🌟 쑥덕쑥덕하다
глагол
1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
1. Постоянно тайно говорить тихим голосом так, чтобы не было понятно.
-
아이들이 교실 구석에 모여 뭐라고 쑥덕쑥덕했다.
The children gathered in the corner of the classroom and grumbled something. -
동네 사람들은 옆 집 총각이 범인인 것 같다고 쑥덕쑥덕했다.
The townspeople mumbled that the bachelor next door seemed to be the culprit. -
사람들이 우리를 쳐다보며 뭔가를 쑥덕쑥덕하는 것 같아 기분이 나쁘다.
I feel bad that people are looking at us and rattling something. -
♔
아이들이 자기들끼리 쑥덕쑥덕하다가 내가 오니까 갑자기 말을 멈추더라.
The children were rattling among themselves, and when i came, they suddenly stopped talking.
♕ 뭔가 일을 꾸며서 너를 골탕 먹이려고 그러는 거 아닐까?
Isn't he trying to make something up and make a mess of you?
синоним
쑥덕거리다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
синоним
쑥덕대다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
여린말
숙덕숙덕하다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
🗣️ произношение, склонение: • 쑥덕쑥덕하다 (
쑥떡쑥떠카다)
📚 производное слово: • 쑥덕쑥덕: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그…
• В общественной организации (8) • Пользование транспортом (124) • Общественные проблемы (67) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (библиотека) (6) • Культура питания (104) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Пресса (36) • Приглашение и посещение (28) • Закон (42) • Политика (149) • Разница культур (47) • Массовая культура (52) • Общественная система (81) • Извинение (7) • Звонок по телефону (15) • Спектакль и зрители (8) • Характер (365)