WORDROW
|
🔍

🌟 담기다

☆☆   глагол  

1. 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.

1. БЫТЬ НАЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ: Быть положенным в тару и т.п. (о каком-либо предмете).

🗣️ практические примеры:
  • 과일이 담기다.
    Fruits are in it.
  • 물이 담기다.
    To hold water.
  • 물건이 담기다.
    Contain an object.
  • 술이 담기다.
    It contains alcohol.
  • 그릇에 담기다.
    Put in a bowl.
  • 바구니에 담기다.
    Put in a basket.
  • 병에 담기다.
    To be bottled.
  • 접시에 담기다.
    Put on a plate.
  • 가득 담기다.
    Full.
  • 승규는 초콜릿이 가득 담겨 있는 상자를 내게 주었다.
    Seung-gyu gave me a box full of chocolate.
  • 지수는 술병에 담긴 포도주를 먹고 싶어서 안달이 났다.
    Jisoo was impatient to drink wine from a bottle.
  • 가뭄으로 바닥이 보였던 저수지가 큰 비로 물이 가득 담겼다.
    The reservoir, which had seen the floor due to the drought, was filled with water from the heavy rain.
  • ♔ 저기 바구니에 담겨 있던 귤은 다 어디 갔어?
    Where are all the tangerines in that basket?
    ♕ 내가 한 개 두 개 먹다 보니 다 먹어 버렸지 뭐야.
    I ate one or two, and i ate them all.

2. 어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다.

2. БЫТЬ ВЛОЖЕННЫМ: Включаться, проявляться в каком-либо содержании, мыслях, картине, тексте, словах, выражении лица и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 뜻이 담기다.
    Have a meaning.
  • 마음이 담기다.
    Have a heart in one's mouth.
  • 메시지가 담기다.
    Contain a message.
  • 사랑이 담기다.
    Be infused with love.
  • 애정이 담기다.
    Contains affection.
  • 의미가 담기다.
    Meaningful.
  • 추억이 담기다.
    Have memories in one's mind.
  • 희망이 담기다.
    It contains hope.
  • 사진에 담기다.
    Be photographed.
  • 작품에 담기다.
    Embedded in a work.
  • 표정에 담기다.
    Put on one's face.
  • 이 작품에는 작가의 애정이 가득 담겨 있다.
    This work is full of the author's affection.
  • 남편은 사랑이 듬뿍 담긴 눈빛으로 나를 보며 웃었다.
    My husband smiled at me with his loving eyes.
  • 진심이 가득 담겨 있는 남자의 편지를 받고 내 마음이 움직였다.
    My heart moved when i received a letter from a man full of sincerity.
  • 나는 친구들과의 추억이 고스란히 담긴 사진들을 한참 동안 바라보았다.
    I looked for a long time at the photos of all my memories with my friends.
  • ♔ 김 대리 표정에 짜증이 가득 담겼더라.
    Mr. kim's expression was full of irritation.
    ♕ 박 부장한테 또 억울하게 혼이 났나 봐.
    I must have been told off by manager park again.

🗣️ произношение, склонение: • 담기다 (담기다) • 담기어 (담기어담기여) • 담기니 ()
📚 производное слово: • 담다: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다., 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 …


🗣️ 담기다 @ толкование

🗣️ 담기다 @ практические примеры

🌷 ㄷㄱㄷ: Initial sound 담기다

💕Start 담기다 🌾End

Start 담

담 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Массовая культура (52) • Проживание (159) • Покупка товаров (99) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (почта) (8) • Приветствие (17) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • Здоровье (155) • История (92) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28) • Обсуждение ошибок (28) • Поиск дороги (20) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Проблемы экологии (226) • Одежда (110) • Работа по дому (48) • Семейные мероприятия (57) • Погода и времена года (101) • Архитектура (43) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение местоположения (70) • Общественная система (81)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy