅㄹㄷ (
수다스럽다
)
: 쓸데없이 말이 많다.
☆
имя прилагательное
🌏 КАЗАТЬСЯ БОЛТЛИВЫМ: Много и бесмысленно говорящий. -
ㅅㄷㅅㄹㄷ (
소담스럽다
)
: 보기에 탐스러운 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 ПРЕЛЕСТНЫЙ; ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ: Очаровательный, обаятельный на вид.
• Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47) • Семейные мероприятия (57) • Общественная система (81) • Досуг (48) • В общественной организации (8) • Сравнение культуры (78) • Извинение (7) • Наука и техника (91) • Представление (семьи) (41) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Проблемы экологии (226) • Внешний вид (97) • Политика (149) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Общественные проблемы (67) • Характер (365) • Пресса (36) • Путешествие (98) • Выходные и отпуск (47)