🌟 시집오다 (媤 집오다)
глагол
1. 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
1. ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ; СТАТЬ ЖЕНОЙ: Выражение, используемое со стороны мужчины или его семьи: выходить замуж за мужчину данной семьи (о женщине из другой семьи).
-
시집온 색시.
Poet-in-law. -
서울로 시집오다.
Marry into seoul. -
큰집으로 시집오다.
Marry into a large house. -
막내에게 시집오다.
Married to the youngest. -
맏이에게 시집오다.
Married to the eldest. -
나는 김씨 집안에 시집온 지 이십 년이 되었다.
I have been married to the kim family for twenty years. -
이 반지는 어머니가 시집올 때 시어머니가 물려주셨던 것이다.
This ring was handed down by my mother-in-law when she got married. -
♔
우리 막내가 시집오고 일이 잘 풀리는 걸 보니 아가 네가 복덩이구나.
You're a lucky girl to see our youngest getting married and things are going well.
♕ 이렇게 인품이 좋으신 어머님을 만난 게 더 복이죠.
I'm more fortunate to meet such a good-natured mother.
🗣️ произношение, склонение: • 시집오다 (
시지보다) • 시집와 (시지봐) • 시집오니 (시지보니) • 시집오너라 (시지보너라)
🗣️ 시집오다 (媤 집오다) @ практические примеры
- 갓 시집오다. [갓]
- 만리타향에 시집오다. [만리타향 (萬里他鄕)]
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 시집오다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
глагол
🌏 Совершать что-либо тихо, что даже не слышен звук дыхания. -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
глагол
🌏 ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ; СТАТЬ ЖЕНОЙ: Выражение, используемое со стороны мужчины или его семьи: выходить замуж за мужчину данной семьи (о женщине из другой семьи). -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕЗНАДЁЖНЫЙ; БЕЗВЫХОДНЫЙ; ТЩЕТНЫЙ; БЕСПОМОЩНЫЙ; БЕСПОЛЕЗНЫЙ: Отсутствие любого выхода.
• Просмотр фильма (105) • Религии (43) • Эмоции, настроение (41) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • Проживание (159) • Путешествие (98) • Пресса (36) • Характер (365) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (52) • Политика (149) • В аптеке (10) • Архитектура (43) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Экономика, маркетинг (273) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Климат (53) • Семейные праздники (2) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Извинение (7) • Работа по дому (48) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • Объяснение времени (82)